李亚兰，公开资料有限，目前仅知其有作品《印度现代诗选》一种。从现有信息看，李亚兰的写作与选编工作涉及印度现代诗歌的译介，将印度现代诗作引入中文阅读视野，为国内读者了解南亚现代诗歌提供了窗口。该书在分类上被归入政治类，这一归类可能与诗选所收作品的社会背景、民族议题或历史语境有关，也可能反映编排与选目上的现实关切。由于缺乏作者生平、教育背景与其它著作的记录，难以对其写作风格与学术脉络作更完整的描述。就现有材料而言，李亚兰的贡献主要体现在以选本形式呈现印度现代诗的面貌，其题材选择与译介取向值得在印度文学与中印文化交流的语境中进一步考察。
