孙通海

孙通海的公开资料有限，目前可确认的主要是其整理与译注方面的成果。其作品见于“中华经典名著全本全注全译丛书”，包括《聊斋志异》（全四册）与《庄子》。前者属社会小说题材，后者属东方哲学，两种文本时代相隔甚远、文体迥异，说明其工作横跨古典小说的白话注释与先秦哲学原典的译解。这类全本全注全译的工作，重在为普通读者提供可靠的原文、详尽的注释和通顺的译文，使艰深的古籍变得可读。就现有资料看，他的贡献主要体现在普及与整理层面，通过注释和翻译帮助读者接近原典，其具体生平、学历与经历则无从查考。