信任

埃尔南·迪亚斯 / 刘健上海译文出版社 · 中国2024年5月

评分 4.2
字数
16.9万字
章节数
22
ISBN
9787532795161

标签

外国文学 华尔街传奇婚姻关系权力博弈多面人性财富与谎言叙事拼图悬疑反转大萧条背景纽约上流社会资本神话

内容简介

1920年代的纽约虽然众声喧哗，拉斯克夫妇仍是最耀眼的一对：本杰明是传奇的华尔街大亨，海伦是古怪贵族绝顶聪慧的女儿。在大萧条来临之际，他们共同攀升至无尽财富的巅峰。可他们为了获取巨额财富，究竟付出了什么代价？这是1937年的小说《纽带》中的谜团，然而，这个关于特权和欺骗的故事还有其他版本。

流行小说和大亨自传交织出相互矛盾的叙述。而自传背后的影子写手，才是跨越一个世纪从事实中解开虚构的人：是她找到被覆盖在层层帘幕后那位女主人真正的声音，它将揭开无尽财富的秘密。 《信任》是一个展现资本主义失控情形的万花筒，它关乎对真相的追寻，关乎财富所带来的扭曲现实的力量，以及权力如何操控事实。

编辑推荐

《信任》是一部结构精巧、层层反转的小说，围绕华尔街大亨夫妇的财富与秘密展开，却并不止于讲一个豪门故事。它把小说、自传、回忆录等多种叙述拼贴在一起，让读者不断怀疑眼前版本的可靠性。随着影子写手出场，被层层叙述遮蔽的女性声音逐渐浮现，关于特权、欺骗与权力如何操控事实的追问也愈发清晰。迪亚斯的文字冷静克制，叙述节奏在四个部分之间不断变换，阅读过程像在解谜，也像在审视叙述本身。适合愿意慢读、乐于在文本缝隙中寻找线索的读者，在安静的阅读时间里体会虚构与真相之间的张力。

适合谁读

适合

不适合

阅读建议

  1. 先按顺序读完四个部分，不要提前翻看后文，保留被叙述误导的体验。
  2. 读到每个部分结束时，回看前文关键细节，记录叙述者身份与立场的变化。
  3. 关注海伦的声音如何被他人转述，思考谁在讲述、谁被讲述。
  4. 读完后可重读第一部分，对照后文重新理解其中的伏笔与裂缝。

出版社简介

上海译文出版社 中国 · 成立于 1978 年

上海译文出版社是中国一家以翻译出版为主要方向的出版社，出版物涵盖外国文学、世界名著与经典作品，兼及社会文化、民间文学和古代诗词等领域。库内收录图书2618种，代表图书有《莫失莫忘》《悲惨世界（全2册）》《堂吉诃德（插图珍藏本）》《莫里哀喜剧全集（全4册）》《卡夫卡小说全集（全3册）》《陀思妥耶夫斯基作品集（套装共9册）》《理与人》《俄狄浦斯王（译文经典）》等。作者资源包括石黑一雄、雨果、塞万提斯、莫里哀等外国作家，以及郑克鲁、孙家孟、李健吾、张坤等译者。该社拥有“译文名著精选”“译文纪实”等品牌，注重外国文学与人文社科译著，并出版双语词典与外语教育用书；公开资料有限，以上依据库内图书信息整理。

目录

  1. 版权信息
  2. 《纽带》， 哈罗德·范纳
  3. 第一部
  4. 第二部
  5. 第三部
  6. 第四部
  7. 《我的一生》， 安德鲁·贝维尔
  8. 前言
  9. 一
  10. 二
  11. 三
  12. 四
  13. 五
  14. 六
  15. 七
  16. 《关于回忆录的回忆》， 艾达·帕尔坦扎
  17. 第一部
  18. 第二部
  19. 第三部
  20. 第四部
  21. 《未来》， 米尔德丽德·贝维尔
  22. 致谢

常见问题

这本书是讲华尔街金融故事的吗？ 金融背景只是外壳。小说真正关注的是财富如何扭曲现实、权力如何操控事实，以及不同叙述版本之间相互矛盾的真相。阅读时不必纠结金融细节，更值得留意叙述者是谁、他为何这样讲。
四个部分之间是什么关系？ 四个部分分别以小说、自传、回忆录和影子写手的叙述展开，彼此补充又相互拆解。建议按顺序阅读，把每一部分当作一个版本，读完后对照前后矛盾之处，才能体会结构设计的用意。
为什么读起来会觉得叙述不可靠？ 这正是作者的意图。书中每个叙述者都有自己的立场和隐瞒，影子写手的出现才让被遮蔽的女性声音浮现。感到困惑时不妨继续读下去，后文会逐步回应前文留下的疑点。

本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。

作者简介

埃尔南·迪亚斯 作者

埃尔南·迪亚斯是一位公开资料有限的外国文学作者，目前库内仅收录其代表作《信任》一种。从常见分类看，他的写作被归入外国文学，作品面向当代小说读者。《信任》这一书名提示其叙事可能围绕人际信赖、真假难辨的关系与叙述可靠性展开；由于缺乏更多可核实信息，这里不对情节作具体推断。可以确定的是，该书已被译介到中文世界，成为读者接触这位作者的主要入口，也为他后续作品的认识提供了起点。对于关注当代外国小说的读者而言，埃尔南·迪亚斯是一个值得留意、但仍有待更多资料加以呈现的名字。

刘健 作者

刘健是一位署名信息有限、公开资料有限的作者，其现有作品在题材上跨度较大。库内收录其作品二十一种，涉及管理、社会文化、世界史、东方哲学、外国文学与法律等分类。从代表作品看，他既参与《表象与本质：类比，思考之源和思维之火》这类认知与思维主题的译介或编写，也涉及《佩里·安德森欧洲史三部曲》《从古代到封建主义的过渡》等历史著作，以及《卢卡奇研究指南》一类西方马克思主义研究文献；法律实务方面有《图解立案证据定罪量刑标准与法律适用》分册，医学生活方面有谈心脏健康的《谈“心”》。由于生卒年、国籍与教育背景均不详，其写作风格与学术立场难以总体概括，读者可结合具体作品的题材与编排体例加以判断。