张士杰

代表作
被抹去的一家钥匙医院的深渊(译文纪实)

3 种著作

作者简介

张士杰,公开资料有限,其生平信息如国籍、生卒年与教育背景均未见明确记载,目前仅知其有三种作品被收录于本站,常见分类为外国文学与纪实文学。代表作包括《钥匙》《被抹去的一家》以及列入译文纪实系列的《医院的深渊》。从这些作品的归属来看,张士杰的写作与译介活动集中于外国文学和纪实文学领域,尤其关注社会现实与家庭、医疗等议题。《被抹去的一家》与《医院的深渊》的题材显示出对个体命运与制度环境之间关系的持续关切,而《钥匙》则体现其在文学叙事方面的兴趣。译文纪实系列通常引介海外非虚构作品,若《医院的深渊》属于该系列,则张士杰可能承担翻译或编介工作。由于缺乏可核实的个人经历材料,此处不作推断,仅据库内作品信息概述其题材取向与写作面貌。

著作(3)

医院的深渊(译文纪实) 封面
评分 4.0
医院的深渊(译文纪实) 高梨有希子 / 张士杰 / 殷玥 上海译文出版社 · 2025 群马大学医院是日本北关东地区排名第一的医疗重镇。2014年,这家备受当地人信赖的顶尖医院被媒体曝光,其第二外科肝脏切除手术的死亡率达到惊人的10.8%,日本全国的平均死亡率仅1.1%。 5年间,18名患者相继死亡,主刀医生均为同一人。群马大学医院仿佛一座难以撼动的“白色巨塔”,内部是一个无底的深渊。…
被抹去的一家 封面
评分 4.2
被抹去的一家 丰田正义 / 张士杰 / 殷玥 上海译文出版社 · 2022 他们为什么不逃走? 语言暴力、电击殴打、社会隔绝、指使谋杀, 摧毁受害者人格的恐怖深渊。 北九州连环监禁杀人案发生在一九九六年至一九九八年间,但直到二〇〇二年才浮出水面。这桩前所未有的恶性案件震惊日本。 主犯松永太和绪方纯子虽未登记结婚但形同夫妻。松永太对绪方纯子进行了长达二十年的家暴,通过精神和肉…
钥匙 封面
评分 4.2
钥匙 谷崎润一郎 / 张士杰 上海译文出版社 · 2022 《钥匙》是日本作家谷崎润一郎的代表作,行文以中年夫妻二人各自的日记展开,相当于一部双重视角之下的夫妻生活记录,夫妻之间的隐私、揣度、诱导、暗斗,借由女儿、准女婿加入的四角关系,最终走向丈夫受激而亡这一阴谋式的结局。这部日记体小说,是谷崎润一郎在20世纪50年代书写的一出为欲望而设的攻心计,成为刻画人…

关联出版社

上海译文出版社