标签
内容简介
《惜别》是日本作家太宰治写于1945年的长篇小说,取材于鲁迅青年时代在仙台医学专门学校留学的经历。全书借一位乡村老医生的回忆展开:他因偶然的机缘结识了来自中国的留学生周树人,记录下这位青年在仙台的学习、起居、交友,以及他与藤野先生之间的师生情谊。作品不追求逐日纪实,而以太宰治擅长的内心独白与细腻感受,揣摩一位异国青年在陌生土地上感受到的孤独、自尊与对未来的犹疑,也描写了那段远去之后留在日本友人记忆中的清淡情谊。 本版由新星出版社纳入“鲁迅书系”出版,于小植翻译,正文之前有藤井省三、董炳月分别撰写的序言;正文之后附有多篇研究文字,涉及太宰治写作《惜别》的动机、《惜别》所依托的“大东亚之和睦”时代语境、太宰治的鲁迅书写与竹内好《鲁迅》的关系,以及所谓“仙台神话”的再检讨等。日本作家以中国作家为主人公写成长篇小说,在文学史上并不常见;这些附录文字也为读者看清这部小说的文学质地与时代局限提供了对照。
编辑推荐
这是一部容易引起误会的书:作者是在《人间失格》中写下深重阴郁的太宰治,主人公却是中国的鲁迅。《惜别》写于1945年,即日本战败之年,太宰治受当时出版机构之邀,去写一部关于鲁迅留日生活的“传记小说”——书名取自鲁迅《藤野先生》中与恩师惜别的意象。他没有选择忠实的史料复现,而是用回忆体、第一人称视角,让一位仙台的老年医生把青年周树人重新“说”出来。 因此读者既能读到极为细致的日常:租房、饮食、寄信、听课、与同学相处,也能读到一种明显的“太宰味”,就是对人心空隙的体察,以及表达与理解之间难以跨越的距离。它并不等于真实的鲁迅,却补充了一个侧面的问题:在战时日本,一个日本作家如何想象中国、想象鲁迅。 本版附录的研究文字尤其值得留意,它们直接指出小说所依附的“大东亚之和睦”框架,并厘清竹内好等学者的鲁迅论与太宰治的差异。把它当作小说读,可以感受文字的质感;把它当作一份思想史料读,更能看清虚构与政治语境之间的纠缠。
适合谁读
适合
- 读过鲁迅《藤野先生》,想看看日本作家如何重写这段往事的读者
- 对太宰治感兴趣,已读过《人间失格》,想了解他另一面创作的读者
- 研究中日现代文学关系、战争时期日本文人言论的读者
- 喜欢回忆体、第一人称叙述和细腻心理描写的小说读者
不适合
- 想借这本书了解鲁迅生平确切史实的读者,本书是小说而非传记
- 期待《人间失格》式颓废抒情强度的读者,本书语调相对克制
- 对战时日本语境与文本政治性缺乏兴趣,只想读轻松故事的读者
阅读建议
- 先读鲁迅《藤野先生》,再读本小说,可以清楚看到两者在叙述视角与情感重心上的差别。
- 读正文之后不要跳过附录,那几篇研究文字能帮助理解1945年的写作背景与小说的时代局限。
- 把书中“青年周树人”当作太宰治的文学想象而非史料,留意作者的叙述视角如何影响事实的取舍。
- 可配合竹内好关于鲁迅的论述对照阅读,体会两位日本知识分子理解鲁迅的不同路径。
出版社简介
新星出版社
中国 · 成立于 1989 年
新星出版社以经典作品、悬疑推理、科幻小说、历史读物、外国文学与艺术为主要出版方向,库内602种图书呈现出兼顾大众阅读与人文深度的面貌。代表图书包括《莎士比亚全集:典藏插图版》《无人生还》《东方快车谋杀案》《武器浮生录》《清代地方政府》《好人难寻》与《浮世绘珍品画片集》等,涉及经典文学、侦探推理、科幻、地方史及视觉艺术多个领域。作者资源方面,既有威廉·莎士比亚、阿加莎·克里斯蒂、伊恩·M.班克斯等外国作家,也有朱生豪、苏福忠等译者,以及约翰·吉尔伯特、乔治·克鲁克香克等插图作者。出版社以侦探小说“午夜文库”与社科人文书著称,整体注重版本形态与阅读体验,公开资料有限,简介侧重库内图书所体现的出版特色。
目录
- 藤井省三序
- 董炳月序
- 青春文学名著中的鲁迅
- 姗姗来迟的“太宰鲁迅”
- 惜别
- 后记
- 附录:《惜别》之意图
- 附录:《惜别》论——“大东亚之和睦”的幻影
- 附录:太宰治的《惜别》与竹内好的《鲁迅》
- 附录:“仙台神话”的背面
- 附录:自画像中的他者——太宰治《惜别》研究
常见问题
这本书是鲁迅的传记吗?
不是严格意义上的传记。它是一部以鲁迅留日经历为素材的长篇小说,太宰治在事实基础上加入了大量想象与心理揣摩,人物、场景和对话都带有虚构成分,应作为文学作品阅读。
《惜别》为什么在1945年写成?
当时日本处于战争末期,太宰治受出版方约稿写作这部作品。书名取意于鲁迅《藤野先生》中与藤野先生惜别的场景,而作品本身也难免受到当时“大东亚”话语的影响,附录中有专门讨论。
于小植译本有哪些内容?
新星出版社2006年版为228页,正文前有藤井省三、董炳月两篇序言,正文后有后记及数篇研究附录,讨论《惜别》的创作意图、“大东亚之和睦”幻影、与竹内好鲁迅论的关系等。
和2010年第二版有什么区别?
2006年版ISBN为9787801489968,2010年新星出版社推出第2版,ISBN为9787513300193,同样由李冬木等篇章结构相似、页数228页;购买时可据ISBN区分版本。
读者评论
查询本书
本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。
作者简介
太宰治
作者 · 日本 · 1909–1948
太宰治(1909—1948),日本小说家,本名津岛修治,生于青森县一个大地主家庭。他是日本“无赖派”文学的代表人物,1930年代步入文坛,早期作品《逆行》曾入围首届芥川奖。战后创作进入重要阶段,代表作《斜阳》与《人间失格》以自嘲式的坦白和阴郁感伤的笔调,书写边缘人物的颓废、孤独与自我毁灭,深刻影响后世日本文学。1948年,他与情人山崎富荣投水自尽,年仅38岁。其作品多聚焦自我放逐、家庭崩解与战后精神危机,风格颓废而真挚,在中文世界亦拥有广泛读者。