世界在前进

《世界在前进》（匈牙利语原名 Megy a világ）是匈牙利作家克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛的第二部短篇小说集，匈牙利语原版于2013年出版，英译本曾入围2018年国际布克奖短名单。全书收录二十一个短篇，分为“他说”“叙述篇”“告别”三个部分，其中还包括一篇正文全部留白的文本。本书中的《世界在前进》《最晚在都灵》《走在没有赐福的空间》三篇，被认为是贝拉·塔尔电影《都灵之马》的直接灵感来源。这些故事并不依靠传统情节推进，而是让尼采、9·11、加加林这些幽灵般的形象在文本中闪现，把舞台铺展到上海、基辅、都灵、伊斯坦布尔、香港等地，书写那些被推到世界边缘的普通人：在“9·11”之后沉思世界走向的旅人、身世成谜的俄罗斯宇航员、为瀑布痴狂而濒临崩溃的翻译家、逃入另一重现实的葡萄牙童工。《九龙柱》一篇写的是发生在上海的故事；与书名同题的《世界在前进》则围绕旧世界瓦解、新世界到来之际，人所承受的巨大精神冲击展开。全书篇题为：他说——站着流浪、关于速度、但愿遗忘、美丽如斯、最晚在都灵、世界在前进、普遍的忒修斯、总共一百人、不在赫拉克利特的路上；叙述篇——九龙柱、在381号公路上、费赫尔·哲尔吉的莫尔纳·亨利克、银行家、水滴、林道下坡、账单、那是加加林、障碍理论、走在没有赐福的空间、伊斯坦布尔天鹅（空白纸页上的79个段落）；告别——从此别无所求。