孙大雨

孙大雨是中文图书领域中一位资料相对有限的作者，公开资料尚不足以完整勾勒其生平，国籍、生卒年均未见明确记载。库内收录其作品3种，包括《孙大雨译文集》（全8卷）、《莎士比亚四大悲剧》，以及收入《不可错过的32部世界文学大师不朽名作（套装共32册）》中的相关篇章。从作品题材看，他的工作重心在外国文学译介，尤以莎士比亚悲剧的翻译为代表，同时涉及世界名著与民间文学的整理与呈现。译文集以多卷本形式汇集其翻译成果，可见其在译事上用力颇勤。读者可将其作品视为了解西方经典中文转译的一个窗口，在阅读中体会译者处理戏剧语言与文学名著的用心。