戴子钦

代表作
吉本自传携驴旅行记携驴旅行记

4 种著作

作者简介

戴子钦是一位公开资料有限的译者,目前可知其名下有四部作品行世,题材兼及传记、游记与散文杂著。代表译作包括《吉本自传》《携驴旅行记》以及《伊丽莎白女王与埃塞克斯伯爵》。从这些选目来看,他关注西方历史人物传记与经典旅行文学,所译《携驴旅行记》在库内出现两次,可见其流传较广。其译笔服务于叙事性较强的作品,在传记与游记之间搭起中文阅读的桥梁,为读者了解吉本、史蒂文森等西方作家的相关作品提供了可读的中文版本。由于生平信息缺失,其国籍、生卒年与教育背景均无从确认,这里只依据库内作品与常见分类作出简介,不作推衍。

著作(4)

吉本自传 封面
评分 4.5
吉本自传 爱德华·吉本 / 戴子钦 华文出版社 · 2023 本书是著名历史学家爱德华·吉本的自传作品,由《吉本回忆录》和《吉本书简》两部分组成。书中记述了吉本看似平淡无奇却又蕴藉厚致的一生,重点是其如何通过一己努力在学术上取得巨大成就。同时,吉本与启蒙运动代表人物的交往及其对当时法国大革命的看法,今日读来也饶有兴味。
携驴旅行记 封面
评分 4.5
携驴旅行记 R.L.史蒂文森 / 埃德蒙·布朗皮耶 / 戴子钦 华文出版社 · 2023 本书包括了英国作家R. L.史蒂文森的《携驴旅行记》《内河航行记》两部充满幽默意趣的游记,是作家早年的作品。无论是赶着毛驴横穿塞文山区,还是乘游艇沿瓦兹河下行,史蒂文森的笔调总是清淡平实,抛开诸多哲理与说教,怀着愉快的心情娓娓道来。比起波澜壮阔的冒险活动,在琐细的事务中遇见、发现那些温柔诚实的朋友,…
携驴旅行记 封面
评分 4.1
携驴旅行记 罗伯特·斯蒂文森 / 戴子钦 上海译文出版社 · 2021 斯蒂文森十分珍惜自由自在的日子,他曾几次去法国作长期旅行。有一次,正如《携驴旅行记》中所述,他离开家乡独自来到山地市镇莫纳斯提埃,赶着毛驴横穿过塞文山区,一路上随处与偶然相识的人闲聊,到夜里睡在星光下。一路上,法国南部山区的风物卷随着作者旅程的推进徐徐呈现在读者面前。还有,不得不提及的是书中另一个主…
伊丽莎白女王与埃塞克斯伯爵 封面
评分 4.0
伊丽莎白女王与埃塞克斯伯爵 利顿·斯特雷奇 / 戴子钦 上海译文出版社 · 2017 本书作者给英国两个最出名的女王写传记。一部是《维多利亚女王传》(1921)。另一部就是本书,写伊丽莎白一世,写她对埃塞克斯伯爵从爱他到处死他的“一部悲剧性的历史”。这是一部交织着男女恋慕之情和君臣权力之争的真实的历史。本书对英国女王伊丽莎白及其巨下埃塞克斯两人的思想、性格、才能、作风,以及他们在政治…

关联出版社

上海译文出版社华文出版社