保罗·策兰

别名:保罗·策兰(Paul Celan)、保罗•策兰(Paul Celan)

代表作
死亡赋格:保罗·策兰诗精选灰烬的光辉:保罗·策兰诗选我听见斧头开花了:保罗·策兰诗选

5 种著作

作者简介

保罗·策兰是二十世纪重要的德语诗人,其生平与国籍等公开资料有限,但作品已为中文读者所熟知。库内收录其作品五种,包括《死亡赋格:保罗·策兰诗精选》《灰烬的光辉:保罗·策兰诗选》《我听见斧头开花了:保罗·策兰诗选》,以及《保罗·策兰诗全集:罂粟与记忆(第二卷)》和《保罗·策兰诗全集(第八卷,暗蚀)》。这些选本与全集译本呈现了策兰诗歌的核心面貌:语言凝练而意象密集,围绕记忆、死亡、创伤与沉默展开,常以破碎的句法和独特的词语组合逼近难以言说的经验。其诗风深刻影响了战后德语诗歌乃至世界现代诗,在中文世界也持续引发阅读与研究兴趣,属于外国文学中备受关注的诗人。

著作(5)

灰烬的光辉:保罗·策兰诗选 封面
评分 4.6
灰烬的光辉:保罗·策兰诗选 保罗·策兰 / 王家新 · 2026 《灰烬的光辉:保罗·策兰诗选》由著名诗人、翻译家王家新教授精心编选和翻译,由约360首诗和部分策兰的获奖致辞、散文和重要书信集结而成。本书既充分展现了策兰一生创作的精华,又是王家新多年来翻译和研究策兰的心血结晶,对于策兰译介和中国当代诗歌的创作和翻译都具有重要意义。本书的约360首诗作从策兰一生十余…
保罗·策兰诗全集:罂粟与记忆(第二卷) 封面
评分 4.4
保罗·策兰诗全集:罂粟与记忆(第二卷) 保罗·策兰 / 孟明 华东师范大学出版社 · 2023 这本诗集收有策兰1944年至1952年间写的作品,其中有极具影响的《死亡赋格》,那种神奇的抒情基调,有着法国诗歌的光辉、巴尔干半岛的魅力以及忧郁的转调。其诗作风格中引人入胜的节奏、浪漫化的隐喻和热情奔放的魔力使得这本诗集的重要性不言而喻,这种无与伦比的创造力,使得诗人能把现代法语抒情诗的某些原则译入…
保罗·策兰诗全集(第八卷, 暗蚀) 封面
评分 4.3
保罗·策兰诗全集(第八卷, 暗蚀) 保罗·策兰 / 孟明 华东师范大学出版社 · 2023 本书系诗人在巴黎圣安娜精神病院治疗期间完成的诗集。作品交织着表现主义、超现实主义、象征主义和希伯来的预言传统,揭示了神的缺席、文明的失效以及黑暗的内心之网。精神治疗的痛苦中形成的诗作,貌似新奇、古怪、远古的词语,零乱的语法、省略、再无人能训诂的用典,背后却有着阅读思考莎士比亚、卡夫卡和弗洛伊德精神分…
死亡赋格:保罗·策兰诗精选 封面
评分 4.7
死亡赋格:保罗·策兰诗精选 保罗·策兰 / 黄灿然 北京联合出版公司 · 2021 保罗·策兰是二十世纪下半叶以来最具影响力的德语诗人。策兰的父母丧生于纳粹集中营,本人则历经磨难,在流亡中背负着沉重的记忆进行写作。策兰的诗深受法国超现实主义影响,充斥着奇崛的意象,主题则刻上了深沉且强烈的情感印记,以艰涩的语言和精妙的结构编织韵律感。他用诗歌为所有文学打开了在面对巨大丧失时坚持说话的…
我听见斧头开花了:保罗·策兰诗选 封面
评分 4.5
我听见斧头开花了:保罗·策兰诗选 保罗·策兰 / 杨子 北京联合出版公司 · 2021 保罗·策兰,“战后欧洲最重要诗人”、二十世纪下半叶最耀眼德语作家,作品备受文学界和思想界推崇。他亲历了纳粹对于犹太人的屠戮、德语世界的敌意和一名用德语写作的犹太作家身份认同之艰难,反对纯诗,直面苦难,创造出以犹太文化和命运为底色、汲取现当代文学艺术精髓、惊恐与勇气并存的卓越诗篇。 本书共收录策兰诗歌…

关联出版社

北京联合出版公司华东师范大学出版社