张竝

张竝是一位自由译者，曾任旅游杂志《私家地理》《漫旅》编辑。公开资料有限，其生平信息未见详细记载。他长期从事法语与英语作品的翻译，法语译作《调查》《身体的历史》（卷一）曾入围2013年傅雷翻译奖短名单，《民主与城邦的衰落》等入围2012年短名单。此外，他译有凡尔纳《神秘岛》、《水中血》《希特勒的恶魔》及《恶棍来访》等英语作品。其译作题材广泛，涵盖纪实文学、精品小说、世界史与悬疑推理，涉及监狱起义、历史反思、科幻冒险等主题，显示出在非虚构与虚构作品之间自如转换的翻译能力。