作者简介

高健的公开资料有限,生平信息如国籍、生卒年及教育背景等均未见明确记载,目前可知其名下至少有六种作品行世。从作品面貌看,高健的写作与编译涉及多个领域:一方面,他编译有毛姆作品集,涵盖长篇小说、短篇小说集与游记,共十四册,显示出对英国近现代叙事文学的持续关注;另一方面,他编选有《英国散文精选》《美国散文精选》等,把英美散文传统介绍给中文读者。此外,《笔花钗影录》《枕边书与床头灯》《梦醒梨园》等书名,透露出随笔杂感与戏曲文化的气息。整体而言,其作品多归入经典作品、社会小说与散文杂著三类,兼顾翻译、编选与个人写作。由于资料有限,其具体经历与文学地位尚待进一步查考,但现有成果已可看出他在引介域外文学与散文随笔方面的用心。

著作(6)

梦醒梨园 封面
评分 3.0
梦醒梨园 高健 / 张慧禾 新华出版社 · 2024 百年红学在对曹霑的研究花费大量人力物力后,如今很清楚已拐进死胡同,周汝昌先生慧眼识得《长生殿》与《红楼梦》之间存在微妙关联,提出这个“红海微澜猜想”,这对红学研究提出方向性问题,值得全体红学家们深思,愿我们共同努力,使这个世界文学史上的奇谜会有破解之可能。并“庶几可望于接近正确”,一座奇伟之红楼将由…
毛姆作品集:长篇小说、短篇小说集、游记(套装共14册) 封面
评分 4.7
毛姆作品集:长篇小说、短篇小说集、游记(套装共14册) 毛姆 / 傅惟慈 / 高健 / 周煦良 上海译文出版社 · 2020 《毛姆作品集:长篇小说、短篇小说集、游记》(套装共14册) (名家特辑)集合全世界最畅销英语作家毛姆的长篇小说、中篇小说、短篇小说作品,选用文学界备受推崇的著名翻译家傅惟慈、周煦良、高健等优秀译本,本套装包含《兰贝斯的丽莎》《人生的枷锁(插图本·套装上下册)》《月亮和六便士》《面纱》《笔花钗影录》《…
笔花钗影录 封面
评分 4.4
笔花钗影录 毛姆 / 高健 上海译文出版社 · 2016 这部小说首先是一部讽刺作品,一部“谤书”,它的嘲弄对象则是以书中的德律菲尔(影射哈代——虽然毛姆曾予以公开否认)和阿罗依·基尔(影射休·沃尔波尔)等为代表的当日英国文坛的种种窳风恶习,仿佛一部英国的《儒林外史》。《笔花钗影录》同时又是一曲赞歌,赞美的对象即德律菲尔的前妻、书中的女主角露西:这个风情万…
英国散文精选 封面
评分 4.2
英国散文精选 高健 上海译文出版社 · 2016 本书为北岳文艺出版社所刊印的《英国散文精选》(1996)的重印本。重印的目的出于以下考虑:据我们所知,该书自发行以来即深受国内外(包括港台地区)读者的广泛欢迎,但由于当年印数过少,且又迄未重印,目前书市久已绝迹,致使购书者每每废然而返。有鉴于此,我社决定重刊此书以满足广大读者的要求,并使此优秀译本得…
美国散文精选 封面
评分 4.2
美国散文精选 高健 上海译文出版社 · 2016 本书为北岳文艺出版社所刊印的《美国散文精选》(1989)的重印本。重印的目的出于以下考虑据我们所知,该书自发行以来即深受国内外(包括港台地区)读者的广泛欢迎,但由于当年印数过少,且又迄未重印,目前书市久已绝迹,致使购书者每每废然而返。有鉴于此,我社决定重刊此书以满足广大读者的要求,并使此优秀译本得以…
枕边书与床头灯 封面
评分 3.7
枕边书与床头灯 高健 上海译文出版社 · 2016 著名英语随笔翻译家高健先生毕生致力于英语散文的研究和翻译,是国内卓有成就的英美散文选家和翻译家,尤以翻译风格见长,其译作精致周到、隽美考究、纯净圆熟。有很多学者著有研究高健翻译理论和风格的论文。本书是高健先生最新选译的一部英美随笔名篇集子:一批在写法上比较轻松,在内容上又兼具丰富内涵的随笔佳作,为便…

关联出版社

上海译文出版社新华出版社