面纱
毛姆 / 刘应诚万卷出版公司 · 中国2022年11月
评分 4.5- 字数
- 11.8万字
- 章节数
- 82
- ISBN
- 9787547053898
标签
外国文学 霍乱疫区婚姻情感情感纠葛人性觉醒多面人性心灵救赎道德困境毛姆小说讽刺笔法异域中国内容简介
吉蒂迫于压力，接受了细菌学家沃尔特的求婚。婚后，沃尔特和吉蒂移居香港。吉蒂想与情人唐森结婚，而虚伪的唐森却将她视为玩物。无奈之下，吉蒂只能跟随沃尔特奔赴霍乱肆虐的疫区。在偏远的中国乡村，吉蒂亲历了幻想破灭与生死离别，她对自己空虚的精神生活有了觉醒，最终获得了心灵的宁静和自我的救赎。编辑推荐
毛姆的《面纱》是一部深刻探讨人性与救赎的经典小说。与作者更为人熟知的《月亮与六便士》不同，本书将目光聚焦于一位女性在远东殖民地背景下的精神觉醒历程。故事以女主角凯蒂背叛婚姻为起点，通过随丈夫深入霍乱肆虐的湄潭府，在死亡与奉献交织的环境中，逐步揭开生活浮华表象下的“面纱”，直面自身的虚荣、软弱与空虚。毛姆以其标志性的冷峻笔触，解剖了爱情、婚姻、责任与个人成长之间错综复杂的关系。这部作品不仅是一个关于背叛与宽恕的故事，更是一次对“道”的东方哲学与西方个人主义价值观的微妙对话。其叙事节奏从容，心理刻画精准，在凯蒂从依附到独立的蜕变中，读者能窥见人性的复杂与生命意义的多种可能性。对于现代读者而言，这部写于近一个世纪前的作品，其对女性自我寻求与社会角色冲突的探讨，依然具有强烈的现实回响。适合谁读
适合
- 对人性复杂性与心理描写有深度兴趣的文学爱好者
- 希望探索女性成长与自我认知主题的读者
- 欣赏毛姆冷静、犀利文风，欲涉猎其不同时期作品的读者
- 对东西方文化碰撞与殖民历史背景小说感兴趣的读者
不适合
- 追求快节奏、强情节冲突娱乐性读物的读者
- 期待纯粹浪漫爱情故事或大团圆结局的读者
阅读建议
- 阅读时可留意毛姆如何通过环境（如湄潭府的霍乱、修道院）作为人物内心蜕变的外化象征。
- 思考书名‘面纱’的多重隐喻，它不仅是人际关系的伪装，也是主角对自我认知的屏障。
- 可将凯蒂的成长轨迹与现代社会中的个人觉醒进行对照阅读，体会经典的当代意义。
出版社简介
万卷出版公司 中国 · 成立于 2003 年万卷出版公司是一家以国学经典与文学艺术读物见长的综合性出版社，其出版方向涵盖古典文学、散文杂著、民间文学、外国文学及考试用书等门类。从库内269种图书看，该社注重经典作品的普及与传播，代表图书包括《傅雷家书》《四大名著》《茶馆》《山海经》《朝花夕拾》《骆驼祥子》等，作者资源涉及傅雷、曹雪芹、罗贯中、施耐庵、吴承恩、老舍、刘向、刘歆等。社内形成“万卷楼国学经典”“科幻文库”等丛书品牌，在国学经典整理与文学阅读推广方面具有鲜明特色。其余出版信息公开资料有限。
目录
- 版权信息
- 序言
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
常见问题
《面纱》与毛姆其他作品（如《月亮与六便士》）的主要区别是什么？
《月亮与六便士》更侧重天才艺术家对世俗的决绝反抗与精神追求，主角具有强烈的主动性与破坏性；而《面纱》则描绘了一位普通女性在被动陷入的绝境中，如何逐步完成被动的、内向的自我审视与觉醒，更侧重于婚姻、责任与人性的微妙博弈。小说中的中国背景只是单纯的异域风情点缀吗？
绝非如此。湄潭府的霍乱疫情、中国的山水与修道院，不仅是故事发生的场景，更是重要的象征和催化剂。东方‘道’的智慧（通过瓦丁顿等角色体现）与静谧的山水，与西方殖民地的浮华、凯蒂内心的纷乱形成对照，是促使她剥离‘面纱’、直面真实自我的关键环境因素。如何理解凯蒂最终的结局？她是否得到了真正的解脱？
凯蒂的结局是开放而充满张力的。她并未获得传统意义上的‘幸福’，但实现了重要的精神独立。她对女儿未来的寄语，表明她将自我认知的艰难成果投射到了下一代的教育上。这种‘解脱’是清醒的、背负着过去伤痛的，但也是坚实的，意味着她终于开始为自己而活，而非为任何男人或社会期待所定义。这正体现了毛姆对人性成长复杂性的深刻理解。本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
毛姆 作者 · 英国 · 1874–1965威廉·萨默塞特·毛姆（1874—1965），英国小说家、剧作家、短篇小说家，生于巴黎。早年学医，1897年发表第一部长篇小说《兰贝斯的丽莎》后弃医从文。代表作包括《人性的枷锁》《月亮和六便士》《寻欢作乐》《刀锋》，另有篇幅宏富的短篇小说全集。其文风简洁直白，善于剖析人性与世情，作品多归入外国文学与经典作品之列。毛姆兼擅长篇与短篇，叙事克制而洞察深刻，在中文读者中流传广泛，本站收录其作品一百七十六种。
刘应诚 作者刘应诚，文学翻译工作者，主要从事英国文学汉译，以翻译毛姆小说知名。目前公开资料有限，生卒年、国籍等个人信息均未见明确记载，可确认的是其已有三种译作行世，包括《面纱》《刀锋》以及《毛姆作品精选》（全4册），均由万卷出版公司出版。其译作多归入外国文学类别，选目集中于毛姆的代表性小说，可见其翻译趣味偏向英国近现代叙事文学中人物命运与人性观察并重的作品。就现有材料而言，刘应诚的贡献主要体现在以中文再现毛姆小说的叙事节奏与人物对白，为中文读者接触这位英国作家提供了可读的译本。