盲刺客

玛格丽特·阿特伍德 / 韩忠华上海译文出版社 · 中国2018年5月

评分 4.2
字数
32.7万字
章节数
110
ISBN
9787532772469

标签

外国文学 悬疑惊悚情感纠葛多面人性心理洞察成长探索影视改编纪实叙事乱世风云女性视角

内容简介

这是一部结构奇巧、故事里套故事的小说。小说有两个女主人公，一个是劳拉，小说一开始就在车祸中死去；另一个是她的姐姐艾丽丝，生活在死者的阴影中，回忆着 快被湮没的往事。有关盲刺客的故事是劳拉生前写的，描述了在动荡的20世纪30年代，一个富家小姐和一个在逃的穷小伙子的恋情。同时，这对恋人想象出了发 生在另一个星球上的故事。这个虚构的故事里充满了爱、牺牲与背叛。而现实生活中也是如此，艾丽丝嫁给了富商理查德，在外人看来，这是一桩美满的婚姻，殊不知，理查德将魔爪伸向了小姨子劳拉，于是，劳拉的车祸令人产生了怀疑……

编辑推荐

《盲刺客》是加拿大文学女王玛格丽特·阿特伍德的巅峰之作，凭借此作她摘得了2000年的布克奖桂冠。这部小说以其精妙绝伦的嵌套叙事结构和深刻的历史洞察力，构建了一座文学的迷宫。故事的表层是年迈的艾丽丝·蔡斯对往事的追忆，她试图厘清妹妹劳拉为何在多年前驾车坠桥身亡；而嵌套于其中的，是劳拉生前匿名出版的小说《盲刺客》，其内部又包含了一个发生在科幻星球齐基德上的、关于社会等级与反抗的寓言故事。这种“俄罗斯套娃”式的叙事，并非炫技，而是阿特伍德探讨记忆、真相、叙事权力与女性处境的精密工具。小说背景横跨两次世界大战与大萧条时期，将个人家族的悲剧与宏大的社会历史变迁紧密交织，展现了在父权制与资本主义双重挤压下，女性如何被物化、被噤声，又如何通过书写与想象进行隐秘的反抗。阿特伍德的文字冷静、精准而富有质感，在看似平实的回忆录文体下，暗藏着巨大的情感张力与悬疑色彩。阅读《盲刺客》是一次智性与美学的双重挑战，它要求读者主动拼贴碎片，辨别层层叙事中透露的“真实”，最终领悟到：历史与记忆本身，就是由不同版本的“故事”构成的。这不仅是一部关于背叛与秘密的小说，更是一部关于小说本身如何生成、以及叙事如何塑造并颠覆我们认知现实的元小说杰作。

适合谁读

适合

不适合

阅读建议

  1. 建议在阅读时，可以尝试梳理时间线与叙事层次，区分‘艾丽丝的回忆’、‘劳拉的小说’与‘齐基德故事’三个主要文本层面。
  2. 关注小说中反复出现的意象，如照片、剪报、编织物等，它们是连接不同叙事层、揭示真相的关键符号。
  3. 读完最后一章后，不妨重新翻阅开头，许多细节的深意和伏笔的回响会带来全新的阅读体验。

出版社简介

上海译文出版社 中国 · 成立于 1978 年

上海译文出版社是中国一家以翻译出版为主要方向的出版社，出版物涵盖外国文学、世界名著与经典作品，兼及社会文化、民间文学和古代诗词等领域。库内收录图书2618种，代表图书有《莫失莫忘》《悲惨世界（全2册）》《堂吉诃德（插图珍藏本）》《莫里哀喜剧全集（全4册）》《卡夫卡小说全集（全3册）》《陀思妥耶夫斯基作品集（套装共9册）》《理与人》《俄狄浦斯王（译文经典）》等。作者资源包括石黑一雄、雨果、塞万提斯、莫里哀等外国作家，以及郑克鲁、孙家孟、李健吾、张坤等译者。该社拥有“译文名著精选”“译文纪实”等品牌，注重外国文学与人文社科译著，并出版双语词典与外语教育用书；公开资料有限，以上依据库内图书信息整理。

目录

  1. 版权信息
  2. 译序
  3. 第一章
  4. 桥
  5. 《多伦多星报》（1945年5月26日）
  6. 《盲刺客》（劳拉·蔡斯著）
  7. 第二章
  8. 《盲刺客·煮鸡蛋》
  9. 《环球邮报》（1947年6月4日）
  10. 《盲刺客·公园长椅》
  11. 《多伦多星报》（1975年8月25日）
  12. 《盲刺客·地毯》
  13. 《环球邮报》（1998年2月19日）
  14. 《盲刺客·口红画的心》
  15. 《亨利·帕克曼上校中学之家暨校友会简报》（提康德罗加港，1998年5月）
  16. 第三章
  17. 颁奖仪式
  18. 银色盒子
  19. 钮扣厂
  20. 阿维隆庄园
  21. 嫁妆
  22. 留声机
  23. 做面包的日子
  24. 黑丝带
  25. 苏打水
  26. 第四章
  27. 《盲刺客·咖啡馆》
  28. 《提康德罗加港先驱旗报》（1933年3月16日）
  29. 《盲刺客·雪尼尔毯子》
  30. 《帝国邮报》（1934年12月5日）
  31. 《盲刺客·信使》
  32. 《帝国邮报》（1934年12月15日）
  33. 《盲刺客·夜之奔马》
  34. 《梅费尔》（1935年5月）
  35. 《盲刺客·铜钟》
  36. 第五章
  37. 裘皮大衣
  38. 疲惫的士兵
  39. 暴力小姐
  40. 奥维德的《变形记》
  41. 钮扣厂野餐会
  42. 布施者
  43. 照片着色
  44. 冷窖
  45. 阁楼
  46. 帝国餐厅
  47. 田园俱乐部
  48. 探戈
  49. 第六章
  50. 《盲刺客·犬牙纹套裙》
  51. 《盲刺客·红锦缎》
  52. 《多伦多星报》（1935年8月28日）
  53. 《盲刺客·街头漫步》
  54. 《盲刺客·看门人》
  55. 《梅费尔》（1936年2月）
  56. 《盲刺客·冰封的外星人》
  57. 第七章
  58. 扁行李箱
  59. 火窖
  60. 寄自欧洲的明信片
  61. 蛋壳色的帽子
  62. 迷醉
  63. 向阳游乐园
  64. 忽必烈行宫
  65. 第八章
  66. 《盲刺客·杀戮者的故事》
  67. 《梅费尔》（1936年7月）
  68. 《盲刺客·Aa'A星球上的桃子女人》
  69. 《帝国邮报》（1936年9月19日）
  70. 《盲刺客·大礼帽烤肉馆》
  71. 第九章
  72. 洗衣服
  73. 烟灰缸
  74. 头上冒火的人
  75. 水妖号
  76. 栗子树
  77. 第十章
  78. 《盲刺客·西诺星球的蜥蜴人》
  79. 《梅费尔》（1937年5月）
  80. 贝拉维斯塔诊所的来信
  81. 《盲刺客·高楼》
  82. 《环球邮报》（1937年5月26日）
  83. 《盲刺客·联邦车站》
  84. 第十一章
  85. 洗手间
  86. 小猫
  87. 美丽的景色
  88. 明月当空
  89. 贝蒂小吃店
  90. 便条
  91. 第十二章
  92. 《环球邮报》（1938年10月7日）
  93. 《梅费尔》（1939年6月）
  94. 《盲刺客·怒气厅》
  95. 《盲刺客·黄色窗帘》
  96. 《盲刺客·电报》
  97. 《盲刺客·萨基诺城的毁灭》
  98. 第十三章
  99. 手套
  100. 家中的炉火
  101. 黛安娜甜点店
  102. 悬崖
  103. 第十四章
  104. 金色发束
  105. 胜利昙花一现
  106. 一堆瓦砾
  107. 第十五章
  108. 《盲刺客》尾声：另一只手
  109. 《提康德罗加港先驱旗报》（1999年5月29日）
  110. 门槛

常见问题

《盲刺客》这个书名有什么寓意？ ‘盲刺客’这一意象在书中多层出现。它既是劳拉小说中那个被弄瞎双眼、被迫在角斗中取悦权贵的外星奴隶的代号，象征着被剥夺视觉（即认知与判断力）的底层反抗者；也隐喻了书中主要人物——尤其是女性角色——在特定的社会与家庭结构中，如同盲目的刺客，其行动与影响是隐秘的、后果是延迟的，甚至她们自身也未必完全明了自身命运的轨迹。它精准地概括了小说关于压迫、反抗与未知代价的核心主题。
这本书与阿特伍德其他知名作品（如《使女的故事》）相比如何？ 《盲刺客》在风格上更偏向于厚重的家族史诗与历史现实主义，叙事技巧极为繁复，文学性实验色彩更强。而《使女的故事》则是聚焦于未来反乌托邦的警世寓言，叙事相对集中、直指现实。两者都深刻体现了阿特伍德对女性命运、权力结构和叙事控制的关注，但《盲刺客》的时空背景更广阔，结构上更像一部精心构筑的文学建筑，展现了作者作为小说家的全面技艺。
阅读这部小说会不会因为结构复杂而感到困难？ 初读时可能会因多线叙事和时空跳跃感到些许挑战，但阿特伍德的叙述清晰有力，每个章节都有明确的标识（如日期、报章标题）。只要跟随叙述者的引导，保持耐心，逐渐适应其节奏，层层嵌套的谜题便会自然展开，并带来巨大的解密成就感。将其视为一次主动的探索而非被动的接收，会极大提升阅读乐趣。

本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。

作者简介

玛格丽特·阿特伍德 作者 · 加拿大 · 1939

玛格丽特·阿特伍德是加拿大著名小说家、诗人与文学评论家，1939年生于渥太华，被誉为“加拿大文学女王”。她长期活跃于外国文学创作前沿，作品题材广泛，兼具诗意语言与对社会现实的敏锐剖析。代表作包括《使女的故事》《盲刺客》《别名格蕾丝》等，其中“使女系列”与《盲刺客》影响尤为深远，前者以反乌托邦想象探讨女性处境，后者以复杂叙事回望记忆与身份。她两度获布克奖，库内收录其作品32种，涵盖长篇小说、写作随笔与作品集，另有《生存》等评论著作，可见其跨文类的写作广度。

韩忠华 作者

韩忠华是一位中文图书市场上与外国文学相关的作者，公开资料有限，其生平、国籍与生卒年等基本信息尚不明确。从库内收录情况看，相关作品共3种，包括《阿特伍德作品集（全9册）》以及《盲刺客》的两种版本，常见分类为外国文学。这些作品均围绕加拿大作家玛格丽特·阿特伍德展开，涉及长篇小说及作品集的编纂整理，显示出韩忠华在外国文学尤其是阿特伍德作品的译介与出版方面有所参与。《盲刺客》以复杂叙事结构著称，作品集则系统呈现阿特伍德的创作面貌。由于可查证的资料有限，其具体写作风格与个人经历难以详述，读者可结合相关译本与作品集进一步了解其工作成果。