林疑今

生辰
1913–1992
国籍
中国
代表作
永别了,武器永别了,武器(海明威文集)永别了,武器

3 种著作

作者简介

林疑今(1913—1992)是中国著名文学翻译家、英美文学专家,原名林宝泉,生于上海,祖籍福建漳州龙溪。他1935年毕业于上海圣约翰大学,后获哥伦比亚大学英美文学硕士学位,1959年调入厦门大学,曾任外文系主任。林疑今一生译著19部,尤以翻译海明威《永别了,武器》(初译名《战地春梦》)最为人熟知,是我国最早译介海明威的学者之一。他的译笔严谨流畅,在外国文学译介领域影响深远,为中文读者了解英美文学提供了重要文本。

著作(3)

永别了,武器 封面
评分 4.6
永别了,武器 海明威 / 林疑今 · 2024 美国青年弗瑞德里克·亨利在第一次世界大战后期志愿参加红十字会驾驶救护车,在意大利北部战线抢救伤员。在一次执行任务时,亨利被炮弹击中受伤,在米兰医院养伤期间得到了英国籍护士凯瑟琳的悉心护理,两人陷入了热恋。亨利伤愈后重返前线,随意大利部队撤退时目睹战争的种种残酷景象,毅然脱离部队,和凯瑟琳会合后逃往瑞…
永别了,武器(海明威文集) 封面
评分 4.4
永别了,武器(海明威文集) 欧内斯特·海明威 / 林疑今 上海译文出版社 · 2019 美国青年巴恩斯在第一次世界大战中脊椎受伤,失去性能力,战后在巴黎任记者时与英国人阿施利夫人相爱,夫人一味追求享乐,而他只能借酒浇愁。两人和一帮男女朋友去西班牙潘普洛纳参加斗牛节,追求精神刺激。夫人拒绝了犹太青年科恩的苦苦追求,却迷上了年仅十九岁的斗牛士罗梅罗。然而,在相处了一段日子以后,由于双方年龄…
永别了,武器 封面
评分 4.3
永别了,武器 欧内斯特·海明威 / 林疑今 · 2017 《永别了,武器》是欧内斯特·海明威的主要作品之一。美国青年弗瑞德里克·亨利在第一次世界大战后期志愿参加红十字会驾驶救护车,在意大利北部战线抢救伤员。在一次执行任务时,亨利被炮弹击中受伤,在米兰医院养伤期间得到了英国籍护士凯瑟琳的悉心护理,两人陷入了热恋。亨利伤愈后重返前线,随意大利部队撤退时目睹战争…

关联出版社

上海译文出版社