王佐良

别名:王佐良等、王佐良 编、王佐良整理

生辰
1916–1995
国籍
中国
代表作
英国诗选英国诗歌选集(珍藏版·下册)英国诗歌选集(珍藏版·上册)

7 种著作

作者简介

王佐良(1916—1995),浙江上虞人,英语语言文学专家、翻译家、教育家、作家。他1939年毕业于西南联合大学,1949年自牛津大学回国后任教于北京外国语学院,曾任英语系主任、副院长等职,在外国文学研究、文学史编纂与中英翻译方面成就卓著。其代表作品包括《英国诗歌选集》《英国诗选》及随笔集《王佐良随笔:心智文采》等,涉及文学与散文杂著两类。他长期从事英国诗歌的选编与译介,选本兼顾学术性与可读性;随笔则文笔清雅,于学问与文采间见功力。公开资料有限,然其著述在英语文学研究与翻译领域影响深远。

著作(7)

王佐良随笔:心智文采 (大学者随笔书系) 封面
评分 4.1
王佐良随笔:心智文采 (大学者随笔书系) 王佐良 北京大学出版社 · 2025 王佐良先生是我国20世纪的著名学者,在多个研究领域成就卓著,比较文学是其中之一。本论文集精选了王先生有关比较文学的论文15篇,分两个部分。第一部分“论契合”中的8篇文章主要研究的是20世纪中西方文学间的关系,特别是中国新诗中的现代主义。第二部分收录了王先生讨论翻译的7篇文章,其中有对翻译家的比较和评…
英国诗歌选集(珍藏版·下册) 封面
评分 4.3
英国诗歌选集(珍藏版·下册) 王佐良 / 金立群 上海译文出版社 · 2018 "整部英国文学史上,成就最高的要数英国的诗歌,它所包含的语言、文学和人文价值难以估量。英文注释本《英国诗歌选集》,是迄今为止由中国英诗权威选编和注释的最具代表性的力作。本书共选诗人64位,诗篇344首(短诗是完整的,长诗则是节选),包括了古英语、中古英语和近代英语三个时期的重要流派、作家、作品。在介…
英国诗歌选集(全二册·珍藏版) 封面
评分 4.1
英国诗歌选集(全二册·珍藏版) 王佐良 / 金立群 上海译文出版社 · 2018 "整部英国文学史上,成就最高的要数英国的诗歌,它所包含的语言、文学和人文价值难以估量。英文注释本《英国诗歌选集》,是迄今为止由中国英诗权威选编和注释的最具代表性的力作。本书共选诗人64位,诗篇344首(短诗是完整的,长诗则是节选),包括了古英语、中古英语和近代英语三个时期的重要流派、作家、作品。在介…
英国诗歌选集(珍藏版·上册) 封面
评分 4.3
英国诗歌选集(珍藏版·上册) 王佐良 / 金立群 上海译文出版社 · 2017 "整部英国文学史上,成就最高的要数英国的诗歌,它所包含的语言、文学和人文价值难以估量。英文注释本《英国诗歌选集》,是迄今为止由中国英诗权威选编和注释的最具代表性的力作。本书共选诗人64位,诗篇344首(短诗是完整的,长诗则是节选),包括了古英语、中古英语和近代英语三个时期的重要流派、作家、作品。在介…
英国诗选 封面
评分 4.3
英国诗选 王佐良 上海译文出版社 · 2016 英诗可以说是英国文学中整体成就最高的一种文学体裁,甚至超过了名家辈出的英国小说。诚如E·M·福斯特所言:英国小说若跟某些其他的民族尤其是俄罗斯相比,格局就小了很多,犹如小小的华屋之于宏伟的大厦,英国诗歌却“自可以睥睨当世——不论是质量还是数量”。的是确论。中文版《英国诗选》由集中国现代诗人与英诗研究…
英国诗选 封面
评分 4.5
英国诗选 王佐良 上海译文出版社 · 2011 《英国诗选》是英诗研究权威王佐良教授主编的大型英国诗歌中译本选集,属于上海译文出版社“外国文学名著丛书”体系下的经典选本,2011年精装本共697页、约26.7万字。全书将上起古英语时期史诗、中经中古英语故事诗与民谣、下至近代英语时期约一千五百年的英国诗歌脉络尽收眼底,共选诗人64家、诗作315首;…
陆瘦燕针灸论著医案选 封面
陆瘦燕针灸论著医案选 陆瘦燕 / 吴绍德 / 王佐良 / 徐玉声 / 陆焱垚 人民卫生出版社 · 2006 本书是当代针灸学家陆瘦燕先生的论著与医案合集,由吴绍德、王佐良、徐玉声、陆焱垚整理,朱汝功审定,初版于1984年由人民卫生出版社出版,后收入「现代著名老中医名著重刊丛书」第二辑重刊。全书收选陆氏20世纪50年代后期至60年代初期的论文22篇、临床常见病医案52例,较为全面地反映了其针灸学术思想与临证…

关联出版社

上海译文出版社人民卫生出版社北京大学出版社