作者简介

孙仲旭是一位从事文学翻译与写作的作者,公开资料有限,其生平信息在库内未见完整记录。由库内所收的四种作品来看,他的工作重心多围绕外国文学的译介与散文随笔展开,代表译作包括《恋爱中的骗子》《从街角数起的第二棵树》《岛上书店》与《梦想家彼得》。这些作品题材各异,既有以社会生活为背景的小说,也有笔调轻快、带有个人观察与感怀的散文杂著,整体上呈现出对日常经验与人物处境的细致体察。其译文与文字风格自然流畅,注重可读性,在中文读者接触外国文学作品的过程中起到了一定的桥梁作用。由于公开资料有限,关于其生平、教育背景与创作经历的更多细节,尚待进一步补充。

著作(4)

从街角数起的第二棵树 封面
评分 4.0
从街角数起的第二棵树 E.B.怀特 / 孙仲旭 上海译文出版社 · 2023 《从街角数起的第二棵树》是美国随笔大师E.B.怀特一部颇为独特的文集,其中既选录了怀特最具代表性的随笔,也收入了其早期撰写的诗歌、短篇小说和写在杂志上的札记,内容包括政治、文化、都市生活风貌、环境保护等,文笔幽默、生动、情趣盎然、多侧面反映了这位文体大师的写作风格,是珍爱怀特作品的读者不可多得的必选…
岛上书店 封面
评分 3.8
岛上书店 加·泽文 / 李玉瑶 / 孙仲旭 江苏文艺出版社 · 2021 岛上书店是间维多利亚风格的小屋,门廊上挂着褪色的招牌,上面写着:没有谁是一座孤岛,每本书都是一个世界A.J.费克里,人近中年,在一座与世隔绝的小岛上,经营一家书店。命运从未眷顾过他,爱妻去世,书店危机,就连唯一值钱的宝贝也遭窃。他的人生陷入僵局,他的内心沦为荒岛。就在此时,一个神秘的包袱出现在书店中…
梦想家彼得 封面
评分 3.6
梦想家彼得 伊恩·麦克尤恩 / 孙仲旭 上海译文出版社 · 2018 这是麦克尤恩写给孩子的第一本书,讲的是一个十岁的小男孩彼得所做的白日梦。通过七个精心关联的片段,长大成人的彼得揭开了他童年神秘的旅行、变形和冒险经历。活在梦幻和现实之间,彼得体验到了前所未有的变形记……在英美两国,《梦想家彼得》是以带插图的童书形式出版,而在许多别的国家,是以较为严肃的供成年人阅读的…
恋爱中的骗子 封面
评分 4.2
恋爱中的骗子 理查德·耶茨 / 孙仲旭 上海译文出版社 · 2016 《恋爱中的骗子》是理查德·耶茨继《十一种孤独》之后的第二部短篇小说集,共收入七个短篇。它完美地展示了耶茨高人一等的洞察力和描述力。耶茨借由本书再次证明了短篇小说的力量。显然更有兴趣描写“失败人生”的耶茨,凭借他敏锐的心灵与独到的观察角度,仿佛拼贴艺术般,将美国“小人物”及其生活片断立体地展现在我们眼…

关联出版社

上海译文出版社江苏文艺出版社