作者简介

杨稚梓是一位公开资料十分有限的中文图书作者,现有信息仅显示其作品集中于外国文学领域,库内收录相关作品三种。其中《凯旋门(译文经典)》与雷马克的经典小说同名,通常指向外国文学译介;《陛下》与《一个好地方(挪威现当代文学译丛)》则进一步表明,其参与的作品多涉及欧洲及北欧现当代文学的翻译与传播。由于生卒年、国籍、教育背景与具体经历均未见可靠记载,本文不作推测。就已有书目而言,杨稚梓的写作与译介工作围绕外国小说展开,选题兼顾经典作品与挪威现当代文学,呈现出对域外叙事传统与地域文学的持续关注。这类译介有助于中文读者了解欧洲文学的不同面貌,也为挪威现当代文学在中文世界的传播提供了文本支持。

著作(3)

凯旋门(译文经典) 封面
评分 4.4
凯旋门(译文经典) 雷马克 / 杨稚梓 上海译文出版社 · 2025 二战前夕,外科医生拉维奇因帮助犹太朋友藏身被纳粹逮捕,受尽折磨;逃出集中营后,他流亡法国,过着只能匿名替人动手术的朝不保夕的生活。一天夜里,他偶然在塞纳河畔邂逅了一位同样流离失所的神秘女子乔安,两人因相似的境遇坠入爱河。不久拉维克被驱逐出境,几个月后,他回到巴黎,乔安却已另择他人。同一时期,拉维克在…
一个好地方(挪威现当代文学译丛) 封面
评分 3.7
一个好地方(挪威现当代文学译丛) 克亚尔·艾斯凯尔森 / 杨稚梓 上海译文出版社 · 2019 本书收录了克亚尔·艾斯凯尔森写作生涯中最具代表性的短篇作品,以全新的视角探讨了现代社会中亲密关系之间的误解与疏离,细腻深刻地描绘了普通人平凡生活表面下暗藏的不安心绪,以及人与人之间相处时无解的难题。这些故事中的角色以不同的方式生活在世上,既是观察者,也是被观察者,陷入无可忍受或难以自处的困局,不完整…
陛下 封面
评分 3.9
陛下 托马斯·曼 / 杨稚梓 上海译文出版社 · 2018 本书是托马斯·曼的第二部长篇小说。主人公克劳斯·海因里希是上个世纪之交德意志一个小公国的亲王,因其兄长身体孱弱且对执政毫无兴趣,被任命为执政亲王,可使用“陛下”这一称谓。单纯善良的克劳斯·海因里希喜欢这一职责,即代替大公出席各种活动,但是有时会感到隐隐约约的孤独和空虚,直到他遇见并爱上了伊玛·斯波尔…

关联出版社

上海译文出版社