普宁

弗拉基米尔 · 纳博科夫 / 梅绍武上海译文出版社 · 中国2015年6月

评分 4.5
字数
20.3万字
章节数
61
ISBN
9787532762477

标签

外国文学 美国校园学府见闻流亡教授多面人性异乡漂泊怀旧感伤自传色彩诙谐笔调俄美对照文化融合

内容简介

纳博科夫最具自传色彩的诙谐经典名作。最初在一九五三年至一九五七年的纽约客杂志上间断地连载了四章，是纳博科夫第一部引起美国读者广泛注意和欢迎的小说。描述一个流亡的俄国老教授在美国一家学府教书的生活。纳博科夫把俄罗斯文化和现代美国文明巧妙地融合在一起，诙谐而机智地刻画了一个失去了祖国、割断了和祖国文化的联系、又失去了爱情的背井离乡的苦恼人。

编辑推荐

《普宁》是纳博科夫用英语创作的首部长篇小说，以其标志性的精微笔触与深邃悲悯，在流亡者日常生活的褶皱中，雕刻出命运与记忆的永恒寓言。这部作品远非简单的移民伤痛叙事，而是通过主人公普宁教授——一位在温代尔学院任教、被母语与故土双重放逐的俄国学者——琐碎而诗意的生存图景，探讨语言如何构建身份，记忆又如何篡改真实。纳博科夫以看似疏离实则饱含温情的视角，将普宁的笨拙、坚守与孤独，编织成一幅关于失落与尊严的细腻织锦。书中弥漫的是一种克制的反讽与深沉的哀伤，那些对学术圈浮世绘的轻描淡写，与对往昔俄国生活碎片如梦似幻的追忆交织，形成了独特的张力。阅读《普宁》，是在体验纳博科夫如何将语言的游戏性、结构的精密性与对人类处境的终极关怀完美融合。它不提供廉价的慰藉，却以无与伦比的文学技艺，让读者在微笑与心碎之间，窥见个体在历史洪流中那份既渺小又庄严的存在光辉。

适合谁读

适合

不适合

阅读建议

  1. 建议放缓阅读节奏，留意纳博科夫对日常细节的诗意捕捉与微妙反讽，它们往往是理解人物与主题的关键
  2. 可适当关注书中关于语言（俄语、英语）的讨论，以及记忆场景的呈现方式，它们是进入普宁内心世界的重要路径
  3. 读完小说后，不妨思考‘普宁’这个人物形象的普遍性，他超越了具体的流亡者身份，成为了某种人类生存状态的象征

出版社简介

上海译文出版社 中国 · 成立于 1978 年

上海译文出版社是中国一家以翻译出版为主要方向的出版社，出版物涵盖外国文学、世界名著与经典作品，兼及社会文化、民间文学和古代诗词等领域。库内收录图书2618种，代表图书有《莫失莫忘》《悲惨世界（全2册）》《堂吉诃德（插图珍藏本）》《莫里哀喜剧全集（全4册）》《卡夫卡小说全集（全3册）》《陀思妥耶夫斯基作品集（套装共9册）》《理与人》《俄狄浦斯王（译文经典）》等。作者资源包括石黑一雄、雨果、塞万提斯、莫里哀等外国作家，以及郑克鲁、孙家孟、李健吾、张坤等译者。该社拥有“译文名著精选”“译文纪实”等品牌，注重外国文学与人文社科译著，并出版双语词典与外语教育用书；公开资料有限，以上依据库内图书信息整理。

目录

  1. 版权信息
  2. 作者简介
  3. 第一章
  4. 一
  5. 二
  6. 三
  7. 第二章
  8. 一
  9. 二
  10. 三
  11. 四
  12. 五
  13. 六
  14. 七
  15. 第三章
  16. 一
  17. 二
  18. 三
  19. 四
  20. 五
  21. 六
  22. 七
  23. 第四章
  24. 一
  25. 二
  26. 三
  27. 四
  28. 五
  29. 六
  30. 七
  31. 八
  32. 九
  33. 第五章
  34. 一
  35. 二
  36. 三
  37. 四
  38. 五
  39. 第六章
  40. 一
  41. 二
  42. 三
  43. 四
  44. 五
  45. 六
  46. 七
  47. 八
  48. 九
  49. 一〇
  50. 一一
  51. 一二
  52. 一三
  53. 第七章
  54. 一
  55. 二
  56. 三
  57. 四
  58. 五
  59. 六
  60. 七
  61. 译者的话

常见问题

《普宁》在纳博科夫的创作生涯中处于什么位置？ 《普宁》是纳博科夫从俄语写作转向英语写作后的首部长篇小说，具有承前启后的重要意义。它既延续了其早期俄语作品中对流亡主题的关注与精湛的风格，又开启了他后期英语杰作（如《洛丽塔》《微暗的火》）中更为复杂的叙事实验与语言游戏，是他文学技艺成熟期的一座里程碑。
小说中的幽默与哀伤是如何共存的？ 纳博科夫擅长以优雅而略带疏离的幽默笔触描绘普宁教授的种种窘境（如他对美国习俗的误解、在学院中的格格不入），这种幽默并非嘲讽，而是包裹着深切同情的外衣。正是在这些令人会心一笑的细节中，普宁根植于过去、悬浮于当下的永恒孤独与失落感被愈发深刻地衬托出来，形成了‘含泪的微笑’般的复杂审美效果。
如何理解普宁这个人物？他仅仅是一个可怜的流亡者吗？ 普宁远不止是一个令人同情的流亡者符号。他的‘笨拙’背后是对旧有文化与道德准则的顽固坚守；他的‘怀旧’并非软弱，而是以个人记忆对抗历史遗忘与同化的方式。纳博科夫赋予了他尊严感与内在的丰富性，使他成为一个在破碎世界中努力保持自我连贯性的悲剧英雄，其形象蕴含着关于如何保有内在自由与人性完整的普遍追问。

本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。

作者简介

弗拉基米尔 · 纳博科夫 作者 · 俄裔美籍 · 1899–1977

弗拉基米尔·纳博科夫是俄裔美籍小说家、诗人、翻译家与鳞翅目昆虫学家。他1899年生于圣彼得堡贵族家庭，1919年流亡欧洲，后毕业于剑桥大学，1945年入美国籍，曾在康奈尔大学任教，1977年卒于瑞士蒙特勒。其创作涵盖小说、短篇、散文杂著与文论，代表作有《洛丽塔》《微暗的火》《普宁》《说吧，记忆》等。他文风精微繁复，善用反讽、文字游戏与不可靠叙述，对现代小说叙事技艺影响深远；《洛丽塔》的注释本、导读本及通信集等，也可见其作品在中文世界的持续传播。

梅绍武 作者

梅绍武的公开资料有限，现有条目显示其名下汇集了十二种作品，涵盖悬疑推理、外国文学、民间文学与影视等分类。从代表作品看，他参与引介了多部外国戏剧与小说：阿瑟·米勒的《萨勒姆的女巫》《推销员之死》《美国时钟》，以及纳博科夫的《普宁》和相关作品集。这些书目表明他的工作重心在于把英语世界的戏剧与叙事文学带给中文读者，其中《福尔摩斯探案精选：英汉对照》还兼顾双语阅读与推理普及。由于生卒年、国籍与个人经历均无从查证，此处不作推断，仅凭其编译成果呈现其作为译介者的面貌。