顾真

顾真，文学编辑、译者与随笔作者，长期活跃于外国文学与书话写作领域。目前公开资料有限，其生平细节未见系统披露，但从已出版作品与散见文章大致可勾勒出他的工作面貌。他译有肖恩·白塞尔《书店日记》《书店四季》，以平实自然的译笔传递苏格兰旧书店的日常况味；又译雷蒙德·钱德勒《长眠不醒》《湖底女人》等作品，将冷硬派侦探小说的节奏与语调引入中文。此外译有《猎书人的假日》《万物变形记》等。著有随笔集《书会说话》，文章散见于《澎湃·上海书评》《文汇报》等报刊，多围绕书人书事展开。其写作与翻译兼顾文学趣味与知识含量，在读者中具有一定影响。