张佩芬

代表作
悉达多玻璃球游戏黑塞文集(全10卷)

13 种著作

作者简介

张佩芬是一位从事外国文学译介的作者,公开资料有限,其生平信息未见明确记载。从库内收录的十三种作品看,她的工作重心集中在德语文学,尤其是赫尔曼·黑塞作品的翻译与介绍,代表译作包括《悉达多》《玻璃球游戏》《黑塞文集》(全10卷)以及《克林索尔的最后夏天》等。这些作品多围绕个体精神成长、东西方思想交融与艺术家的内心世界展开,译文承担了将黑塞式哲思与抒情笔调传递给中文读者的任务,在外国文学译介领域具有一定影响。

著作(13)

悉达多 封面
评分 4.8
悉达多 赫尔曼·黑塞 / 张佩芬 · 2026 赫尔曼·黑塞的《悉达多》(又名《流浪者之歌》)是一部写给所有迷茫者的灵魂觉醒之书。它讲述了一个人穷尽一生去体验、去犯错、去迷失,最终找到内心平静的故事。古印度贵族青年悉达多,拥有世人艳羡的一切,内心却深感空虚。为了寻找生命的真谛,他毅然抛弃一切,踏上求道之旅。他先是苦修禁欲,却发现无法消灭欲望;他聆…
玻璃球游戏 封面
评分 4.6
玻璃球游戏 赫尔曼·黑塞 / 张佩芬 上海译文出版社 · 2024 一个未来的世界里,玻璃球游戏是音乐和数学演变而成的符号系统,是人类所有的知识和精神财富。由于纷繁的政治动荡和战争,人类文明正面l临毁灭的威胁。为拯救和宣扬人类这一精神文化,某宗教团体在做不懈的努力。克乃西特是个孤儿,由该宗教团体抚养成人,他天资聪颖,凭借出众的才华和优越的组织才能,在这个精英群体里不…
悉达多 封面
评分 4.5
悉达多 赫尔曼·黑塞 / 张佩芬 · 2024 《悉达多》叙述一个婆罗门贵族青年寻求人生真谛的一生。古印度贵族青年悉达多英俊聪慧,拥有人们羡慕的一切。为了追求心灵的安宁,他孤身一人展开了求道之旅。他在沙瓦梯城聆听佛陀乔答摩宣讲教义,在繁华的大城中结识了名妓卡玛拉,并成为一名富商。心灵与肉体的享受达到顶峰,却让他对自己厌倦、鄙弃到极点。在与卡玛拉最…
克林索尔的最后夏天 封面
评分 4.4
克林索尔的最后夏天 赫尔曼·黑塞 / 张佩芬 江苏文艺出版社 · 2024 故事发生在一战刚结束时,世界尚且留存着混乱的秩序,人们的内心惶惑不安,不知该如何与自由相处。克林索尔,这位在光阴流转中努力把握生命意义的画家,借由黑塞之手,成为了求索者的化身。 在这个由战争撕扯然后被重重抛下的世界,克林索尔与他的朋友们——中国古代诗人李白、杜甫等人,以及来自不同文化背景的伙伴,一起…
黑塞文集(全10卷) 封面
评分 4.6
黑塞文集(全10卷) 赫尔曼·黑塞 / 张佩芬 上海译文出版社 · 2019 “德国浪漫派最后一位骑士”、诺贝尔文学奖得主黑塞新版10卷本文集,名家名译,收入长篇小说、中短篇作品、诗歌、散文、童话与画作,全面展示黑塞创作生涯。本套文集共10卷,收录《在轮下》《悉达多》《荒原狼》《纳齐斯与戈德蒙》《玻璃球游戏》《婚约》《克林格梭尔的最后夏天》《诗话人生》《堤契诺之歌》和《黑塞童…
悉达多 封面
评分 4.5
悉达多 赫尔曼·黑塞 / 张佩芬 上海译文出版社 · 2019 “德国浪漫派最后一位骑士”、诺贝尔文学奖得主黑塞新版10卷本文集,名家名译,收入长篇小说、中短篇作品、诗歌、散文、童话与画作,全面展示黑塞创作生涯。《悉达多》收入黑塞著名的中篇小说三则,即《悉达多》《盖特露德》和《克诺尔普》。《盖特露德》通过两个极具才华的音乐家和一位年轻美貌女子间的一场三角恋故事,…
玻璃球游戏 封面
评分 4.4
玻璃球游戏 赫尔曼·黑塞 / 张佩芬 上海译文出版社 · 2019 小说讲述了这样一个故事:在一个未来的世界里,玻璃球游戏成了音乐和数学演变而成的符号系统,是人类所有的知识和精神财富。由于纷繁的政治和战争,人类文明正面临毁灭的威胁。为拯救和宣扬人类这一精神文化,某宗教团体在做不懈的努力。克乃西特是个孤儿,由该宗教团体抚养成人,他天资聪颖,凭借自己出众的才华和优越的组…
克林格梭尔的最后夏天 封面
评分 4.3
克林格梭尔的最后夏天 赫尔曼·黑塞 / 张佩芬 上海译文出版社 · 2019 “德国浪漫派最后一位骑士”、诺贝尔文学奖得主黑塞新版10卷本文集,名家名译,收入长篇小说、中短篇作品、诗歌、散文、童话与画作,全面展示黑塞创作生涯。《克林格梭尔的最后夏天》收录黑塞共11则中短篇作品:《小孩的心思》《克莱因与瓦格纳》《内与外》《克林格梭尔的最后夏天》《南方的一座外国城市》《郊狼》《纪…
婚约 封面
评分 3.9
婚约 赫尔曼·黑塞 / 王克澄 / 张佩芬 上海译文出版社 · 2019 “德国浪漫派最后一位骑士”、诺贝尔文学奖得主黑塞新版10卷本文集,名家名译,收入长篇小说、中短篇作品、诗歌、散文、童话与画作,全面展示黑塞创作生涯。黑塞创作生涯长达70年,作品涵盖面甚广,除了《在轮下》、《荒原狼》、《纳尔齐斯与歌尔德蒙》、《玻璃球游戏》等长篇小说外,也从未中断过中短篇小说的创作。黑…
悉达多 封面
评分 4.2
悉达多 赫尔曼·黑塞 / 张佩芬 上海译文出版社 · 2018 《悉达多》叙述一个婆罗门贵族青年寻求人生真谛的一生。古印度贵族青年悉达多英俊聪慧,拥有人们羡慕的一切。为了追求心灵的安宁,他孤身一人展开了求道之旅。他在舍卫城聆听佛陀乔答摩宣讲教义,在繁华的大城中结识了名妓伽摩拉,并成为一名富商。心灵与肉体的享受达到顶峰,却让他对自己厌倦、鄙弃到极点。在与伽摩拉最后…
玻璃球游戏 封面
评分 4.4
玻璃球游戏 赫尔曼·黑塞 / 张佩芬 上海译文出版社 · 2015 《玻璃球游戏》是老年黑塞回溯其一生的精神体验的结晶。十二载的苦心创作,作者几乎动用了一切文学手段:诗歌、小说、格言、书信、传记、文学理论等,应有尽有,各种题材在书中既打成一片又相对独立,附录中三篇记述不同历史时期不同国家信仰者的传记尤为精粹,它们貌似互不相干,本质上却与整部作品浑然一体,密切呼应,令…
悉达多 封面
评分 4.4
悉达多 赫尔曼·黑塞 / 张佩芬 上海译文出版社 · 2015 “黑塞文集:悉达多”收入黑塞著名的中篇小说三则,即“悉达多”、“盖特露德”和“克诺尔普”。“盖特露德”通过两个极具才华的音乐家和一位年轻美貌女子间的一场三角恋故事,暗示出小说主题:男主人公情场失意,却促使了他艺术的创造。“克努尔普”被黑塞称为“我最喜爱的小说”,它展示了上世纪德国一小镇的风俗图景,斯…
婚约:中短篇小说选 封面
评分 4.1
婚约:中短篇小说选 赫尔曼·黑塞 / 张佩芬 / 王克澄 上海译文出版社 · 2015 黑塞(1877-1962)是20世纪欧洲最有影响的小说家之一,也是全世界范围内最受欢迎、影响最大、拥有读者和研究者最多的作家,他的作品已被译成53种语言,742种译本,总发行量达3000多万册,其中德文版600多万册,仅占五分之一,其余2400万册为各种文字的外文版。全世界研究黑塞及其作品的专著达5…

关联出版社

上海译文出版社江苏文艺出版社