作者简介

张柏然是中文图书库中一位以翻译外国文学见长的作者,现有作品5种,均集中于外国文学分类。其代表译作包括《人生的枷锁》及《毛姆人生三部曲(套装共3册)》,另有《人生的枷锁(插图本·套装上下册):毛姆文集》和同一插图本的上、下册单行本。从现有书目看,张柏然的工作主要围绕英国作家毛姆的长篇小说展开,将《人生的枷锁》这一带有自传色彩、探讨成长与人生选择的长篇作品呈现给中文读者。关于其生平、国籍与教育背景,公开资料有限,库内亦无现成简介可供参考,故此处不作推测。可以确认的是,他的译作以毛姆作品为核心,装帧上兼有套装与插图本等形式,便于读者系统阅读与收藏。

著作(5)

人生的枷锁 封面
评分 4.5
人生的枷锁 毛姆 / 张柏然 / 张增健 / 倪俊 上海译文出版社 · 2020 小说主人公菲利普·凯里自幼父母双亡,不幸又先天残疾,在冷漠而陌生的环境中度过了童年,性格因此孤僻而敏感。在寄宿学校度过的岁月让他饱受了不合理的学校制度的摧残,而当他走入社会后,又在爱情上经历了伤痛。在坎坷的人生道路上,他每跨一步,都要付出艰辛的挣扎,但思想和个性都独立不羁的凯里,一直努力挣脱宗教和小…
毛姆人生三部曲(套装共3册) 封面
评分 4.5
毛姆人生三部曲(套装共3册) 毛姆 / 傅惟慈 / 周煦良 / 张柏然 上海译文出版社 · 2019 《毛姆人生三部曲》是由英国著名作家毛姆经典代表作《月亮和六便士》、《刀锋》和《人生的枷锁》组成,毛姆在作品中采取冷静剖析的局外人态度,从《月亮和六便士》到《刀锋》,最后到《人生的枷锁》,将人生的所有选择和问题罗列,引领读者思考:你是选择月亮,还是六便士;每个人都走在自己人生的刀锋之上;人生而自由,却…
人生的枷锁(插图本·套装上下册):毛姆文集 封面
评分 4.5
人生的枷锁(插图本·套装上下册):毛姆文集 毛姆 / 张柏然 / 张增健 / 倪俊 上海译文出版社 · 2016 《人生的枷锁(插图本·套装上下册)》是英国著名作家、“故事圣手”毛姆最重要的代表作之一,也是他最著名的自传体长篇小说。小说主人公菲利普·凯里自幼父母双亡,不幸又先天残疾,在冷漠而陌生的环境中度过了童年,性格因此孤僻而敏感。在寄宿学校度过的岁月让他饱受了不合理的学校制度的摧残,而当他走入社会后,又在爱…
人生的枷锁(插图本·下册):毛姆文集 封面
评分 4.3
人生的枷锁(插图本·下册):毛姆文集 毛姆 / 张柏然 / 张增健 / 倪俊 上海译文出版社 · 2016 《人生的枷锁(插图本·下册)》是英国著名作家、“故事圣手”毛姆最重要的代表作之一,也是他最著名的自传体长篇小说。小说主人公菲利普·凯里自幼父母双亡,不幸又先天残疾,在冷漠而陌生的环境中度过了童年,性格因此孤僻而敏感。在寄宿学校度过的岁月让他饱受了不合理的学校制度的摧残,而当他走入社会后,又在爱情上经…
人生的枷锁(插图本·上册):毛姆文集 封面
评分 4.3
人生的枷锁(插图本·上册):毛姆文集 毛姆 / 张柏然 / 张增健 / 倪俊 上海译文出版社 · 2016 《人生的枷锁(插图本·上册)》是英国著名作家、“故事圣手”毛姆最重要的代表作之一,也是他最著名的自传体长篇小说。小说主人公菲利普·凯里自幼父母双亡,不幸又先天残疾,在冷漠而陌生的环境中度过了童年,性格因此孤僻而敏感。在寄宿学校度过的岁月让他饱受了不合理的学校制度的摧残,而当他走入社会后,又在爱情上经…

关联出版社

上海译文出版社