Lombard Tales

Avancini, AvancinioProject Gutenberg · United StatesDec 2019

Rating 2.6
Word count
173K words
Chapters
18

Tags

Foreign Language Books Foreign Literature Joys and SorrowsLove EntanglementsHeartwarming NarrativeShort StoriesRural Life19th CenturyItalian Novel

Summary

Project Gutenberg was the first provider of free electronic books, or eBooks. Michael Hart, founder of Project Gutenberg, invented eBooks in 1971 and his memory continues to inspire the creation of eBooks and related technologies today.Novelle lombarde by Avancinio AvanciniAuthor: Avancini, Avancinio,Language: Italian, Class: PQ: Language and Literatures: Romance literatures: French, Italian, Spanish, Portuguese, Release Date: May 12, 2007

Editor's review

Novelle lombarde is a collection of Italian short stories by Avancinio Avancini. The title points to the narrative tradition of Lombardy, and the book belongs to Italian literature. As a public-domain e-book, its first value is as an original text for encountering late nineteenth- and early twentieth-century Italian regional narrative. The language is accessible and the pieces suit segmented reading, conveying the flavor of Lombard country life and local customs. For learners of Italian or students of Italian regional literature it is a low-cost supplement; for general readers it is an entry sample of Italian regional short fiction. Note that it is in Italian and lacks modern translation or notes, so local vocabulary and historical background must be checked by the reader, and it should not be expected to read like a tightly plotted modern novel.

Who it's for

A good fit for

Not a good fit for

Reading tips

  1. Read piece by piece, pausing after each to sort out characters and local background before continuing.
  2. Keep an Italian-Chinese dictionary; mark Lombard local words and look them up together after finishing a piece.
  3. Try one shorter piece first to judge the language difficulty, then decide whether to read all or selected stories.
  4. Read alongside an outline of Italian regional history or Lombard customs to strengthen understanding of the background.

About the publisher

Project Gutenberg United States · Founded in 1971

Project Gutenberg is a digital publishing project focused on public-domain ebooks. Its publishing direction centers on classic literary works whose copyright has expired, covering genres such as poetry, drama, fiction, and epic. Representative books include Lyrical Ballads by Wordsworth and Coleridge, Proust's Du côté de chez Swann, Shakespeare's Macbeth and The Complete Works of William Shakespeare, Homer's The Iliad, Dante's La Divina Comèdia: Purgatòri, Cervantes's The History of Don Quixote, Volume 2, and Grahame's The Wind in the Willows. Its author resources consist mainly of classic Western writers such as Wordsworth, Proust, Shakespeare, Homer, Dante, Cervantes, Grahame, and Tolstoy. Its publishing feature is the provision of freely accessible ebooks in EPUB and Kindle formats; it is not a traditional publisher, and publicly available information is limited.

Contents

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18

FAQ

Is there a Chinese translation of this book? According to the material provided, this is a public-domain e-book in Italian, and no Chinese translation is mentioned. Chinese readers without Italian must find a translation or use translation tools; it cannot be used directly as a Chinese text.
Is it suitable for Italian beginners? Not very suitable for complete beginners or early learners. These are literary short stories without modern notes or vocabulary lists, and there are many local expressions. Try it after gaining some Italian reading ability; beginners can start with short excerpts and a dictionary, reading slowly.
What are the stories about? The material only identifies the book as an Italian short-story collection whose title points to Lombardy; the specific contents and themes are not developed. Readers can understand it as a sample of Lombard country narrative, experiencing local life and character portrayal through the original, without assuming a single theme.

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Avancini, Avancinio Author

Avancini, Avancinio is an author about whom public information is currently limited; details such as nationality, dates of birth and death, and educational background are not clearly recorded, and only one work by this author is held in the collection. From the surviving bibliographic record, the author wrote Novelle lombarde (translatable as "Lombard Stories"), a title indicating that the work is set in the Italian region of Lombardy and takes the form of short stories (novelle). Works of this kind typically focus on local customs, everyday life, and the fortunes of individual characters, and bear a distinct regional flavor. Owing to the scarcity of materials, it is difficult to judge the specific features of the author's style or the work's place in literary history, but the book may serve as a reference for understanding the tradition of local narrative in Lombardy. Researchers may combine the title with the text itself to examine further its thematic orientation and narrative techniques.