吴其尧

别名:吴其尧著、吴其尧译

代表作
都柏林文学四杰纯真年代纯真年代

5 种著作

作者简介

吴其尧,公开资料有限,其身份与学术背景尚不明确。从库内所收录的5种作品来看,他主要活跃于外国文学领域,代表译作或编著包括《都柏林文学四杰》《纯真年代》《看,那些小丑!》以及《垂死的肉身》等。这些作品大致涵盖两类:一类聚焦爱尔兰文学,如对乔伊斯、叶芝等都柏林作家群的梳理与评介;另一类为欧美小说的中文翻译,涉及伊迪丝·华顿、索尔·贝娄、菲利普·罗斯等名家之作。由此推断,吴其尧的工作应兼及文学研究与翻译实践,其写作与译笔倾向于引介西方现代文学经典。

著作(5)

都柏林文学四杰 封面
评分 4.3
都柏林文学四杰 理查德·艾尔曼 / 吴其尧 上海译文出版社 · 2024 也许可以说,这四个人组成了一个奇怪的组合。而他们自己所不曾察觉的相同之处开始显现:一样都是背井离乡、诙谐风趣、晦涩难解、言辞激烈。这几个都柏林人,出类拔萃、自鸣得意,即便自认潦倒之时也要摆足阔气,就像叶芝诗中的毕达哥拉斯,有着金股。他们提出又挑战自己的假设,他们逡巡于艺术和反艺术、愉悦和恐惧、接受和…
看,那些小丑! 封面
评分 4.1
看,那些小丑! 弗拉基米尔 · 纳博科夫 / 吴其尧 上海译文出版社 · 2021 《看,那些小丑》是二十世纪公认的小说大师纳博科夫长篇小说代表作,也是他生前最后一部完整的小说。一个垂死的人,小心翼翼地揭开记忆和创造的奥秘,如同一部展现现实生活与虚幻世界关系的讽刺剧。小说主角俄裔美国作家瓦季姆·瓦季莫维奇和纳博科夫本人之间有着千丝万缕的联系:俄国流亡者,小说家、诗人和评论家。他以第…
垂死的肉身 封面
评分 4.1
垂死的肉身 菲利普·罗斯 / 吴其尧 上海译文出版社 · 2019 《垂死的肉身》讲述了年过六旬的美国教授大卫·凯普什与他的学生——二十四岁的古巴女孩康秀拉——发生的一段不寻常的爱欲关系。凯普什迷恋于康秀拉的身体无法自拔,而对康秀拉而言,他的年龄和地位则合情合理地赋予了她屈服的权利。然而渐渐地,对年龄差距的恐惧、对青春的嫉妒抽走了凯普什的自信,使他挣扎在性爱和垂死之…
纯真年代 封面
评分 4.3
纯真年代 伊迪丝·华顿 / 吴其尧 上海译文出版社 · 2018 《纯真年代》是美国著名作家伊迪丝·华顿的代表作,曾获得1921年普利策奖。书中主要情节发生在19世纪70年代末80年代初的纽约上流社会。那是华顿度过童年与青春的地方,她在那儿长大成人,进入社交界,订婚又解除婚约,而后嫁给波士顿的爱德华·华顿,并度过了婚后的头几年。时隔40年后,作为小说家的她回顾养育…
纯真年代 封面
评分 4.3
纯真年代 伊迪丝·华顿 / 吴其尧 上海译文出版社 · 2017 书中主要情节发生在19世纪70年代末80年代初的纽约上流社会。那是华顿度过童年与青春的地方,她在那儿长大成人,进入社交界,订婚又解除婚约,最后嫁给波士顿的爱德华·华顿,并度过了婚后的最初几年。时隔40年后,作为小说家的她回顾养育过她也束缚过她的那个社会,她的感情是复杂的,既有亲切的眷恋,又有清醒的针…

关联出版社

上海译文出版社