作者简介
伊凡·伊里奇之死（译文经典）
上海译文出版社 · 2026
《伊凡·伊里奇之死》是托尔斯泰晚年最重要的短篇小说，通过对伊凡·伊里奇死亡的全过程细致白描，发出对人生死意义的终极诘问。伊凡·伊里奇的一生“极为简单、寻常，又极为恐怖”，他一生都过着一种无比自洽的生活，直至因一次微小的意外身染重疾，最终发展为不治之症。随着生命走向终点，他如遭雷击般意识到自己过往的生…
战争与和平（下）
大众文艺出版社 · 2025
《战争与和平》是托尔斯泰的三大代表作之一。小说以包尔康斯基、别素号夫、罗斯托夫、库拉金4个贵族家庭的纪事为情节线索，从战争与和平两个方面来表现俄罗斯民族同拿破仑侵略者、俄国社会制度同人民意愿之间的矛盾，肯定了俄国人民在战争中的伟大历史作用。他努力写人民的历史，把卫国战争写成是为人民的正义之战，高度赞…
光在黑暗中发亮（译文经典）
上海译文出版社 · 2025
《光在黑暗中发亮》收录托尔斯泰最重要的四个戏剧作品：《愚昧的势力》《教育的果实》《光在黑暗中发亮》和《活尸》。虽然托尔斯泰的戏剧作品并不如他的小说那样为人熟知，却直接、生动地反映出了托尔斯泰晚年的思想变化，体现出了独特的审美价值和伦理道德意识。其中未写完的五幕剧《光在黑暗中发亮》几乎是托尔斯泰本人的…
译文名著精选·第三辑（全29册）
上海译文出版社 · 2023
译文名著精选·第三辑（套装共29册），收录了从艾米莉·勃朗特到契诃夫的29部经典名著，时间跨度19世纪中期维多利亚时代的女性作家觉醒，一直到19世纪末期俄罗斯批判现实主义的出现，力图给读者提供一个完整的世界文学阅读谱系。目前第三辑（19世纪中期、末期）包括《呼啸山庄》《前夜·父与子》《猎人笔记》《草…
忏悔录
上海译文出版社 · 2023
《忏悔录》创作于1879年至1882年间，托尔斯泰将其视为自己完整的精神自传，是自己毕生思想的总结。在《忏悔录》的创作时期“托尔斯泰主义”尚未真正形成，但是却为“托尔斯泰主义”奠定了基础，并成为“托尔斯泰主义”的纲领性作品，甚至可以说《忏悔录》是解读托尔斯泰晚年所有作品，乃至理解这位伟大作家一生的钥…