标签
内容简介
本书是匈牙利作家雅歌塔·克里斯多夫（《恶童日记》作者）在“恶童三部曲”之后四部小书的合集，全书含28个虚构短篇和一部自传体小说，共同呈现出现实与梦境交织的迷幻风格——延续“恶童”系列残酷与幻灭的黑色氛围，笔触却更轻盈多变，也更贴近作者本人的声音。 《噩梦》由25个既像梦境又像现实的片段组成，有的写真实生活中的荒谬无奈，如一个孤儿二十年如一日查看信箱等待父母来信；有的充满超现实感，如一个男人在废弃车站等待北上的列车，最终怀抱爱犬石像化为雕像。《昨日》写身世坎坷的桑多尔在钟表厂重复着无望的劳动，与童年旧友琳娜重逢后疯狂追求，却毁掉了两个人的生活。《你在哪儿，马蒂亚斯？》由一篇短篇小说和一部剧本组成，人名与情节与《昨日》呼应，仿佛是它的延续或另一种可能。 同名自传体小说《不识字的人》以11个章节写下人生中的11个片段：从匈牙利的童年与寄宿学校，到1956年出逃瑞士，在纺织厂、钟表厂做工，五年后才摆脱“文盲”状态，学会用法语读写，最终成为用“敌语”写作的作家。用作者的话说，这正是“关于无家可归的极端状态”的书写。
编辑推荐
如果你只读过《恶童日记》，这本书会让你重新认识雅歌塔。它把两副面孔放进同一本书里：一面是28个虚构短篇，噩梦般冷硬、荒诞又精确，孤儿、失业者、工人、妻子在类似梦呓的日常里被一点点磨损；另一面是11章自传体小说，那个在瑞士工厂里“不识字”的流亡者，用极冷静的句子讲匈牙利童年、寄宿学校、出逃和学法语写作。 雅歌塔的语言干净得近乎吝啬：少形容词，多名词与动词，句子短，绝不煽情，因此每一次疼痛都落得极实。梁文道曾评价她的文字“就算只是这么简单，甚至荒唐的一种语言，都让人读得毛骨悚然”。与三部曲的残酷奇观相比，这些作品更贴近一个流亡者的真实呼吸：沉默的工作、被冻结的生活，以及为什么必须把它们写下来。 对于想理解“恶童”从何而来、一个不会读写的移民如何成为国际作家的读者，这本合集是最好的注解，也是一份冷峻而动人的答案。
适合谁读
适合
- 读过《恶童日记》三部曲、想进一步了解雅歌塔其人其文的读者
- 喜欢极简冷峻文风、偏爱短篇与片段式叙事的文学读者
- 对东欧历史、1956年匈牙利事件与流亡经验感兴趣的读者
- 以写作为志业，想从作家自述中汲取力量的写作爱好者
不适合
- 期待连贯情节、完整长篇故事的读者，本书多为碎片与片段
- 偏好温暖治愈、轻松幽默阅读体验的读者
- 对冷漠残酷、死亡与孤独主题较敏感的青少年读者
阅读建议
- 建议先读末尾的自传体《不识字的人》，再回头看前面的虚构短篇，会发现许多故事都是它的侧影。
- 短篇适合一次读两三篇，留出回味时间；雅歌塔的句子短，强行快读反而会漏掉细节。
- 可对照《恶童日记》一起读，观察作者如何把童年记忆改写成虚构与自传两种形态。
- 读完后不妨补一些匈牙利1956年事件与瑞士移民史的背景资料，理解“母语与敌语”的分量。
出版社简介
上海人民出版社
中国 · 成立于 1951 年
上海人民出版社是一家综合性出版机构，出版方向以哲学、社会科学、政治法律、财经管理、历史等学术专著与大众读物为主。从库内图书看，该社在历史读物方面有“中国断代史系列”中的《魏晋南北朝史》，在外国文学方面推出《霍比特人＋魔戒三部曲》及“文景古典·名译插图本”《欧里庇得斯悲剧集》，在社科理论方面则有“韦伯作品集”《经济与社会》与《启蒙辩证法：哲学断片》，并涉及巫鸿“中国绘画”三部曲等艺术史著作。作者资源包括王仲荦、J.R.R.托尔金、罗念生、周作人等。
目录
- 译者序
- 噩梦
- 斧头
- 一辆开往北方的列车
- 回家
- 运河
- 工人之死
- 我不再吃东西
- 老师
- 作家
- 小孩
- 房子
- 我的妹妹琳娜，我的哥哥拉诺埃
- 一成不变
- 信箱
- 错误号码
- 乡下
- 路
- 大滚轮
- 入室盗窃犯
- 母亲
- 请柬
- 复仇
- 一座城市
- 商品
- 我想
- 我的父亲
- 昨日
- 逃跑
- 谎言
- 死鸟
- 他们
- 雨水
- 船上的旅人
- 你在哪儿，马蒂亚斯？
- 琳娜，时间
- 不认识字的人
- 开始
- 从说话到写作
- 诗歌
常见问题
《不识字的人》是一部长篇小说吗？
不是。它是雅歌塔四部小书的合集，包括25个短篇片段组成的《噩梦》、短篇《昨日》、小说加剧本的《你在哪儿，马蒂亚斯？》，以及11章自传体小说《不识字的人》，合计28个虚构故事加一部自传体小说。
没读过《恶童日记》能直接读这本吗？
完全可以。本书与三部曲没有情节上的依赖关系，反而常被视作理解雅歌塔的入口。读过《恶童日记》的读者则更容易看出虚构故事与自传之间的呼应。
书名“不识字的人”指什么？
既指同名自传体小说，也指作者1956年流亡瑞士后的真实处境：语言不通，在纺织厂、钟表厂做工，约五年后才学会用法语读写，她称那段日子为“无家可归的极端状态”。
这本书的中文版由谁翻译？
中文简体版由张荪婧翻译，上海人民出版社出版、世纪文景出品，2019年4月出版，精装，全书约11.9万字，豆瓣评分约8.1分。
哪一篇是作者的自传？
书末的《不识字的人》为自传性质小说，共11章，写她人生中的11个片段：从匈牙利童年、寄宿学校生活，到瑞士流亡与开始用法语写作第一部小说。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
雅歌塔·克里斯多夫
作者
雅歌塔·克里斯多夫是一位以《恶童日记》为代表作的外国文学作家。目前公开资料有限，她的完整生平、国籍与生卒年等基本信息在现有资料中尚不明确，库内仅收录其作品一种。从《恶童日记》来看，她的写作以冷峻、克制的笔调见长，善于借助儿童视角呈现残酷现实，语言简洁而富有张力，叙事节奏紧凑，形成一种近乎冷静的旁观式风格。作品常触及战争、流离与成长等主题，在平静叙述中透出沉重意味。该书的珍藏纪念版在中文读者中流传，说明其作品具有跨越语言与文化的感染力，也让她在外国文学领域获得一定关注。
