A. V. 雷德

马克斯·比尔博姆

暂无评分
字数
1.1万字
丛书
七人集（Seven Men）

标签

文学 外国文学 人性探讨唯美主义叙事嵌套短篇小说第一人称英文原著讽刺文学英国短篇

内容简介

《A. V. 雷德》（A. V. Laider）是英国散文家、漫画家马克斯·比尔博姆的短篇小说，1916年6月首发于美国《世纪杂志》，后收入1919年出版的小说集《七人集》（Seven Men）。英文原文约一万一千余词。 故事以第一人称叙述者“马克斯”的口吻展开。二月，他因流感初愈，来到海边一家老旧安静的小旅馆休养，与同样在此疗养的客人A. V. 雷德相遇。两人恪守英国人式的矜持，同处一馆数日却几乎不交一言，直到居留最后一晚才偶然攀谈。话题由形而上的争论转到看手相，雷德于是讲述自己的“秘密”：他年少时痴迷手相术，自认颇准，却在一次前往叔父家的火车旅途中，为同车厢乘客看手相时发现多人的生命线均在同一处中断，他预感灾难临头，却因意志薄弱而未能拉响警铃；随后事故果然发生，成为他毕生的愧疚。 一年后，叙述者又在同一旅馆遇见雷德，雷德却声称那段往事纯属编造：他从来不曾为任何人看过手相。真相究竟如何，小说并不给出答案，只留下叙述者与读者一同犹疑。作品以克制幽默的笔调，把“信与不信”“意志与宿命”“虚构与真实”写得轻巧而锋利，是比尔博姆最常被选入选集的短篇之一。

编辑推荐

这是一篇需要耐心、但回报相当丰厚的短篇。开头的氛围铺陈沉闷潮湿，几乎让人以为走错了门；可正是这种英国式的沉默与矜持，为后文那句“我本该拉响警铃”积蓄了全部重量。比尔博姆不写惊悚场面，也不作道德审判，他让一个人把最深的愧疚讲得从容体面，再让这个人一年后轻描淡写地推翻它——读者被迫自己判断：哪一种说法才是真的？雷德究竟在掩饰怯懦，还是在掩饰善良？ 与《伊诺克·索姆斯》同属《七人集》的这篇作品，常被视作比尔博姆“假传记”手法的范本：叙述者就叫“马克斯”，细节逼真，语气诚恳，越是这样，虚构的边界越模糊。它篇幅短、语言雅、讽刺含蓄，非常适合用来体会英式幽默与不可靠叙述，也常被选作英语精读与文学讨论的材料。 需要注意的是：本篇为公版英文短篇，市面所见多为英文原版、双语读物或电子书，国内暂无权威汉译单行本。

适合谁读

适合

不适合

阅读建议

  1. 先通读一遍不查词，抓住“手相—火车—一年后重逢”这条主线，再回头处理开头的氛围与信件段落。
  2. 第二遍留意叙述者的语气：他说自己“相信证据”，但全篇偏偏建立在无从核实的故事上，反差正是趣味所在。
  3. 读完可对比同集中的《伊诺克·索姆斯》，体会比尔博姆如何反复用“真人真事”的口吻包裹荒诞内容。
  4. 与朋友讨论结尾海鸥意象，谈谈“不愿相信”与“不愿承认”的区别，会更容易理解小说的落点。

常见问题

《A. V. 雷德》是长篇还是短篇？ 是短篇，英文原文约11273词，最初发表于1916年6月的《世纪杂志》（The Century Magazine），后被收入马克斯·比尔博姆1919年由海涅曼（Heinemann）出版的小说集《七人集》。
《七人集》一共包含几篇作品？ 1919年初版《七人集》收五篇短篇，包括《伊诺克·索姆斯》《希拉里·莫尔特比与斯蒂芬·布拉克斯顿》《A. V. 雷德》等；1950年增订版《七人集及另外两人》又加入一篇，共六篇，叙述者“马克斯”被算作第七人。
国内有中文译本吗？ 截至检索时可确认的公版资源，多为英文原版或电子书形式，未查到权威汉译单行本。《七人集》有零散中文介绍与导读，但译者、出版社信息无法核实，故此处不作填写。
故事结尾到底哪种说法是真的？ 作者刻意不给答案：雷德先讲述自己因怯懦未拉警铃、导致车厢众人罹难，一年后又否认曾为人看手相。小说留下的是判断权——读者要自己决定相信哪一版，这正是作品的不可靠叙述魅力所在。

本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。

作者简介

马克斯·比尔博姆 作者

马克斯·比尔博姆（Max Beerbohm）是英国作家、漫画家与讽刺评论家，活跃于十九世纪末至二十世纪中叶。库内资料有限，仅收录其一种作品《A. V. 雷德》，分类归入文学与外国文学。从可确认的公开信息看，比尔博姆以机敏含蓄的随笔、人物速写和讽刺漫画著称，文字讲究，幽默中带温和的揶揄，善于以夸张笔法描摹文人社交圈与世态人情。他的写作不追求宏大叙事，而重细节与语调的微妙，对英国随笔传统有所承续。由于本库对其生平、国籍与生卒年未作记录，此处不作补写，仅就其创作风格与作品归属作简要说明。