马振骋

别名:马振骋译、马振骋著

代表作
蒙田随笔全集(套装共3册)蒙田随笔全集:第三卷蒙田随笔全集:第二卷

28 种著作

作者简介

马振骋是中文世界重要的法国文学翻译者与随笔作者,公开资料对其生平记载有限,其贡献主要体现在长期、系统的译介工作中。库内收录其作品28种,以《蒙田随笔全集》三卷本最为集中,另译有纪德《窄门》与圣埃克苏佩里《夜航》《人的大地》等。从题材看,他偏重法国散文与小说,选目兼顾经典性与思想深度;译笔讲究准确流畅,力求保留原作语气与哲思层次。这些译本使蒙田随笔、纪德道德三部曲及飞行文学更易为中文读者亲近,也让不同时期的法国文学脉络在同一译笔下彼此呼应,对读书界理解法国人文传统颇有助益。

著作(28)

窄门(诺奖作家文库本) 封面
评分 4.6
窄门(诺奖作家文库本) 安德烈·纪德 / 马振骋 人民文学出版社 · 2026 《窄门》是纪德的代表作之一,讲述了一段极致纯洁又充满挣扎的爱情悲剧。小说以克制的笔触和深邃的心理描写,探讨爱情、理想与自我牺牲之间的永恒冲突。纪德以细腻的叙事和诗意的语言,刻画近乎偏执的柏拉图式爱情,展现人性在追求纯粹之爱时的挣扎与毁灭,成为一部关于精神困境的哲学寓言。中译本由马振骋先生翻译,并附罗…
人都是要死的 封面
评分 4.4
人都是要死的 西蒙娜·德·波伏瓦 / 马振骋 上海译文出版社 · 2025 如果给你永生,到底是祝福还是诅咒? 中世纪,意大利城邦的君主福斯卡是一个励精图治的统治者,但他感到短短一生无法治理好一个国家,盼望长生不老。他偶然得到了不死药,服下后摆脱了死亡的威胁,一路高歌,让自己的国家成为意大利的霸主,但反而引来了法国的入侵。 他觉得分裂的国家无法长久,必须掌握一个统一的宇宙,…
窄门(纪德·道德三部曲) 封面
评分 4.5
窄门(纪德·道德三部曲) 安德烈·纪德 / 马振骋 人民文学出版社 · 2023 本书是法国中篇小说。杰罗姆与表姐阿丽莎自小青梅竹马,偷偷地彼此爱恋着,他们的爱情也得到了周围人的支持,他们以全部的纯真与热情,一心只想为对方而变成更好的人。但爱得愈深,愈不能忍受现实生活中的任何不完美,尤其是当阿丽莎,她甚至将自己的存在看作杰罗姆穿越“窄门”、接近上帝的最大障碍。于是她选择了逃离,最…
夜航(成为小王子系列) 封面
评分 4.5
夜航(成为小王子系列) 圣埃克苏佩里 / 马振骋 人民文学出版社 · 2023 圣埃克苏佩里著的《夜航》初版于1931年,出版当年获得费米娜文学大奖。 小说写了某个夜晚,三架邮政飞机分别从巴塔哥尼亚、智利和巴拉圭一起飞往布宜诺斯艾利斯,其中一架由于遭遇飓风而坠毁的故事。故事在貌似平行、实则息息相关的两条线上展开,飞行员法比安挣扎在电闪雷鸣的夜空,而航线负责人里维埃忐忑在灯火通明…
人的大地(成为小王子系列) 封面
评分 4.5
人的大地(成为小王子系列) 圣埃克苏佩里 / 马振骋 人民文学出版社 · 2023 本书是法国长篇小说。这部被萨特称为“存在主义小说的滥觞”的作品,充分体现了圣埃克苏佩里从自己的身体力行出发来探讨生命的终极意义。就像小说中所描述的,作为开拓者,作为探险家,人如何在极端的环境下不断战胜困难,直面死亡。作为一部文学经典,它能够穿越时空,散发出永恒的魅力。
田园交响曲(纪德·道德三部曲) 封面
评分 4.4
田园交响曲(纪德·道德三部曲) 安德烈·纪德 / 马振骋 人民文学出版社 · 2023 本书是法国中篇小说。这是是一个关于人性的自我欺瞒的故事,理解这个小说一直绕不过去的是纪德本人对小说的自述。1947年,纪德凭《田园交响曲》获诺贝尔文学奖。获奖理由:“为了他广包性的与有艺术质地的著作,在这些著作中,他以无所畏惧的对真理的热爱,并以敏锐的心理学洞察力,呈现了人性的种种问题与处境。”
违背道德的人(纪德·道德3部曲) 封面
评分 4.3
违背道德的人(纪德·道德3部曲) 安德烈·纪德 / 马振骋 人民文学出版社 · 2023 小说主角米歇尔偕妻子玛塞琳前往北非旅游,不幸染上肺结核,玛塞琳照顾他时,发现他对她并没有爱情。返回法国后,米歇尔遇见超乎道德的梅纳尔克,后者劝他忘掉过去,尽情享受肉欲。米歇尔屈服于自己无法抑制的思想与欲望,他顺从所有人的意愿和自己的欲望。他看到小男孩偷剪刀却装作没看见;他极力地听从夏尔的建议,甚至不…
要塞 封面
评分 4.2
要塞 圣埃克苏佩里 / 马振骋 人民文学出版社 · 2023 《要塞》是圣埃克苏佩里未完成的遗作,在1948年初版时,是由他人根据遗稿,加上作者的录音带、笔记、补充稿整理而成的。全书共219章,其中有故事,有自白,有议论,借王子之口,叙说了圣埃克苏佩里对爱情、孤独、时间、秩序、自由人生、文明、制度、价值的思考。
南方邮航(成为小王子系列) 封面
评分 4.2
南方邮航(成为小王子系列) 圣埃克苏佩里 / 马振骋 人民文学出版社 · 2023 1927年春天,圣埃克苏佩里至摩洛哥塔尔法亚附近的朱比角当中途站站长,也就是在挨着西班牙要塞盖的一间木屋内,做过路飞机的联络工作。他一无自卫手段,二无人身保障,在沙漠与天空、摩尔人与西班牙人中间,度过了十八个月。身居荒凉的沙漠,接触猜疑的异族,分享同志的水、面包和“最后”时刻,使他发现和体验到人的情…
空军飞行员(成为小王子系列) 封面
评分 4.1
空军飞行员(成为小王子系列) 圣埃克苏佩里 / 马振骋 人民文学出版社 · 2023 本书是法国中篇小说。《空军飞行员》初版于1942年,写作者在法国本土飞往北部城市阿拉斯的一次低空飞行侦察任务,记载了他眼中的田园、山野、敌机、燃烧的村庄、狙击的炮火、流离失所的难民等战争中的景象,通过对以人至上的文明的探究,领悟到战争、失败和死亡的深意。文风夹叙夹议,亦庄亦谐,笔锋老练尖刻,字里行间…
蒙田意大利游记 封面
评分 4.1
蒙田意大利游记 米歇尔·德·蒙田 / 马振骋 人民文学出版社 · 2023 在宗教战乱之际开启文化朝圣之旅,在漫游、遐想、探索中找寻自由的真谛。蒙田于一五八〇年九月五日从法国博蒙出发,途经瑞士和德国,进行了为期十七个月又八天的意大利之旅。离开蒙田城堡的书房,他有机会深入不同的城邦和地区,事无巨细地记录下所经之地的风土人情和当地人的宗教信仰,集结成《意大利游记》。 与其他旅客…
庆祝无意义 封面
评分 3.7
庆祝无意义 米兰·昆德拉 / 马振骋 上海译文出版社 · 2023 《庆祝无意义》是米兰·昆德拉在长达十年的小说创作空白期之后的最近一部小说,是作家“全部作品出人意料的概括。一个奇特的概括。奇特的收尾”。 整部小说像是一出喜剧,一出滑稽剧,巴黎拉丁区的卢森堡公园就是舞台。阿兰、拉蒙、夏尔和凯列班四个好朋友轮番登场,顺着他们的脚步、他们的生活故事、他们三三两两的谈话,…
蒙田随笔 封面
评分 4.5
蒙田随笔 蒙田 / 马振骋 上海译文出版社 · 2022 蒙田(1533-1592)是法国文艺复兴后最重要的人文主义作家,也是一位人类感情冷峻的观察家,1572年开始撰写被称为“十六世纪各种知识的总汇”的《随笔集》。在十六世纪的作家中,很少有人像蒙田那样受到现代人的崇敬和接受。他是启蒙运动以前法国的知识权威和批评家,亦是对各民族文化,特别是西方文化进行冷静…
庆祝无意义 封面
评分 4.0
庆祝无意义 米兰·昆德拉 / 马振骋 上海译文出版社 · 2022 《庆祝无意义》是米兰·昆德拉在长达十年的小说创作空白期之后的最近一部小说,是作家“全部作品出人意料的概括。一个奇特的概括。奇特的收尾”。整部小说像是一出喜剧,一出滑稽剧,巴黎拉丁区的卢森堡公园就是舞台。阿兰、拉蒙、夏尔和凯列班四个好朋友轮番登场,顺着他们的脚步、他们的生活故事、他们三三两两的谈话,引…
印度(杜拉斯全集 7) 封面
评分 4.3
印度(杜拉斯全集 7) 玛格丽特·杜拉斯 / 王东亮 / 户思社 / 马振骋 上海译文出版社 · 2021 《印度:杜拉斯全集7》是《杜拉斯全集》第7卷,以《印度》为名,收录杜拉斯于1970年代创作的四部有代表性的电影剧本:《印度之歌》《纳塔丽·格朗热》《恒河女子》《卡车》。 《印度之歌》是一部奠定杜拉斯电影导演地位的剧作,创作于1973年。故事围绕法国驻印度大使夫人安娜-玛丽·斯特雷特和她身边的三个朋友…
夏夜:杜拉斯全集2 封面
评分 4.2
夏夜:杜拉斯全集2 玛格丽特·杜拉斯 / 金志平 / 马振骋 / 桂裕芳 上海译文出版社 · 2021 《夏夜:杜拉斯全集2》为《杜拉斯全集》的第二卷,收入法国作家杜拉斯写于1952至1960年间写的三部长篇小说《直布罗陀水手》《塔尔奎尼亚的小马》《夏夜十点半钟》,是作家处于转型期,从传统往个人风格化写作转变的作品。杜拉斯不再着意于平铺直叙讲故事,而是在看似寡淡的对话中道出微妙的心境与情感。小说仍有比…
蒙田随笔全集(套装共3册) 封面
评分 4.8
蒙田随笔全集(套装共3册) 米歇尔·德·蒙田 / 马振骋 人民文学出版社 · 2020 《蒙田随笔全集》,共一百零七章,分一、二、三卷,八十余万字,是蒙田随笔的全译本。蒙田是法国文艺复兴之后重要的人文主义作家。蒙田以博学著称,在全集中,日常生活、传统习俗、人生哲理等无所不谈,特别是旁征博引了许多古希腊罗马作家的论述。作者还对自己作了大量的描写与剖析,使人读来有娓娓而谈的亲切之感,增加了…
蒙田随笔全集:第三卷 封面
评分 4.7
蒙田随笔全集:第三卷 米歇尔·德·蒙田 / 马振骋 人民文学出版社 · 2020 《蒙田随笔全集》,共一百零七章,分一、二、三卷,八十余万字,是蒙田随笔的全译本。蒙田是法国文艺复兴之后重要的人文主义作家。蒙田以博学著称,在全集中,日常生活、传统习俗、人生哲理等无所不谈,特别是旁征博引了许多古希腊罗马作家的论述。作者还对自己作了大量的描写与剖析,使人读来有娓娓而谈的亲切之感,增加了…
蒙田随笔全集:第一卷 封面
评分 4.7
蒙田随笔全集:第一卷 米歇尔·德·蒙田 / 马振骋 人民文学出版社 · 2020 《蒙田随笔全集》,共一百零七章,分一、二、三卷,八十余万字,是蒙田随笔的全译本。蒙田是法国文艺复兴之后重要的人文主义作家。蒙田以博学著称,在全集中,日常生活、传统习俗、人生哲理等无所不谈,特别是旁征博引了许多古希腊罗马作家的论述。作者还对自己作了大量的描写与剖析,使人读来有娓娓而谈的亲切之感,增加了…
蒙田随笔全集:第二卷 封面
评分 4.7
蒙田随笔全集:第二卷 米歇尔·德·蒙田 / 马振骋 人民文学出版社 · 2020 《蒙田随笔全集》,共一百零七章,分一、二、三卷,八十余万字,是蒙田随笔的全译本。蒙田是法国文艺复兴之后重要的人文主义作家。蒙田以博学著称,在全集中,日常生活、传统习俗、人生哲理等无所不谈,特别是旁征博引了许多古希腊罗马作家的论述。作者还对自己作了大量的描写与剖析,使人读来有娓娓而谈的亲切之感,增加了…

关联出版社

上海译文出版社人民文学出版社