马鸣谦

马鸣谦是一位公开资料较为有限的中文作者，目前可确认的成果集中在诗歌译介与文学随笔领域，库内收录其作品十种。其代表性工作包括奥登诗集的翻译，涵盖《奥登诗集（全3册）》《奥登诗选：1948-1973》以及抒情诗选《某晚当我外出散步》，显示他在英语现代诗歌的汉译上投入甚多；同时他也参与《巴黎评论·作家访谈4》这类作家访谈的译介。创作方面，他写有《战地行纪》，并推出“诗人传三部曲”中的《征旅：杜甫篇》，以及《唐诗洛阳记（全2册）》，把目光投向中国古典诗歌与城市人文。整体而言，他的写作与译介兼跨外国文学和中国文学传统，偏重诗歌与鉴赏。