标签
内容简介
《Translucid》是 BOOM! Studios 于 2014 年推出的六期限定系列，由科希德与坎布里亚乐队主唱克劳迪奥·桑切斯与妻子、编剧琼德拉·埃切特共同创作，画师丹尼尔·贝利斯负责绘制，色彩由亚当·梅特卡夫完成。故事发生在一座没有超能力的纽约，所谓“英雄”与“反派”都是普通人：被称为“领航员”的面具义警在街头追查凶手，被称为“马”的犯罪头目则是他纠缠多年的宿敌。两人彼此定义、互相依赖，构成一对难以割裂的镜像。第2期《兄弟》将叙事推进到更深处：读者回到领航员黑暗的过去，跟随一个名叫科尼利厄斯的男孩，看他如何在充满暴力的家庭中，用全息影像与超级英雄幻想逃避现实，也看他的兄长如何渴望借奖学金逃离这个家。而在当下的时间线里，领航员调查一桩慈善家被杀案，线索再次指向“马”；后者在桥上引爆炸弹，把一辆政客的座车抛进河里，逼领航员在抓捕自己与救人之间做出选择。本册为《Translucid》系列第2期，副标题《Brothers in Arms》，共32页。
编辑推荐
如果只看封面，你大概会以为这是一部寻常的城市义警故事；翻开之后才会发现，它真正拆解的对象，是“英雄为什么需要反派”这个几乎没有人认真回答的问题。桑切斯与埃切特这对夫妻档把超级英雄题材写成了心理剧：一边是领航员与“马”在纽约街头不断上演的追逐与对峙，一边是一个被家暴阴影笼罩的男孩在自己的想象中建造起整套英雄神话。两条时间线在丹尼尔·贝利斯笔下互相渗透，现实世界的每一处细节都会在幻想世界里变形重现——科学馆里的全息投影成了领航员的装备，墙上的一幅照片成了反派的犯罪计划。亚当·梅特卡夫用霓虹般的色彩为两个世界划出边界，越靠近男孩的视角，颜色就越失真。第2期是全系列里信息量最密集的一本，既交代了科尼利厄斯的家庭处境，也首次呈现了领航员与“马”的初次相遇。喜欢《不可救药》《致命玩笑》这类对英雄与反派关系做冷峻解剖的读者，会很享受这种暧昧不明、需要自己拼图的阅读体验。
适合谁读
适合
- 喜欢《不可救药》《致命玩笑》等解构超级英雄题材的读者
- 对心理悬疑、多重叙事与不可靠叙述感兴趣的漫画读者
- 科希德与坎布里亚乐队及克劳迪奥·桑切斯作品的粉丝
- 想收藏 2010 年代 BOOM! Studios 创作者自有作品的读者
不适合
- 希望看到传统正邪分明、超人式打斗场面的读者
- 对家庭暴力、虐待儿童等沉重情节较为敏感的读者
- 只读长篇合集、不接受单期薄册的读者
阅读建议
- 先补齐第1期再读本册，故事从第1期起就是一整条连续叙事。
- 留意现实时间线与幻想时间线的切换，画面色彩与分镜边框是重要提示。
- 读完后可接着读第3至第6期，全系列共六期，另有收录全部内容的合集本。
- 若想更深入理解创作意图，可参考桑切斯夫妇关于“英雄与反派相互依存”的访谈。
常见问题
这本是《Translucid》系列的合集还是单期？
这是单期漫画第2期，共32页，2014年5月21日由 BOOM! Studios 发行。全系列共六期，之后另出了一本160页的合集，收录第1至第6期，请勿混淆。
《Translucid》的中文译名是什么？
该系列目前没有正式引进的简体中文版，也未见官方中文译名。中文读者一般直接使用原名 Translucid，或按其意译作“透明”“澄澈”等，均非官方定名。
第2期的副标题是什么？
第2期的副标题为《Brothers in Arms》（意为“并肩兄弟”），主要围绕科尼利厄斯与兄长的关系展开，同时呈现领航员与“马”的初次交锋。
需要读过第1期才能看懂吗？
建议按顺序阅读。第1期交代了“马”从监狱获释、设局试探并用药剂窥探领航员记忆的前提，第2期在此基础上展开回溯，跳读容易对时间线感到困惑。
作者是谁？
编剧为克劳迪奥·桑切斯与琼德拉·埃切特，画师为丹尼尔·贝利斯，色彩由亚当·梅特卡夫负责，上色之外还有埃德·杜克希尔负责字体设计。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
