标签
内容简介
《Options》（中译常作《选择》）是美国短篇小说大师欧·亨利（O. Henry）于1909年出版的短篇小说集，也是他生前最后几部亲自编定的作品集之一。全书共收录16篇短篇小说。书名取自普通人生活中无处不面临的种种“选择”：一次编辑路线的取舍、一份馈赠送出的方式、一场骗局的立场、一段感情的进退。欧·亨利依旧在作品中穿行于南北各地，从佐治亚州办杂志的编辑、纽约的沙龙与办事处，到小镇上的推销员与流浪汉，用轻快调侃的笔调写出小人物在金钱与人情之间的摇摆。每篇故事篇幅都不长，多则十余页，情节通常围绕一桩误会、一次临时起意或一个看似无关的细节，在结尾处突然转向，把前面铺陈的线索一笔收拢，形成后人所说“欧·亨利式结尾”。与《四百万》《华灯》《命运之路》等作品集相比，《Options》在题材上更偏重都市边缘人与小人物的日常，幽默之中常带一点无奈与温柔。这本书既适合作为了解欧·亨利晚期短篇风格的样本，也适合当作英语学习者接触美国20世纪初口语与都市生活的英文读物。
编辑推荐
欧·亨利一生只写了十来年小说，却留下了十部短篇集。《Options》出版于1909年，正是他创作技艺成熟、又带着晚期疲惫感的阶段：笔法更松，玩笑更轻，收尾的转折不再追求戏剧性的大起大落，而是留一点余味。全书16篇，篇幅短小，随手翻读一两篇不觉负担，适合当作睡前或通勤的短读物。对英语读者来说，这本书的价值还在于语言：大量当时的美国口语、俚语与城市俗谈散布在对话里，读到实在的20世纪初美国社会声音，比编译本或改写本更能体会到节奏与幽默。需要注意的是，这一时期的作品夹杂着一些今天看来不够恰当的表达，读者宜带着历史眼光阅读。若你读过《麦琪的礼物》《警察与赞美诗》而想再深入欧·亨利，这本书是个不错的下一站。
适合谁读
适合
- 已经读过《麦琪的礼物》《最后一片叶子》等名篇，想继续深入欧·亨利的读者。
- 喜欢短篇、偏好反转结局与幽默笔调的普通文学读者。
- 有中等以上英语阅读能力、想通过原著感受20世纪初美国口语的学习者。
- 需要短小篇目做课堂精读或读书会讨论材料的教师与学生。
不适合
- 期待长篇结构、完整人物成长线的读者，这本书是16篇独立短篇。
- 英语刚入门者：原文俚语与时代背景较多，读起来可能吃力。
- 对20世纪初美国社会中的种族、性别刻板表达较为敏感的读者。
阅读建议
- 不必按顺序读，可先挑《The Third Ingredient》《Buried Treasure》《No Story》等常见被选入选集的名篇入手。
- 每篇读完后回头看一下开头的细节铺垫，欧·亨利的结尾反转往往藏在前文的某一个动作或道具里。
- 读英文原著时，遇到时代俚语先根据上下文猜意思，再查证，比逐字查词典更能保留阅读节奏。
- 若想系统了解欧·亨利，可把本书与《The Four Million》《The Voice of the City》按出版年顺序对照阅读。
目录
- The Rose of Dixie
- The Third Ingredient
- The Hiding of Black Bill
- Schools and Schools
- Thimble, Thimble
- Supply and Demand
- Buried Treasure
- To Him Who Waits
- He Also Serves
- The Moment of Victory
- The Head-hunter
- No Story
- The Higher Pragmatism
- Best-seller
- Rus in Urbe
- A Poor Rule
常见问题
《Options》和中文译名《选择》是同一本书吗？
是。外研阅读等平台将这本书译为《选择》，并说明它出版于1909年、收录16篇短篇小说，与英文原版 Options 的内容一致。
这本书收录了多少篇短篇小说？
共16篇，包括《The Rose of Dixie》《The Third Ingredient》《The Hiding of Black Bill》《Supply and Demand》《Buried Treasure》《A Poor Rule》等。
没有中文译本，读原版难吗？
篇幅上不难，每篇只有几千词；难点主要在当时的美国口语、俚语和地名人物背景。有大学英语四级以上水平、愿意查证的读者通常可以读懂。
这本书适合英语学习者当作教材吗？
可以作补充读物，但不宜作入门教材。它的语言偏口语化、时代感强，更适合已有一定基础、想接触真实文学语言的学习者。
《Options》是欧·亨利最有名的作品集吗？
不是。他最广为人知的集子是《The Four Million》（1906），收有《麦琪的礼物》等名篇；《Options》属于晚期作品集，更适合已读过代表作的读者。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
