孙家孟

孙家孟，公开资料有限，其主要身份是为中文读者译介外国文学的翻译者。库内收录其作品六种，代表译作包括《堂吉诃德（插图珍藏本）》《堂吉诃德》，以及略萨的《酒吧长谈》《绿房子》《潘达雷昂上尉和劳军女郎》《凯尔特人之梦》。从题材看，他涉及的均是外国文学中的经典作品与世界名著，一端是西班牙古典小说的高峰，另一端是拉美当代小说的重要文本。译作横跨不同时代与风格，说明其译笔需应对塞万提斯式的讽刺叙事与略萨式的结构实验。这些译本为中文读者接近西语文学提供了可靠通道，在外国文学出版与阅读中具有持久影响。