幻灭

巴尔扎克 / 傅雷上海译文出版社 · 中国2023年1月

评分 4.8
字数
38.8万字
章节数
90
ISBN
9787532783885

标签

外国文学 命运沉浮人性探讨多面人性社会批判道德困境讽刺笔法十九世纪

内容简介

《幻灭》是傅译巴尔扎克名著中篇幅最大的一部，其中心内容是两个有才能，有抱负的青年理想破灭的故事，主人公吕西安是一位诗人，在外省颇有些名气。他带着满脑子幻想来到巴黎，结果在巴黎新闻界恶劣风气的影响下，离开了严肃的创作道路，变成无耻的报痞文氓，最后在党派倾轧、文坛斗争中身败名裂。他的妹夫大卫·赛夏是个埋头苦干的发明家，因为敌不过同行的阴险算计，被迫放弃发明专利，从此弃绝了科学研究的理想。作者将这两个青年的遭遇与整整一代青年的精神状态，与整个社会生活，特别是巴黎生活的影响联系在一起，使之具有了普遍意义。在巴尔扎克笔下，十九世纪的巴黎好比希腊神话中的塞壬女妖，不断地吸引着和毁灭着有才能、有抱负的外省青年。

编辑推荐

《幻灭》作为巴尔扎克《人间喜剧》的核心作品，并非一个简单的悲剧故事，而是十九世纪法国社会的解剖图。编辑认为，本书的永恒价值在于它精准地描绘了才华、野心与时代机制之间残酷的博弈。主人公吕西安从外省到巴黎的旅程，不仅是地理位移，更是从诗意幻梦跌入物质现实的粉碎过程。巴尔扎克以惊人的洞察力，呈现了新闻出版业如何从思想的圣殿异化为利益交换的市场，文学艺术如何在资本与权力的夹缝中扭曲变形。这种‘幻灭’，并非青春的专属，而是每个理想主义者与复杂现实碰撞时都可能经历的阵痛。商务印书馆此版本译文经典可靠，注释翔实，为深入理解时代背景提供了坚实支撑。阅读本书，更像是在旁观一场精密的社会实验，它迫使读者审视自身所处的‘名利场’，思考真诚与成功、艺术与生存之间永恒的悖论。

适合谁读

适合

不适合

阅读建议

  1. 可结合巴尔扎克的《高老头》一并阅读，两部作品在人物与主题上紧密关联，共同构成巴黎社会的立体图景
  2. 阅读时不必急于推进情节，可细品巴尔扎克对环境、人物及社会关系的庞大描写，这些是理解其现实主义力度的关键
  3. 读完正文后，建议浏览书末的注释及译后记，有助于把握具体的历史事件与人物原型，深化理解

出版社简介

上海译文出版社 中国 · 成立于 1978 年

上海译文出版社是中国一家以翻译出版为主要方向的出版社，出版物涵盖外国文学、世界名著与经典作品，兼及社会文化、民间文学和古代诗词等领域。库内收录图书2618种，代表图书有《莫失莫忘》《悲惨世界（全2册）》《堂吉诃德（插图珍藏本）》《莫里哀喜剧全集（全4册）》《卡夫卡小说全集（全3册）》《陀思妥耶夫斯基作品集（套装共9册）》《理与人》《俄狄浦斯王（译文经典）》等。作者资源包括石黑一雄、雨果、塞万提斯、莫里哀等外国作家，以及郑克鲁、孙家孟、李健吾、张坤等译者。该社拥有“译文名著精选”“译文纪实”等品牌，注重外国文学与人文社科译著，并出版双语词典与外语教育用书；公开资料有限，以上依据库内图书信息整理。

目录

  1. 版权信息
  2. 第一部 两个诗人
  3. 一 一家外省印刷所
  4. 二 特·巴日东太太
  5. 三 客厅里的夜晚，河边的夜晚
  6. 四 外省的爱情风波
  7. 第二部 外省大人物在巴黎
  8. 一 巴黎的第一批果实
  9. 二 弗利谷多
  10. 三 两种不同的书店老板
  11. 四 第一个朋友
  12. 五 小团体
  13. 六 贫穷的花朵
  14. 七 报馆的外表
  15. 八 十四行诗
  16. 九 忠告
  17. 十 第三种书店老板
  18. 十一 木廊商场
  19. 十二 一家木廊书店的外表
  20. 十三 第四种书店老板
  21. 十四 后台
  22. 十五 药材商的用处
  23. 十六 高拉莉
  24. 十七 小报是怎么编的
  25. 十八 半夜餐
  26. 十九 女演员的住家
  27. 二十 最后一次访问小团体
  28. 二十一 另外一种记者
  29. 二十二 靴子对私生活的影响
  30. 二十三 报纸的秘密
  31. 二十四 又是道利阿
  32. 二十五 初试身手
  33. 二十六 出版商拜访作家
  34. 二十七 出尔反尔的技术
  35. 二十八 报纸的威风与屈辱
  36. 二十九 戏剧作家的钱庄老板
  37. 三十 新闻记者的洗礼
  38. 三十一 上流社会
  39. 三十二 浪子
  40. 三十三 第五种书店老板
  41. 三十四 敲竹杠
  42. 三十五 贴现商
  43. 三十六 转移阵地
  44. 三十七 弄神捣鬼
  45. 三十八 生死关头
  46. 三十九 一文不名
  47. 四十 告别
  48. 第三部 发明家的苦难
  49. 引言 一个时髦青年的惨痛的忏悔
  50. 打落水狗
  51. 上编 追偿债务的故事
  52. 一 需要解决的问题
  53. 二 勇气十足的妻子
  54. 三 未来的犹大
  55. 四 戈安得弟兄
  56. 五 第一声霹雳
  57. 六 造纸业一瞥
  58. 七 介绍一般的外省诉讼代理人，尤其是柏蒂-格劳
  59. 八 给付不出款子的出票人义务上一课
  60. 九 一张五十生丁印花税票的射程和威力不下于一颗炮弹
  61. 十 所谓局势险恶
  62. 十一 父亲和两个仆人
  63. 十二 两个代理人怎样放火，杜布隆怎样从旁帮助
  64. 十三 控诉的高潮
  65. 十四 为什么羁押债务人在外省是绝无仅有之事
  66. 十五 两桩试验，一桩成功，一桩失败
  67. 十六 利之所在，虎视眈眈
  68. 十七 柏蒂-格劳的对象
  69. 十八 神甫的一句话
  70. 下编 家庭的晦气星
  71. 一 浪子回家
  72. 二 意想不到的荣誉
  73. 三 捧场的阴谋
  74. 四 如此好心，我们一生也能碰上几回
  75. 五 吕西安把外省的荣誉当真
  76. 六 隔墙有耳
  77. 七 吕西安在巴日东府上扬眉吐气
  78. 八 痛心之极
  79. 九 诀别
  80. 十 大路上的奇遇
  81. 十一 一个亲信的故事
  82. 十二 马基雅弗利的信徒专为野心家讲的历史课
  83. 十三 埃斯科巴的信徒讲的道德课
  84. 十四 西班牙人的侧影
  85. 十五 为什么罪犯总要诱人堕落
  86. 十六 斗争到了招架不住的时候
  87. 十七 坐监的影响
  88. 十八 晚了一天
  89. 十九 合伙经营的故事
  90. 二十 结局

常见问题

《幻灭》与巴尔扎克其他作品的关系是什么？ 本书是《人间喜剧》中‘外省生活场景’与‘巴黎生活场景’的衔接之作，主要人物如吕西安、伏脱冷等在其他多部作品中反复出现，共同编织成庞大的人物体系，展现了巴尔扎克构建文学世界的宏图。
这本书主要探讨的主题是什么？ 核心主题是‘才华的毁灭’与‘社会的腐蚀力’。它深刻揭示了十九世纪法国社会，特别是巴黎，如何以其残酷的竞争法则、虚伪的社交礼仪和赤裸的金钱关系，吞噬外省青年的才华与纯真，最终使其梦想‘幻灭’。
这个版本的翻译和注释质量如何？ 商务印书馆出版的此版本，采用的是傅雷先生的经典译本。傅译以传神、典雅著称，最大程度还原了巴尔扎克的语言风格。版本通常附有详细的背景注释和人物关系表，对理解作品的时代背景与复杂情节有极大助益。

本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。

作者简介

巴尔扎克 作者 · 法国 · 1799–1850

巴尔扎克（Honoré de Balzac，1799—1850），法国19世纪现实主义小说家、戏剧家，生于图尔，卒于巴黎，被视为欧洲现实主义文学的奠基人之一。他以《人间喜剧》系列构筑起全景式的法国社会图景，库内收录其作品148种，代表作品包括《高老头》《欧也妮·葛朗台》《幻灭》等，常见分类为外国文学、经典作品与社会小说。其写作以细致观察和扎实的环境、人物描写见长，善于通过具体生活场景呈现社会关系与人物命运，对后世现实主义小说影响深远。

傅雷 作者 · 中国 · 1908–1966

傅雷（1908—1966），字怒安，号怒庵，上海南汇人，中国著名翻译家、作家、文艺评论家。早年留学法国巴黎大学，毕生译介巴尔扎克、罗曼·罗兰、伏尔泰等法国名家著作三十余部，信守“重神似不重形似”的翻译原则，其译本以传神凝练著称，至今仍被广泛阅读。他翻译的《约翰·克里斯朵夫》《高老头》《欧也妮·葛朗台》等作品，是中国读者认识法国文学的重要途径。除翻译外，他著有《傅雷家书》《世界美术名作二十讲》，文字恳切真挚，兼具学识与性情。库内收录其作品二百九十五种，涵盖散文杂著、外国文学与经典译作，可见其翻译与写作在中文世界的持久影响。