戴骢

代表作
金蔷薇金蔷薇哈扎尔辞典 阳本

12 种著作

作者简介

戴骢是一位从事外国文学译介的中文作者,公开资料有限,其生平信息暂未见于库内记录。从库内收录的十二种作品看,他的工作主要围绕俄语文学展开,译有《金蔷薇》《哈扎尔辞典 阳本》《镜中的缪斯:阿赫玛托娃诗选》《林荫幽径》以及《蒲宁文集》短篇小说卷等,另译有《七个被绞死的人》。这些作品分属外国文学、散文杂著、经典作品与社会小说等类别,涵盖诗歌、小说与随笔多种体裁,显示出他对俄罗斯文学中抒情传统与叙事艺术的持续关注。总体而言,其译笔服务于经典作品的汉语呈现,为中文读者了解相关作家与作品提供了可读的译本。

著作(12)

金蔷薇 封面
评分 4.6
金蔷薇 康·帕乌斯托夫斯基 / 戴骢 上海文化出版社 · 2026 本书以独到的审美眼光,细细观察作家和艺术家的创作生活,以灵动的散文语言,融会小说似的铺叙,编织出一篇篇文笔优雅的美文。本书绝不只是一部凝结作家毕生创作心得、探讨文学创作奥妙的创作论,更从生活和艺术的本源出发,以巧妙的构思、隽永的语言、精巧的文体,教会大众读者认识到人文、艺术,以至自然界的美到底为何物…
林荫幽径 封面
评分 4.3
林荫幽径 伊凡·蒲宁 / 戴骢 漓江出版社 · 2025 《林荫幽径》是诺贝尔文学奖获得者蒲宁暮年的最后一部自选集,用八年时间写成,是他一生中写得最好、最富独创性的一个集子。《林荫幽径》真切地表现了作者对于故国的怀念和对于逝去的青年时代的眷恋。作品构思玲珑剔透,非常精致,有着磁石般的强烈吸引力;文字精练,抒情性强,擅 长表现人物内心的微妙情感。具有悠远的意…
哈扎尔辞典 阳本 封面
评分 4.4
哈扎尔辞典 阳本 米洛拉德·帕维奇 / 南山 / 戴骢 / 石枕川 上海译文出版社 · 2024 每个人一生中至少有一次能成为亚当之躯的一部分,那是他获得启示的那个刹那。只有这一小段时间是光明,是属于人自己的,其余时间均为黑暗,并为他人所用。这个获得启示的刹那,即为哈扎尔人所称的“梦”,哈扎尔捕梦者的目的,就是把这些瞬间收集起来,拼凑出亚当之躯来……哈扎尔国王要皈依一种宗教,从基督教、犹太教、伊…
鱼鳞帽艳史 封面
评分 4.0
鱼鳞帽艳史 米洛拉德·帕维奇 / 戴骢 / 陈寂 上海译文出版社 · 2023 《鱼鳞帽艳史》讲述了一个神幻而凄美的爱情故事。酷爱收藏钥匙的帝国释奴阿耳卡契在老师的指点下,前往帝国铸币厂找工作。途中受到神秘女子指引,购得一把奇怪的木钥匙,并因此得到了美喀伊娜的爱情。当他决定继续前往铸币厂并卖掉木钥匙后,美喀伊娜神秘失踪。为了寻找美喀伊娜,阿耳卡契四处寻找木钥匙,但没有成功。 忧…
蒲宁文集·短篇小说卷(上) 封面
评分 4.2
蒲宁文集·短篇小说卷(上) 蒲宁 / 戴骢 安徽文艺出版社 · 2021 本书为我社2005年出版的《蒲宁文集》的再版,共有五卷,分别为:诗歌、散文、游记卷;短篇小说卷(两卷);中篇小说卷;长篇小说卷。伊凡·亚历克塞维奇·蒲宁(1870年10月10日-1953年11月8日)俄国作家。 1933年诺贝尔文学奖得主。他的作品继承了俄罗斯古典文学的传统;他的小说简练、紧凑、优美…
蒲宁文集·短篇小说卷(下) 封面
评分 4.2
蒲宁文集·短篇小说卷(下) 蒲宁 / 戴骢 安徽文艺出版社 · 2021 本书为我社2005年出版的《蒲宁文集》的再版,共有五卷,分别为:诗歌、散文、游记卷;短篇小说卷(两卷);中篇小说卷;长篇小说卷。伊凡·亚历克塞维奇·蒲宁(1870年10月10日-1953年11月8日)俄国作家。 1933年诺贝尔文学奖得主。他的作品继承了俄罗斯古典文学的传统;他的小说简练、紧凑、优美…
金蔷薇 封面
评分 4.0
金蔷薇 康·帕乌斯托夫斯基 / 戴骢 天津人民出版社 · 2021 《金蔷薇》是俄国文学大师帕乌斯托夫斯基的代表作,在文学史上以“内容之美、文体之巧、语言之妙、容量之大”著称,是久经时间考验、畅销不衰的经典名著。它是一本总结作者本人创作经验、研究俄罗斯和世界上许多文学大师的创作活动、探讨文学创作的美文集。帕乌斯托夫斯基用他优美生动的文笔,气势磅礴而又精致入微地描绘了…
蒲宁文集·长篇小说卷 封面
评分 4.0
蒲宁文集·长篇小说卷 蒲宁 / 戴骢 安徽文艺出版社 · 2021 收录了蒲宁唯一一部长篇小说《阿尔谢尼耶夫的青春年华》。这是蒲宁的一部自传性的长篇小说,创作于1927年至1933年,历时七年之久。这部小说以主人公阿尔谢尼耶夫的童年、少年和青年时代的生活经历为基本线索,以第一人称的叙述方法,着重表达“我”对大自然、故乡、亲情、爱情和周围世界的感受,表现了青年知识分子…
蒲宁文集·诗歌 散文 游记 封面
评分 3.9
蒲宁文集·诗歌 散文 游记 戴骢 安徽文艺出版社 · 2021 本书共收录诗歌一百四十首,散文十八篇,游记六篇。蒲宁的诗歌可以分为三类:一类是咏景诗,吟咏俄罗斯四季的美景;一类是感怀诗,抒发哲理感慨,意象悠远,深婉含蓄,发人遐思。一类是爱情诗,此类诗在其诗歌创作中所占比例微小,仅数十首。这些诗歌是蒲宁创作中当之无愧的璀璨明珠。蒲宁的散文在他同时代人中一直被视为楷…
镜中的缪斯 : 阿赫玛托娃诗选 封面
评分 4.4
镜中的缪斯 : 阿赫玛托娃诗选 安娜· 安德烈耶夫娜·阿赫玛托娃 / 戴骢 外语教学与研究出版社 · 2020 《镜中的缪斯》收入阿赫玛托娃经典诗歌近70首,选自其最具代表性的诗集《黄昏》《念珠》《白鸟集》《车前草》等。阿赫玛托娃被称为“俄罗斯诗歌的月亮”,一生命运多舛而创作不止,其诗题材形式多样,涵盖爱情、自然、政治理想等,展现了这位杰出女诗人自出机杼的诗艺。
金蔷薇 封面
评分 4.5
金蔷薇 帕乌斯托夫斯基 / 戴骢 上海译文出版社 · 2019 《金蔷薇》是一部总结作者本人创作经验、研究俄罗斯和世界上许多文学大师的创作活动、探讨文学创作的过程、方法和目的的美文集。文学大师用他别具一格的文笔气势磅礴而又精致入微地描绘了人类的美好感情和大自然的如画美景,阐述了作家的使命、文学创作的目的和方法,使每一位读了《金蔷薇》的文学爱好者、文学创作者和文学…
七个被绞死的人 封面
评分 4.1
七个被绞死的人 安德列耶夫 / 靳戈 / 戴骢 浙江文艺出版社 · 2018 《七个被绞死的人》是俄国作家安德烈耶夫的小说集,精选作者不同创作时期的11篇极具代表性的作品,包括名篇《红笑》《七个被绞死的人》等。安德烈耶夫的小说杂糅多种艺术风格,笔触深入广袤的社会现实内部,在对人物内心和外部环境的冷峻描写中,蕴藏着深刻的哲理,流动着纤细的诗意。安德烈耶夫笔下刻画的人物多为社会边…

关联出版社

上海文化出版社上海译文出版社外语教学与研究出版社天津人民出版社安徽文艺出版社浙江文艺出版社漓江出版社