标签
内容简介
《The Sisters' Tragedy》（《姐妹的悲剧》）是美国作家、诗人托马斯·贝利·奥尔德里奇（1836—1907）的一首诗体短剧，最初收录于1891年由伦敦麦克米伦公司出版的同名诗集《The Sisters' Tragedy, with Other Poems, Lyrical and Dramatic》。诗剧把故事背景设在约1670年一个“半年被阴郁天色笼罩”的北方国度：姐姐阿格拉埃（Aglae）成了寡妇，妹妹缪丽尔（Muriel）尚未出嫁。两人同处一室追念亡人，缪丽尔终于说出埋藏多年的秘密——她一直爱着姐姐的丈夫，却为了成全姐姐的幸福而始终沉默。作品以素体诗写成，篇幅不长，却把隐忍的爱、牺牲与迟来的坦白交织在一起，核心句“没有比这更纯洁的爱了：那守护他人幸福的隐秘之爱”成为全诗的题眼。作为诗集的开篇之作，它与《The Last Caesar》《Batuschka》《Pauline Pavlovna》等抒情诗与叙事诗一同呈现了奥尔德里奇精致、含蓄、略带感伤的诗风。本书为英文原著，未出中文全译本。
编辑推荐
这是一部容易被忽略的小经典：奥尔德里奇长期执掌《大西洋月刊》，是十九世纪美国文坛的重要编辑与诗人，而《The Sisters' Tragedy》正是他最有名的诗作之一。全篇不足千行，却用最省俭的笔墨写尽“爱而不得”与“为爱缄默”的双重痛苦：姐姐得到婚姻却未得到丈夫真正的爱，妹妹得到爱却终身不言。两人在暮色房间里的对白像一场安静的审判，最后落在额头上的一吻，比任何哭喊都更有力量。对今天读惯长篇小说的读者，它是一剂“浓缩剂”——十页之内体会维多利亚时代诗歌的节奏、克制与余韵；对学习英语诗歌的读者，它句式规整、用词古雅，是练习素体诗朗读与细读的好材料。需要提醒的是，本书为英文原版诗剧，不是情节曲折的爱情小说，购书前请确认预期。
适合谁读
适合
- 喜欢英美古典诗歌、想读短篇诗剧的读者
- 正在学习英语诗歌格律与素体诗的学生
- 对维多利亚时期家庭伦理与情感题材感兴趣的人
- 想用零碎时间读完一部完整文学作品的读者
不适合
- 期待曲折剧情与对话体长篇小说的读者
- 需要中文译本、不习惯阅读英文原诗的读者
- 偏好现代白话与快节奏叙事的读者
阅读建议
- 先通读一遍把握情节，再回看开篇八行，理解“隐秘之爱”这一题眼。
- 朗读时可以注意素体诗的重音节奏，体会奥尔德里奇用停顿制造情绪的手法。
- 把它当作诗集的第一篇，读完诗剧后再挑《Batuschka》《Pauline Pavlovna》等叙事诗对照阅读。
- 若读电子版，可参考古登堡计划第595号电子文本核对原文。
目录
- The Sisters' Tragedy
- The Last Caesar
- In Westminster Abbey
- Alec Yeaton's Son
- At the Funeral of a Minor Poet
- Batuschka
- Act V
- Tennyson
- The Shipman's Tale
- I Vex Me Not with Brooding on the Years
- Monody on the Death of Wendell Phillips
- Interludes（Echo-Song、A Mood、Guilielmus Rex、Threnody、Sestet、A Touch of Nature、Memory 等）
- Pauline Pavlovna
- Bagatelle（Corydon: A Pastoral、At a Reading、The Menu、An Elective Course、L'Eau Dormante、Thalia、Palinode、A Petition 等）
- Mercedes
- Later Lyrics（On Lynn Terrace、Heredity、Epics and Lyrics、Prescience、One Woman、Comedy、Pepita、Discipline、The Voice of the Sea、Apparitions、Realism 等）
常见问题
《The Sisters' Tragedy》是长篇小说吗？
不是。它是一首诗体短剧，篇幅仅数百行，最初作为同名诗集的开篇作品于1891年出版，与其余抒情诗、叙事诗合为一册。
这首诗剧讲的是什么故事？
寡妇阿格拉埃与未婚妹妹缪丽尔共同追念亡人，缪丽尔坦白自己多年暗恋姐夫、为成全姐姐而沉默。作品围绕隐忍的爱与牺牲展开，结局含蓄而感伤。
这本书有中文译本吗？
目前未见权威出版的中文全译本，中文世界多以英文原著或古登堡计划电子文本流传，阅读时需具备基本英语阅读能力。
奥尔德里奇是谁？
托马斯·贝利·奥尔德里奇（1836—1907）是美国诗人、小说家与编辑，曾长期主编《大西洋月刊》，代表作包括《The Story of a Bad Boy》与本诗集。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
