作者简介

屠孟超是一位中文译者,公开资料有限,其生平信息如国籍、生卒年及教育背景在现有资料中均未明确记载。从库内收录的三部作品来看,他的翻译工作主要围绕阿根廷作家博尔赫斯展开,代表译作包括《永恒史》(博尔赫斯全集)、《埃瓦里斯托·卡列戈》以及《狄安娜,孤寂的女猎手》。这些作品在中文图书分类中多归入外国文学与散文杂著,显示出他专注于西班牙语文学,尤其是博尔赫斯散文与随笔类文本的译介。博尔赫斯的作品以玄奥的哲思、迷宫般的叙事和精炼的文风著称,对译者的语言驾驭与知识储备要求极高。屠孟超的译本为中文读者理解这位拉美文学巨匠的散文世界提供了重要通道,在外国文学译介领域具有一定的参考价值。

著作(3)

狄安娜,孤寂的女猎手 封面
评分 4.0
狄安娜,孤寂的女猎手 卡洛斯·富恩特斯 / 屠孟超 浙江文艺出版社 · 2026 本书是富恩特斯晚年自我解剖式的长篇传记小说。他以丰富的记忆碎片和意识流的自白,袒露了一段真实的个人生命史,用文学的方式复活了他所爱之人——以月亮女神的名字命名的狄安娜。她是从美国乡村走出来的好莱坞影星,荧幕里的圣女贞德,是信仰平权运动、自由主义的理想主义者,也是二十世纪六十年代美国反间谍计划的受害者…
永恒史(博尔赫斯全集) 封面
评分 4.4
永恒史(博尔赫斯全集) 豪尔赫·路易斯·博尔赫斯 / 刘京胜 / 屠孟超 上海译文出版社 · 2017 随笔集,一九三六年出版,收八篇,所收《永恒史》梳理并否定了柏拉图主义与基督教神学关于“永恒”的历史,《评注两则·接近阿尔莫塔辛》试图证实时间的“圆形”性质……“永恒”、“轮回”、“循环”,均指向时间命题。
埃瓦里斯托·卡列戈 封面
评分 4.2
埃瓦里斯托·卡列戈 豪尔赫·路易斯·博尔赫斯 / 王永年 / 屠孟超 上海译文出版社 · 2017 随笔集,一九三〇年出版,是博尔赫斯对于阿根廷诗人埃瓦里斯托·卡列戈生平和作品的介绍与评价,同时也是他对于阿根廷市井生活的想象。埃瓦里斯托·卡列戈是一位根植于市井的诗人,他笔下的市郊,与博尔赫斯的成长环境截然不同,遍布欢声笑语却又随时剑拔弩张。探戈、六弦琴、匕首、英雄、叛徒等等市郊生活的关键词,汇成了…

关联出版社

上海译文出版社浙江文艺出版社