作者简介

钟娜,公开资料有限,其身份与经历尚未见系统披露。从库内收录的译作与编选成果看,她主要活跃于外国文学的翻译与引介领域,参与的作品包括《正常人》《聊天记录》《美丽的世界,你在哪里》等当代英语小说,以及《上海译文2020年度精选集》《定义·爱情》等合集。这些书籍多归入外国文学与经典作品类别,显示其工作侧重于把当代外语文学作品转化为中文,供中文读者阅读。整体而言,钟娜以译者与文学编辑的角色出现在中文出版场域,具体生平信息有待进一步补充。

著作(5)

美丽的世界,你在哪里 封面
评分 4.0
美丽的世界,你在哪里 萨莉·鲁尼 / 钟娜 上海译文出版社 · 2022 小说家艾丽丝独自搬到陌生滨海小镇,在交友软件结识蓝领工人费利克斯,邀请他陪自己去罗马宣传新书。在都柏林,她最好的女友艾琳刚走出失恋的阴影,开始与从小就相识的西蒙约会。 艾丽丝,费利克斯,艾琳,西蒙,四个人都过了三十岁,他们仍然年轻,但生活正在渐渐追上他们。他们相互渴慕,相互隐瞒,分分合合。他们为爱与…
上海译文2020年度精选集(套装共20册) 封面
评分 4.5
上海译文2020年度精选集(套装共20册) 萨莉·鲁尼 / 玛格丽特·阿特伍德 / 多梅尼科·斯塔尔诺内 / 西格丽德·努涅斯 / 钟娜 / 于是 / 陈英 / 姚君伟 上海译文出版社 · 2021 《上海译文2020年度精选集》网罗2020年度国际文坛举足轻重的名家名作,为读者打开一扇扇"世界之窗”,陪伴读者探寻精神世界的广阔未来。本套装共包括:《正常人》《证言》《鞋带》《我这样的机器》《我的朋友阿波罗》《消失者》《性本恶》《偶遇》《夏先生的故事》《猫客》《东京百景》《漱石日记》《事实》《逃避…
定义·爱情(套装共12册) 封面
评分 4.5
定义·爱情(套装共12册) 萨莉·鲁尼 / 石黑一雄 / 玛格丽特·杜拉斯 / 三岛由纪夫 / 王道乾 / 钟娜 / 冯涛 / 陈德文 上海译文出版社 · 2021 上海译文《定义·爱情(套装共12册)》分别从男性和女性的视角精选了12个名家笔下的爱情故事,包含了初识、相恋、守护、离别等爱情中的各种可能,辗转于红尘男女中,窥尽爱情的全貌。套装包含《正常人》《微妙》《我的男友》《恋爱永远是未知的》《蜜月旅行》《失恋排行榜》《情人》《长日将尽》《卡罗尔》《禁色》《女…
正常人 封面
评分 4.2
正常人 萨莉·鲁尼 / 钟娜 上海译文出版社 · 2020 康奈尔和玛丽安在爱尔兰西部一个小镇长大。在学校,康奈尔备受欢迎,玛丽安则被视为怪人,独来独往。然而,一次令人怦然心动的对话,改变了两人的关系和他们今后的人生。 一年后,两人都来到都柏林的圣三一大学念书,在派对中重逢。此时的玛丽安活跃于大学社交圈,康奈尔则成了边缘人,腼腆而缺乏自信。大学数年中,两人各…
聊天记录 封面
评分 4.1
聊天记录 萨莉·鲁尼 / 钟娜 上海译文出版社 · 2019 爱尔兰女大学生弗朗西丝写诗,爱文艺。21岁那年的夏天,她和女友博比结识了小有名气的女作家梅丽莎和她的演员丈夫尼克。在书店、花园、咖啡馆、公寓楼,弗朗西丝和她的新朋旧友谈天说地,妙语连珠之间,人与人的关系或拉近,或疏离。不知不觉,弗朗西丝与尼克开始了一段明知不会有结果的婚外恋。生活渐渐失控,价值理念归…

关联出版社

上海译文出版社