作者简介

于是,中文出版界中活跃的译者与作者,公开资料有限,其国籍、生卒年与教育背景均未见明确记载。从库内收录的十一种作品看,她的工作主要围绕外国文学的译介展开,代表译作包括玛格丽特·阿特伍德的《使女的故事》及其续作《证言》、阿特伍德作品集九卷、托卡尔丘克小说集,以及《好人难寻》《云游》等。这些作品多属外国文学与社会小说范畴,题材涉及性别政治、权力结构与个体命运,显示出她对当代重要作家与严肃议题的持续关注。除翻译外,她也参与《上海译文2020年度精选集》等合集,并著有《有且仅有:一个自闭谱系家庭的回忆与未来》,将目光投向自闭谱系家庭的生活经验。整体而言,她的文字工作兼顾文学译介与非虚构写作,在引介域外文学与记录现实议题两方面均有积累。

著作(11)

极简科学课(全5册) 封面
评分 4.2
极简科学课(全5册) 保罗·纳斯 / 卡洛·罗韦利 / 于是 / 文铮 天津博集新媒科技有限公司 · 2026 本套装包括《五堂极简生物课》《时间的秩序》《极简科学起源课》《现实不似你所见》和《七堂极简物理课》共5册。
当我们比光还轻 封面
评分 4.0
当我们比光还轻 珍妮特·温特森 / 于是 文汇出版社 · 2026 如果是时间是一条可以弯曲的河,宇宙是一个不断膨胀的谜团,那么自我、身份的边界也可以具有弹性。 这个故事关乎寻找,也关乎松动。 松动那些被嵌进脊椎、嵌进姓氏、嵌进“你应该成为谁”的古老戒律。 当塔罗牌翻开,钻石之光闪动,愚人船终于启航,你会发现: 引力可以束缚肉身,但在相爱的时刻,我们比光还轻。
阿特伍德作品集(全9册) 封面
评分 4.6
阿特伍德作品集(全9册) 玛格丽特·阿特伍德 / 陈小慰 / 于是 / 韩忠华 上海译文出版社 · 2022 本套装收录阿特伍德的九部小说作品,包括《使女的故事》《证言》《盲刺客》《跳舞女郎》《别名格蕾丝》《洪水之年》《强盗新娘》《疯癫亚当》《羚羊与秧鸡》。 《使女的故事》:奥芙弗雷德是基列共和国的一名使女。她是这个国家中为数不多能够生育的女性之一,被分配到没有后代的指挥官家庭,帮助他们生育子嗣。和这个国家…
有且仅有:一个自闭谱系家庭的回忆与未来 封面
评分 4.3
有且仅有:一个自闭谱系家庭的回忆与未来 于是 / 林晓桦 浙江文艺出版社 · 2022 《有且仅有》是上海作家于是以好友林晓桦养育患有自闭症谱系障碍孩子的真实经历为基础创作的长篇小说。故事由虚构与非虚构两部分组成,交替讲述、相互激发,感人至深。非虚构(2007—2016)以林珊的日志《静海之家回忆录》的形式,记录了她养育患有自闭谱系障碍的林顿成长的点点滴滴。虚构(2037)写到在不远的…
上海译文2020年度精选集(套装共20册) 封面
评分 4.5
上海译文2020年度精选集(套装共20册) 萨莉·鲁尼 / 玛格丽特·阿特伍德 / 多梅尼科·斯塔尔诺内 / 西格丽德·努涅斯 / 钟娜 / 于是 / 陈英 / 姚君伟 上海译文出版社 · 2021 《上海译文2020年度精选集》网罗2020年度国际文坛举足轻重的名家名作,为读者打开一扇扇"世界之窗”,陪伴读者探寻精神世界的广阔未来。本套装共包括:《正常人》《证言》《鞋带》《我这样的机器》《我的朋友阿波罗》《消失者》《性本恶》《偶遇》《夏先生的故事》《猫客》《东京百景》《漱石日记》《事实》《逃避…
最好的决定(知更鸟系列) 封面
评分 4.2
最好的决定(知更鸟系列) 梅根·多姆 / 于是 人民文学出版社 · 2021 本书是十六位作家对生育、家庭和生命意义的思考。书中十三位女性、三位男性作家的共性是他们或主动或被动地选择了不生育,但每个人抵达这一决定的原因都不相同,但他们都以令人钦佩的坦诚,探讨了和生育命题息息相关的“孤独”“自我实现”“生育本能”和“童年创伤”等主题。 选择不生育,不代表讨厌孩子、比其他人更自私…
使女系列(使女的故事、证言全2册) 封面
评分 4.7
使女系列(使女的故事、证言全2册) 玛格丽特·阿特伍德 / 陈小慰 / 于是 上海译文出版社 · 2020 “加拿大文学女王”的玛格丽特·阿特伍德引发国内外热议的警世寓言,《使女的故事》语言凝练、意味隽永,营造出一种混沌、绝望和和阴郁的情绪,而这部续作《证言》则像一盏缓缓点燃的明灯。本套装包含使女系列作品《使女的故事》《证言》全2册。
托卡尔丘克小说集:诺贝尔文学奖得主代表作(套装共3册) 封面
评分 4.4
托卡尔丘克小说集:诺贝尔文学奖得主代表作(套装共3册) 奥尔加·托卡尔丘克 / 易丽君 / 袁汉镕 / 于是 后浪出版公司 · 2020 包含《云游》《白天的房子,夜晚的房子》。
证言(使女的故事续作 | 同名美剧原著) 封面
评分 4.4
证言(使女的故事续作 | 同名美剧原著) 玛格丽特·阿特伍德 / 于是 上海译文出版社 · 2020 “亲爱的读者们:你们曾多次向我提问,关于基列国极其内部运作的细节。这些疑问都成了这本书的灵感来源。而另一部分的灵感来源则是我们正身处其间的这个世界。”——玛格丽特·阿特伍德 《使女的故事》结局十五年后,基列国的统治从内部显露出衰腐的迹象。在巨变将临的关键时刻,三位不同身份背景的女性的命运开始交错,进…
云游 封面
评分 4.3
云游 奥尔加·托卡尔丘克 / 于是 四川人民出版社 · 2020 《云游》是一部星群小说,用托卡尔丘克自己的话说,“星群组合,而非定序排列,蕴含了真相。”是一部源于候诊室的书,作者找医生验血,候诊时突然意识到对自己的身体几乎没有认识。然后研究开始了,作者甚至为此一整年在阿姆斯特丹研究解剖学。是一部由116个或长或短章节组成的长篇小说。围绕两个不断交织的主题——旅行…
好人难寻 封面
评分 4.4
好人难寻 弗兰纳里·奥康纳 / 于是 陕西师范大学出版社 · 2018 本书收入美国天才女作家奥康纳短篇名作九篇。包括《好人难寻》《格林利夫》《启示》《上升的一切必将汇合》等。《好人难寻》以其惊悚而滑稽的美学效果成为奥康纳的代表作。一家六口驾车去佛罗里达旅行,途中遭遇逃犯“不合者”。家中的奶奶一路喋喋不休,在面对歹徒危在旦夕时,仍不愿停下自以为是的说教。与假装虔诚的外表…

关联出版社

上海译文出版社人民文学出版社后浪出版公司四川人民出版社天津博集新媒科技有限公司文汇出版社浙江文艺出版社陕西师范大学出版社