标签
内容简介
《Within the Law》（直译可作《法网之内》）是一部根据美国剧作家贝亚德·维勒（Bayard Veiller）1912年百老汇同名舞台剧改编的长篇小说，由作家马文·达纳（Marvin Dana）执笔小说化，1913年出版。故事围绕年轻女子玛丽·特纳展开：她被人诬告盗窃，在没有充分辩白机会的情况下被判入狱三年。蒙冤受罚的三年里，她对不公的司法与社会充满愤恨，出狱后决意以“合法”方式向当年将她送入牢狱的百货商人进行报复——她精心设计的每一步都踩在法律条文的缝隙之内，让别人抓不到把柄。警方与旧敌试图反设陷阱将她绳之以法，情节一路推到她再次被指控、几乎无从自证的境地，最终真相在最后关头被揭开。小说保留了舞台剧紧凑的对白节奏与强烈的戏剧冲突，围绕“守法的报复是否仍是犯罪”“贫穷者在法律面前是否平等”展开讨论，是二十世纪初美国通俗文学与法庭—犯罪题材中颇具代表性的一部作品，此后该故事亦多次被改编成电影。
编辑推荐
这是一个“复仇者严格依法办事”的故事，也是早期美国舞台剧黄金年代最卖座的剧目之一：1912年该剧在纽约一炮而红，此后五次被搬上银幕。马文·达纳的小说化版本把舞台上的对峙、圈套与反转改写成连续叙事，保留了强烈的画面感与对白感，读起来节奏明快，介于侦探小说与情节剧之间。它真正吸引人的地方，是那个相当现代的命题：当法律本身已经冤枉过你一次，你是否还能用法律允许的手段讨回公道？对于喜欢《基督山伯爵》式复仇结构、又偏爱法庭与警探元素的读者，这本书提供了一个更短、更“都市”的版本；对研究二十世纪初美国通俗文学、戏剧改编电影史的读者，它也提供了一个具体而有趣的样本。需提醒的是，本书英文原著属公版书，市面多见影印或电子整理版，装帧与编校质量参差，阅读前宜确认版本。
适合谁读
适合
- 喜欢早期美国犯罪、法庭题材小说的读者
- 对“复仇与法理边界”这类伦理命题感兴趣的读者
- 研究百老汇戏剧及其小说化、影视改编的读者
- 希望以较短篇幅体验经典情节剧结构的英语学习者
不适合
- 期待现代硬汉派侦探小说或复杂推理谜题的读者
- 对二十世纪初情节剧式巧合与反转不耐受的读者
- 想要权威校注、学术译本的严肃文学研究者
阅读建议
- 先记住玛丽·特纳蒙冤入狱这一起点，再留意她出狱后每一步“合法报复”的手法，边读边判断其道德边界。
- 可对照维勒1912年的原剧情节阅读，观察小说化改编如何补写心理与环境描写。
- 书中涉及早期美国司法程序与监狱制度，遇到陌生制度名词时可随手查阅背景资料，不必纠结细节。
- 若读的是公版影印或电子版，注意核对章节是否完整，原文共二十四章。
目录
- 第一章 光之窗格
- 第二章 一个快乐的浪子
- 第三章 只有三年
- 第四章 吻与偷窃癖
- 第五章 法律的牺牲品
- 第六章 地狱
- 第七章 法网之内
- 第八章 来自总部的线索
- 第九章 一份法律文件
- 第十章 做了记号的钞票
- 第十一章 小偷
- 第十二章 被拒绝的新郎
- 第十三章 格里格斯的到来
- 第十四章 一则婚讯
- 第十五章 悲剧的余波
- 第十六章 伯克的算计
- 第十七章 法网之外
- 第十八章 无声的死亡
- 第十九章 陷入罗网
- 第二十章 谁枪杀了格里格斯
- 第二十一章 阿吉的困境
- 第二十二章 落空的陷阱
- 第二十三章 自白
- 第二十四章 痛苦与幸福
常见问题
这本书的作者到底是谁？
故事源自美国剧作家贝亚德·维勒（Bayard Veiller）1912年的舞台剧，小说版由作家马文·达纳（Marvin Dana）根据该剧改编撰写，因此常同时标注两人，也有版本仅署马文·达纳。
它有正式的中文译本吗？
目前未查到广为人知的简体中文全译本，市面所见多为英文原著或公版重印本，中文读者多以英文原版或电子书阅读。
这本书和同名电影是什么关系？
维勒的这部舞台剧在1910至1930年代被多次改编为电影，小说版是舞台剧的小说化，电影则各自依据剧本改编，情节细节不完全一致。
为什么市面上版本很多但价格差别很大？
原著已进入公有领域，多家出版方以影印、按需印刷或电子整理方式重版，编校、排版与装帧水平不一，价格差异主要来自这些加工成本。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
