张炽恒

别名:张炽恒译

代表作
老人与海乞力马扎罗的雪绿山墙的安妮

7 种著作

作者简介

张炽恒的公开个人资料有限,从现有作品信息来看,他主要活跃于外国文学作品的译介领域,库内收录其相关作品七种。其代表译作涵盖范围较广,既有海明威的《老人与海》《乞力马扎罗的雪》《印第安人营地》,也有蒙哥马利的《绿山墙的安妮》、艾略特的《荒原》,以及《绿野仙踪》《水孩子》等儿童文学经典。这些作品分属世界名著与经典作品类别,涉及小说、诗歌与童话等不同体裁,显示出译者在英语文学汉译方面的持续投入。其译作多服务于大众阅读与文学普及,在外国文学传播中具有一定影响。

著作(7)

乞力马扎罗的雪 封面
评分 4.6
乞力马扎罗的雪 海明威 / 张炽恒 中国友谊出版公司 · 2026 《乞力马扎罗的雪:海明威小说精选》收录海明威具有代表性的中短篇作品,包括《乞力马扎罗的雪》《老人与海》《白象似的群山》《印第安人营地》《在异乡》等经典名篇。这些都是海明威颇有影响的作品,是硬汉文学的传世之作。他以简介犀利的风格,塑造一种挺立不屈的精神形象。海明威的这些作品几十年来影响和鼓励了一代又一…
印第安人营地(诺奖作家文库本) 封面
评分 4.4
印第安人营地(诺奖作家文库本) 欧内斯特·海明威 / 陈良廷 / 刘文澜 / 张炽恒 人民文学出版社 · 2026 《印第安人营地》是海明威的短篇小说精选集,收录包括短篇集同名作《印第安人营地》在内的十一篇短篇小说。不同于一般的海明威短篇小说精选集,本书所收篇目均为海明威生前自述中提及的私心最爱作品,集中展现了海明威自己的短篇小说审美趣味。除十一篇短篇小说文本外,本书还独家收录海明威于1959年为其最终夭折的短篇…
水孩子 封面
评分 3.9
水孩子 查尔斯·金斯利 / 张炽恒 译林出版社 · 2024 《水孩子》是19 世纪英国作家查尔斯·金斯利的儿童幻想小说代表作,也是一部儿童文学经典名著。这部作品讲述的是:扫烟囱的孤儿汤姆受到师傅格兰姆斯的虐待。一天,他们来到乡绅家扫烟囱,汤姆因为迷路误入了乡绅女儿艾丽的卧室,被认为是贼,并遭到众人追捕。汤姆逃脱后,落入水中变成水孩子。后来,艾丽也来到汤姆的海…
绿山墙的安妮 封面
评分 4.6
绿山墙的安妮 露西·莫德·蒙哥马利 / 张炽恒 江苏文艺出版社 · 2023 《绿山墙的安妮》是一部由加拿大女作家露西·莫德·蒙格马利所著的长篇小说。小说讲述了孤儿安妮长大成人的故事,是一部甜蜜的描写儿童生活的小说。 安妮自幼失去双亲,被马修与马瑞拉兄妹从孤儿院接回爱德华岛抚养。她个性鲜明:一方面活泼乐观,想象力丰富,这使她闹了不少笑话;另一方面又真诚善良,聪明勤奋,这使她赢…
老人与海 封面
评分 4.8
老人与海 欧内斯特·海明威 / 张炽恒 河南大学出版社 · 2021 《老人与海》的故事背景是二十世纪中叶的古巴,这篇小说是根据真人真事创作的。主人公是一位叫圣地亚哥的老渔夫,还有一个叫马诺林的小男孩。这位风烛残年的渔夫一连八十四天都没有钓到一条鱼,终于在第八十五天只身钓到一条大马林鱼。经过三天三夜,他终于杀死大鱼,但许多鲨鱼陆续前来抢夺他的战利品,他拼尽全力抵抗,大…
荒原 封面
评分 4.5
荒原 托·斯·艾略特 / 张炽恒 上海文艺出版社 · 2021 本书依据费伯出版社(Faber & Faber)2004年出版的《托·斯·艾略特诗歌戏剧全集》中的诗歌部分译出,收录包括《荒原》《四部四重奏》在内绝大多数的艾略特诗歌作品,译者为英语文学翻译家张炽恒。艾略特是20世纪英文诗坛上影响力尤为深远的诗人,翻开现当代中国诗歌史,众多诗人都曾表示深受艾略特影响…
轻经典:绿野仙踪 封面
评分 4.3
轻经典:绿野仙踪 L.弗兰克·鲍姆 / 张炽恒 中国友谊出版公司 · 2018 《绿野仙踪》写的是堪萨斯州的小姑娘多萝西的故事。她和她的小狗托托被一阵威力无比的龙卷风吹到了奥兹国,为了回到家乡,回到收养她这个孤儿的亨利叔叔和艾姆婶婶身边,她遇到种种惊险,经历了千辛万苦。在她的漫长旅程中,不断有一些新的伙伴参加进来。其中有一心想要得到能够思索的脑子的稻草人,有一味想要一颗活跃的心…

关联出版社

上海文艺出版社中国友谊出版公司人民文学出版社江苏文艺出版社河南大学出版社译林出版社