作者简介

郝运是中文图书市场中一位以翻译外国文学见长的作者,公开资料有限,其生平信息如国籍、生卒年等均未明确。库内收录其作品11种,主要集中于法国作家莫泊桑与司汤达的译介,代表作品包括《羊脂球》《莫泊桑中短篇小说全集》(全五卷)《我的叔叔于勒》以及《红与黑》。这些译作多归入外国文学与世界名著分类,显示出郝运在引介法国经典小说方面的持续投入。其译文风格注重贴近原著叙事,服务于中文读者对十九世纪法国社会与人性主题的理解。尽管缺乏个人经历记录,但从作品构成看,郝运的翻译工作对莫泊桑短篇故事在中国传播具有实际影响。

著作(11)

羊脂球 封面
评分 4.6
羊脂球 莫泊桑 / 郝运 / 王振孙 上海译文出版社 · 2026 《羊脂球》以1870—1871年普法战争为背景。通过代表当时法国社会各阶层的10个人同乘一辆马车逃往一个港口的故事,形象地反映出资产阶级在这场战争中所表现出的卑鄙自私和出卖人民的丑恶嘴脸。在小说中,作者把下等人和上等人做了对比,检验了他们的道德水准。羊脂球是一个有爱国心的妓女,10人当中只有羊脂球配…
我的叔叔于勒(莫泊桑小说全集·第一辑) 封面
评分 4.4
我的叔叔于勒(莫泊桑小说全集·第一辑) 莫泊桑 / 郝运 / 王振孙 上海译文出版社 · 2026 《我的叔叔于勒》共包含12个短篇小说。 叔叔于勒年轻时大肆挥霍,人财两空,被看成是流氓,落得扫地出门的地步。既至美洲,赚了小钱,两年后又发了大财,成为大家的“福星”。菲利普一家渴盼有钱的于勒归来,二姐也因此找到了未婚夫,一家人都很高兴,出国到哲尔赛岛的旅行,他们在船上却见到一个酷似于勒的穷苦的卖牡蛎…
美中不足(莫泊桑小说全集·第一辑) 封面
评分 4.2
美中不足(莫泊桑小说全集·第一辑) 莫泊桑 / 郝运 / 王振孙 上海译文出版社 · 2026 《美中不足》短篇小说集共含有11个短篇故事,属于莫泊桑晚期作品。在第一辑中选择该集子,是考虑到作品丰富性,《羊脂球》以及《密斯哈里特》是早期成名作,而《美中不足》是晚期,由此可以感受到作者莫泊桑写作风格的变化,以及对待世情的看法转变。 其中代表作《美中不足》讲述了马斯卡雷伯爵夫人和丈夫的婚姻已维持了…
莫泊桑中短篇小说全集(全五卷) 封面
评分 4.5
莫泊桑中短篇小说全集(全五卷) 莫泊桑 / 郝运 / 王振孙 上海译文出版社 · 2019 19世纪法国作家莫泊桑在法国乃至世界文学史上,除其长篇小说蜚声文坛外,中短篇小说亦可称一绝,数量多达三百余篇,被誉为“短篇小说之王”。《莫泊桑中短篇小说全集》共五卷。这些中短篇小说体现了取材的广泛性,涵盖了当时法国社会生活的方方面面,能让读者一睹大师高超的艺术技巧。
莫泊桑中短篇小说全集I 封面
评分 4.5
莫泊桑中短篇小说全集I 莫泊桑 / 郝运 / 王振孙 上海译文出版社 · 2019 19世纪法国作家莫泊桑在法国乃至世界文学史上,除其长篇小说蜚声文坛外,中短篇小说亦可称一绝,数量多达三百余篇,被誉为“短篇小说之王”。《莫泊桑中短篇小说全集》共五卷。这些中短篇小说体现了取材的广泛性,涵盖了当时法国社会生活的方方面面,能让读者一睹大师高超的艺术技巧。第一卷包括以下4个短篇小说集:《泰…
莫泊桑中短篇小说全集IV 封面
评分 4.4
莫泊桑中短篇小说全集IV 莫泊桑 / 郝运 / 王振孙 上海译文出版社 · 2019 19世纪法国作家莫泊桑在法国乃至世界文学史上,除其长篇小说蜚声文坛外,中短篇小说亦可称一绝,数量多达三百余篇,被誉为“短篇小说之王”。《莫泊桑中短篇小说全集》共五卷。这些中短篇小说体现了取材的广泛性,涵盖了当时法国社会生活的方方面面,能让读者一睹大师高超的艺术技巧。第四卷包括以下4个短篇小说集:《于…
莫泊桑中短篇小说全集II 封面
评分 4.4
莫泊桑中短篇小说全集II 莫泊桑 / 郝运 / 王振孙 上海译文出版社 · 2019 19世纪法国作家莫泊桑在法国乃至世界文学史上,除其长篇小说蜚声文坛外,中短篇小说亦可称一绝,数量多达三百余篇,被誉为“短篇小说之王”。《莫泊桑中短篇小说全集》共五卷。这些中短篇小说体现了取材的广泛性,涵盖了当时法国社会生活的方方面面,能让读者一睹大师高超的艺术技巧。第二卷包括以下4个短篇小说集:《密…
莫泊桑中短篇小说全集V 封面
评分 4.4
莫泊桑中短篇小说全集V 莫泊桑 / 郝运 / 王振孙 上海译文出版社 · 2019 19世纪法国作家莫泊桑在法国乃至世界文学史上,除其长篇小说蜚声文坛外,中短篇小说亦可称一绝,数量多达三百余篇,被誉为“短篇小说之王”。《莫泊桑中短篇小说全集》共五卷。这些中短篇小说体现了取材的广泛性,涵盖了当时法国社会生活的方方面面,能让读者一睹大师高超的艺术技巧。第五卷包括《米隆老爹》《羊脂球》《…
红与黑 封面
评分 4.4
红与黑 司汤达 / 郝运 上海译文出版社 · 2016 本书是19世纪法国著名作家司汤达的文集中的一种。小说主人公于连是小业主的儿子,凭着聪明才智与市长夫人勾搭成奸,事情败露后被迫进入神学院。后在巴黎给拉莫尔候爵当私人秘书,很快得到候爵的赏识和重用,与此同时,他又与候爵的女儿有了私情。最后在教会的策划下,市长夫人被逼写了一封告密信揭发他,使他的飞黄腾达毁…
帕尔马修道院 封面
评分 4.1
帕尔马修道院 司汤达 / 郝运 上海三联书店 · 2016 《帕尔马修道院》是司汤达的又一部重要的长篇小说。主人公法布利斯从小赢得姑妈的钟爱,长成英俊青年后赢得很多女人的青睐;他从滑铁卢战场回到帕尔马,当上副主教后,邂逅一个女伶,误杀了女伶的情夫,被迫逃亡博洛尼亚,百无聊赖之际又遇上女歌唱家浮斯塔,演出了一场闹剧式的风流韵事……但这些都不是爱情,直到他锒铛入…
磨坊之役:左拉中短篇小说选 封面
评分 3.9
磨坊之役:左拉中短篇小说选 左拉 / 郝运 / 王振孙 上海三联书店 · 2016 《左拉中短篇小说选》对法兰西第二帝国和第三共和国时期政治黑暗、宗教伪善、资产阶级丑恶的揭露,对穷人苦难的同情和对劳动者伟大的赞颂,对统治阶级荣誉观念沦丧和普通人民英雄主义的对比写照,对小市民生活和艺术家活动的描绘,对婚姻、死亡、情欲问题的研究……题材和内容相当广泛而丰富。现实主义、浪漫主义、自然主义…

关联出版社

上海三联书店上海译文出版社