标签
内容简介
《The Outlet》于1905年首次出版，是美国西部小说作家安迪·亚当斯（Andy Adams，1859—1935）继《The Log of a Cowboy》之后的第二部重要作品。小说以19世纪末德克萨斯州养牛业的大背景为序幕：南北战争结束后，德州大草原上堆积着数以百万计、几乎毫无市场价值的牛群，如何为这些“过剩”的牛找到销路“出口”（outlet），成为牧场主与牛商最迫切的经济难题。向东通往路易斯安那和伊利诺伊的路线曾因“牛热病”而失败，向南的墨西哥本身牛只过剩，向西是荒凉沙漠和未降服的原住民部落，唯一可行的便是北上经由乔克托与切罗基印第安人保留地、通往堪萨斯边境的路线。小说以一名赶牛队工头的第一人称口吻，记述了一次从德州向北长途赶牛的完整经历：沿途的尘土、饮水、渡河、恶劣天气、牛群受惊，以及价格、运费与买卖谈判等“生意那端”的细节。与同时代追求戏剧刺激的西部小说不同，亚当斯刻意以近乎日志的真实笔法写作，其目标正如他自述，是让小说与事实难以区分。作者本人自1882年起在德克萨斯赶牛近十年，曾多次沿著名牛道北上，这为作品提供了第一手经验的支撑。
编辑推荐
在美国西部小说里，安迪·亚当斯是个特别的存在。《The Outlet》写的是“驱牛北上”这条线路，却几乎摒弃了通俗西部故事惯用的枪战、追凶与浪漫奇遇，把笔墨放在尘土、饮水、渡河、牛群受惊和买卖谈判等具体事务上。作者1882年起在德克萨斯的牛道上度过了近十年，自己也做过工头，因此每一页都散落着可以核对的行话与账目。喜欢《The Log of a Cowboy》的读者会发现，这本书延续的正是那种“近乎日志”的笔法；而它为中文读者提供的另一重价值，是让人从经济而非传奇的角度理解西部：牛不是风景里的剪影，而是一笔找不到买主、会被牛热病、铁路运价和印第安保留地边界路线左右的资产。若你读西部小说时更爱看真实的行当细节，而非英雄传说，这本书值得耐心读完。
适合谁读
适合
- 对真实的19世纪末美国养牛业与赶牛生活感兴趣的读者
- 已读过《The Log of a Cowboy》，想继续读安迪·亚当斯同类作品的读者
- 希望从经济与产业角度理解“西部”而非只求枪战传奇的读者
- 做西部题材写作、翻译或研究，需要第一手行话与场景参考的人
不适合
- 期待快节奏情节、冲突强烈、人物弧光明显的通俗小说读者
- 需要中文译本的普通读者：现有流通版本以英文原版和英文重印本为主
阅读建议
- 可先读《The Log of a Cowboy》，再读本书，能更清楚地看到亚当斯笔法的一贯与变化。
- 读时留意与牛群价格、铁路运价、保留地路线相关的段落，那是本书区别于通俗西部故事的核心。
- 把书中的地理路线配合美国中南部地图查看，赶牛的空间感会清晰很多。
- 不必强求一次读完，可当组织严密的长篇见闻录，按季节或路段分段推进。
常见问题
《The Outlet》是《The Log of a Cowboy》的续集吗？
不是严格意义上的续集。它是安迪·亚当斯在《The Log of a Cowboy》（1903）之后出版的另一部以德州驱牛为题材的长篇作品，人物与情节并不直接衔接，但题材与写实风格一脉相承。
这本书有中文译本吗？
现有可查的版本基本都是英文原版或英文重印本，包括 Classic Western Fiction Library、CreateSpace 等，尚无可靠的简体中文译本的出版信息。
书名的“outlet”指什么？
字面意思是“出口”，书中指德州过剩牛群找不到销路的困境，也可以指那条经印第安人保留地北上堪萨斯的唯一可行路线。
这本书适合当西部历史资料读吗？
可以。作者本人是赶牛队的工头，叙事偏重实际作业与交易，后来的历史学者和西部题材写作者常把它当作描写牛仔生活的可信原始材料。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
