北京联合出版公司、湖南文艺出版社

北京联合出版公司、湖南文艺出版社在库内目前仅见一种图书，即《日本短诗套装》（共5册），由此可大致看出其出版方向涉及文学、外国文学与现代诗歌。该套装围绕日本短诗传统展开，收入松尾芭蕉、小林一茶、与谢芜村、种田山头火、小野小町、和泉式部等作者的作品，呈现出从古典和歌到俳句、自由律俳句的多种诗歌面貌。就现有资料而言，两家出版社的成立背景、规模与完整书目均未见公开信息，公开资料有限，难以详述其整体出版格局；仅能确认上述选题体现出对日本诗歌及外国文学译介的关注，选目兼顾不同时代与风格的诗人，适合对日本短诗有兴趣的读者集中阅读。