标签
内容简介
《The Deliverance: A Romance of the Virginia Tobacco Fields》是美国作家爱伦·格拉斯哥（Ellen Glasgow，1873—1945）于1904年出版的长篇小说，也是她第一部获得广泛商业成功的作品，并是继《The Voice of the People》（1900）、《The Battle-Ground》（1902）之后，描绘弗吉尼亚自南北战争至20世纪初社会变迁的第三部作品。小说以弗吉尼亚烟草种植区为背景，中心人物克里斯托弗·布莱克出身于世代富裕的庄园主家族。父亲早逝后，家产被原种植园管家弗莱彻以不正当手段夺走，宅邸易主，布莱克一家反被迫在旧日家产上替人做工。十岁的克里斯托弗从此放弃学业，长年劳作，一面供养失明的母亲和两个姐妹，一面隐瞒家道中落的真相，让母亲仍以为南方赢得了战争、全家依旧住在布莱克宅邸。十五年的劳苦与屈辱，使他的性格日渐冷硬，心中只剩对弗莱彻的仇恨。他借弗莱彻的孙子威尔报复仇家，却因此卷入更深的悲剧与罪责，最终以自己的方式承担后果。与此同时，他与弗莱彻的孙女玛丽亚·温德姆之间的感情，在阶级裂痕与家族宿怨中缓慢生长，指向一种超出仇恨的和解。格拉斯哥以写实笔法处理战后南方阶级关系的重组、旧乡绅的没落与「回避式的理想主义」，也以布莱克太太的失明与自欺，象征整个南方对现实的拒绝。本书为英文原版作品，收入各类英文名著合集。
编辑推荐
想读懂福克纳笔下的南方，不妨从更早的格拉斯哥读起。这部1904年的小说是理解美国南方「战后重建」的重要作品，却长期被中文读者忽略：它既是当年全美第二畅销的小说，也是格拉斯哥第一本真正赢得大众读者的书。故事好看之处在于它没有停留在家族恩怨的套路里——作家把一个失明、瘫痪、坚信南方打了胜仗的老妇人安置在故事核心，让整部小说的悲喜剧都由这场集体性的自我欺骗展开。复仇线、爱情线、阶级线缠得很紧，读来有情节张力，也有一层冷峻的社会观察。与后来南方文学中常见的哥特奇观不同，格拉斯哥的笔调克制、近于自然主义，对种族、阶级与女性处境的处理带有她本人矛盾而诚实的印记。对读英文原著的读者，书中大量方言对白是难点也是风味所在。适合作为美国南方文学谱系的一块早期拼图，与《飘》的浪漫化南方对照阅读，差别相当耐人寻味。
适合谁读
适合
- 对美国南方文学及战后重建题材感兴趣的读者
- 想补齐格拉斯哥、进而理解南方文学谱系的文学爱好者
- 愿意读英文原著、能接受方言对白与19世纪叙事节奏的人
- 研究美国女性作家与南方社会史的读者
不适合
- 期待快节奏情节与强烈戏剧冲突的通俗小说读者
- 完全依赖中文译本、暂不具备英文阅读能力的读者
- 对奴隶制、种族称谓等历史语汇缺乏心理准备的人
阅读建议
- 先读卷首人物表，理清布莱克家、弗莱彻家与温德姆家的人物关系再进入正文
- 遇到方言对白不必逐词死抠，抓住语气与人际尊卑关系即可
- 把布莱克太太的失明与自欺当作理解全书主题的钥匙，留意叙述者与她的认知差距
- 若读得吃力，可与《The Battle-Ground》《Virginia》对读，看格拉斯哥如何处理同一段弗吉尼亚历史
常见问题
《The Deliverance》的中文名是什么？
中文论者多译作《解脱》或《拯救》，副题《弗吉尼亚烟草田的罗曼史》。目前未见权威中文全译本正式出版，市面上流通的多为英文原版或公版电子版，故译本、出版社等信息暂付阙如。
这本书和2024年同名电影有关吗？
无关。2024年的电影《The Deliverance》是另一部独立作品。本条目指爱伦·格拉斯哥1904年出版的长篇小说，二者只是英文书名相同。
需要先读过前两部才能读这本吗？
不必。《The Deliverance》与前作《The Voice of the People》《The Battle-Ground》共同构成描绘弗吉尼亚历史的系列，但各自独立成篇，人物与情节并不连贯，可直接单本阅读。
英文原版在哪里可以读到？
该书已进入公有领域，可在Project Gutenberg、Internet Archive等平台免费获取电子文本；1904年Doubleday, Page & Co.初版含Frank E. Schoonover插图。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
