The Mountain Girl

Barrili, Anton Giulio, 1836-1908Project Gutenberg · United StatesDec 2019

Rating 2.8
Word count
703K words
Chapters
71

Tags

Foreign Language Books Foreign Literature Social ObservationPortrait GalleryFate and FortuneLove EntanglementsPatriotismSlow ReadingMoral DilemmaPopular NarrativeTraditional AestheticsExotic Culture

Summary

Project Gutenberg was the first provider of free electronic books, or eBooks. Michael Hart, founder of Project Gutenberg, invented eBooks in 1971 and his memory continues to inspire the creation of eBooks and related technologies today.La montanara by Anton Giulio BarriliAuthor: Barrili, Anton Giulio, 1836-1908,Language: Italian, Class: PQ: Language and Literatures: Romance literatures: French, Italian, Spanish, Portuguese, Release Date: Jun 4, 2009

Editor's review

"La montanara" is a novel by the Italian writer Anton Giulio Barrili, released as a public-domain eBook by Project Gutenberg in Italian. Barrili was active in nineteenth-century Italian literature and journalism, and his works often combine popular storytelling with local color; this novel can be understood within the broader trend of popularized literature after Italian unification. For Chinese readers, its main value lies in providing a freely accessible Italian-language source text: it can be used for extensive reading and language-sense training, and also as primary material for studying nineteenth-century Italian popular fiction. The electronic edition is fully searchable, making it suitable for extracting passages for textual analysis—observing character dialogue, descriptions of local scenery, and narrative pacing. Readers are advised to first grasp the general historical background before entering the text, and to avoid judging its structure by the expectations of the contemporary long novel.

Who it's for

A good fit for

Not a good fit for

Reading tips

  1. First skim the table of contents and chapter lengths, then proceed one chapter at a time to keep the language sense coherent.
  2. Keep a vocabulary notebook and record only high-frequency words that recur, avoiding word-by-word lookups that interrupt reading.
  3. After each chapter, write a three-sentence summary in Italian, then review whether any details were missed.
  4. For research, extract passages of scenery description and read them alongside contemporary Italian novels.

About the publisher

Project Gutenberg United States · Founded in 1971

Project Gutenberg is a digital publishing project focused on public-domain ebooks. Its publishing direction centers on classic literary works whose copyright has expired, covering genres such as poetry, drama, fiction, and epic. Representative books include Lyrical Ballads by Wordsworth and Coleridge, Proust's Du côté de chez Swann, Shakespeare's Macbeth and The Complete Works of William Shakespeare, Homer's The Iliad, Dante's La Divina Comèdia: Purgatòri, Cervantes's The History of Don Quixote, Volume 2, and Grahame's The Wind in the Willows. Its author resources consist mainly of classic Western writers such as Wordsworth, Proust, Shakespeare, Homer, Dante, Cervantes, Grahame, and Tolstoy. Its publishing feature is the provision of freely accessible ebooks in EPUB and Kindle formats; it is not a traditional publisher, and publicly available information is limited.

Contents

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50
  51. 51
  52. 52
  53. 53
  54. 54
  55. 55
  56. 56
  57. 57
  58. 58
  59. 59
  60. 60
  61. 61
  62. 62
  63. 63
  64. 64
  65. 65
  66. 66
  67. 67
  68. 68
  69. 69
  70. 70
  71. 71

FAQ

Can I read this book without any Italian? Reading the original directly is not recommended. This is a public-domain Italian text without interlinear Chinese or annotations, so beginners are likely to struggle with syntax and vocabulary. If you only want to know the story, first look for a reliable Chinese translation or introductory material, then decide whether to return to the original.
How difficult is this novel to read? As a nineteenth-century Italian narrative, its syntax is longer than contemporary colloquial texts and its vocabulary carries period and local color, but it belongs to popular fiction and its plot lines are relatively clear. Readers with intermediate reading ability who are willing to read slowly can generally make progress; when encountering long sentences, first grasp the main structure, then fill in the modifiers.
Is it suitable as Italian learning material? It is suitable as extensive reading material for intermediate and higher levels, but not as an intensive textbook for beginners. It is advisable to use a dictionary and grammar reference, proceed chapter by chapter, and focus on splitting long sentences and developing narrative language sense; if used in class, teachers should preselect passages and supplement background notes to reduce the distance of the period.

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Barrili, Anton Giulio, 1836-1908 Author

Anton Giulio Barrili (1836–1908) is an author with twenty-one works held in this collection. Public information about him is limited, and details of his life remain difficult to confirm. Judging from the titles available, his writing consists mainly of historical novels and narrative works set against major historical backgrounds, ancient and modern alike—for example Semiramide, on ancient Babylon; Castel Gavone, set in the fifteenth century; and works dealing with the Napoleonic era and the Italian Risorgimento. He was skilled at weaving real historical events into the fortunes of fictional characters, with vivid plotting that combines popular readability with a sense of historical weight. His works also show concern with social change, national consciousness, and personal growth, which is why some are classed as inspirational and coming-of-age literature. His novels are representative of the tradition of popular historical narrative in Italy.