上帝之子 封面

上帝之子

评分 4.1
字数
11.3万字
ISBN
9787555910060

标签

内容简介

《上帝之子》(Child of God)是美国作家科马克·麦卡锡的第三部长篇小说,1973年写成、1974年由兰登书屋首次出版,属于他写作生涯中的“南方小说期”,与《看果园的人》《外围黑暗》《苏特里》同期。故事以二十世纪六十年代美国田纳西州塞维尔郡的阿巴拉契亚山区为背景,取材于真实新闻事件。主人公莱斯特·巴拉德是山里的土著,在外来者眼中是个怪人、当地族群里的异类,那句“一个上帝的孩子,多半和你一样”正是他一生的注脚。一场大火之后,巴拉德失去了家,转而住进山洞,以穴居的方式活下去;他的形貌与行为越来越回到原始的状态,同时也在不断失去:房子、名誉、社会联结,直至生命本身。他被社群驱逐,在文明世界的边缘一步步倒退着走回荒野,终于无路可退。麦卡锡以日常般冷静的笔调书写谋杀与神秘的自然,短句粗砺、长句缭绕怪诞,全书浸透“南方哥特”的阴森气息与暗黑浪漫主义色彩。他的叙述如上帝一般漠然而又悲悯,让这个被放逐者孤绝的一生像一首残酷的荒野史诗被无声吟唱。2013年,詹姆斯·弗兰科据本书改编并执导的同名电影上映,获第70届威尼斯电影节金狮奖提名。中译本由杨逸翻译,是麦卡锡这部早期作品首次系统译介到中文世界。

编辑推荐

麦卡锡迷不容错过的一块拼图:在《血色子午线》《老无所依》《路》之前,他是怎样写小说的?《上帝之子》给出的答案粗粝、阴冷,却已显出后来那种近乎《圣经》式的句法力量。全书不过十余万字,作者却用极简的对白和近乎无叙述者判断的“冷漠之眼”,把一个人被逐出文明的全过程写得步步有据:先是失屋,再是失名,最后连身体也被拆解殆尽。这不是一部让人“喜欢”的小说,但它逼迫读者直面一个问题——当我们谈论“正常人”时,那个被我们推出去的人,是否也同样是“上帝的孩子”。杨逸的译文准确克制,语感冷硬,正好贴合原文质地;译后记里关于“荒诞地活还是有尊严地死”的追问,也是理解本书的一把钥匙。如果你想看看美国南方哥特与荒野叙事的极端样本,或想理解麦卡锡为何被视为当代美国最重要的文体家之一,这本小长篇值得放进书架。

适合谁读

适合

  • 已读过《老无所依》《路》,想追溯麦卡锡早期风格的读者
  • 喜欢南方哥特、荒野叙事与冷硬文体的文学爱好者
  • 对美国边缘人群、乡村贫困与暴力题材感兴趣的非虚构或小说读者
  • 写作与翻译学习者,想研究短句与长句交错节奏的人

不适合

  • 对暴力、性犯罪、恋尸等情节高度敏感或心理承受力较弱的读者
  • 期待情节温情、人物成长或明确道德救赎的读者
  • 偏好明快叙事节奏、不习惯大段荒凉景物与留白笔法的读者

阅读建议

  1. 先读正文,再读译后记,译后记中对“荒诞地活还是有尊严地死”的追问能帮助理解全书
  2. 把巴拉德的每一次“失去”标记出来(房子、名誉、社会关系、肢体、生命),即可看出小说的结构骨架
  3. 配合了解麦卡锡“南方小说期”的创作背景与田纳西塞维尔郡的地理环境,阅读感受会更深
  4. 篇幅不长但密度大,建议分两三次读,读完留时间消化,不必追求速度

出版社简介

河南文艺出版社 中国 · 成立于 1996 年

河南文艺出版社成立于1996年,主要出版文学艺术、社科及大文化类图书,并编辑出版《名人传记》期刊,逐步形成以长篇历史小说和传记文学为特色的出版风格。从库内269种图书看,该社的出版方向还涵盖悬疑推理、外国文学、经典作品与世界名著,代表图书包括埃勒里·奎因悲剧四部曲、《五号屠场》《失明症漫记》《里斯本围城记》《修道院纪事》以及“汪曾祺集”(全十册)、《故事新编》和“科幻之神莱姆经典短篇集”等。作者资源方面,既有库尔特·冯内古特、若泽·萨拉马戈、埃勒里·奎因等外国名家,也涉及阳曦、虞建华、范维信等译者。

常见问题

这本书是麦卡锡的哪一部作品?
是《上帝之子》(Child of God),麦卡锡的第三部长篇小说,1973年完成、1974年由兰登书屋初版,属于他早年的“南方小说期”。
中文版是谁翻译的?
中文简体版由杨逸翻译,河南文艺出版社2020年7月出版,精装,约216—220页,正文约11.3万字。
这本书适合第一次读麦卡锡的人吗?
可以作为入门,但不算典型。它篇幅短、语言密度高、内容阴暗;若想先感受其文体,也可从《老无所依》或《路》入手,再回读本书。
詹姆斯·弗兰科的电影和小说关系大吗?
电影《上帝之子》由詹姆斯·弗兰科执导并主演,2013年上映,获第70届威尼斯电影节金狮奖提名,可作为读后延伸,但不能替代原著。
书里有章节名吗?
原书以数字分节,中文版目录按数字分节排列,并在正文后附有译后记,没有传统意义上的章节标题。

读者评论

查询本书

本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。

作者简介

科马克·麦卡锡是一位作品题材广泛、风格鲜明的外国文学作家,公开资料有限,其国籍与生卒年暂未确认。库内收录其作品十一种,包括《老无所依》《长路》《血色子午线》《苏特里》以及“边境三部曲”中的《天下骏马》《穿越》《平原上的城市》等。这些作品常被归入外国文学、悬疑推理、精品小说与科幻小说等类别,题材横跨西部边境、犯罪惊悚与末世想象。麦卡锡的写作以冷峻凝练的语言、强烈的画面感和对暴力与人性处境的持续关注著称,叙事节奏沉稳,氛围厚重,在当代英语文学读者中具有广泛影响。

同一作者

同类高分