To Egypt and Back

Jones, D. Rhagfyr, 1858-1915Project Gutenberg · United StatesDec 2019

Rating 2.4
Word count
204K words
Chapters
21

Tags

Foreign Language Books Human GeographyHistorical ResearchTravelogueArchaeological NotesAncient CivilizationBiblical ContextEgyptian JourneyReligious RootsExotic CultureCross-Cultural View

Summary

Project Gutenberg was the first provider of free electronic books, or eBooks. Michael Hart, founder of Project Gutenberg, invented eBooks in 1971 and his memory continues to inspire the creation of eBooks and related technologies today.I'r Aifft Ac Yn Ol by D. Rhagfyr JonesAuthor: Jones, D. Rhagfyr, 1858-1915,Language: Welsh, Class: DT: History: General and Eastern Hemisphere: Africa, Release Date: Dec 31, 2017

Editor's review

This book is a travel account of Egypt by the Welsh-language author D. Rhagfyr Jones (1858–1915), published as part of the Project Gutenberg free eBook collection. Written from firsthand experience, it records impressions of Egypt and combines historical and geographical information with personal observation, offering some reference value for understanding how Western travelers viewed Egypt in the late 19th and early 20th centuries. Its value lies mainly in two respects: first, as a sample of Welsh-language travel literature, it allows observation of how the language is expressed in documentary prose; second, its descriptions of Egyptian society, scenery, and travel details provide vivid material for reading on African history and geography. Note that the book is in Welsh and is a public-domain electronic text without modern annotation or maps, so the barrier to reading is relatively high. It is suitable as supplementary reading for language learners or for readers interested in travel literature and Egyptian history and geography as topical browsing, but not as an introductory or systematic reference work on Egyptian history.

Who it's for

A good fit for

Not a good fit for

Reading tips

  1. Begin by browsing the table of contents and chapter titles, then sample passages related to familiar place names such as Cairo and the Nile.
  2. Keep a basic Welsh dictionary or a parallel English translation at hand to reduce interruptions caused by unfamiliar words.
  3. Read alongside a map of Egypt and background material on the late 19th century to compensate for the lack of annotation.
  4. Take reading notes following the travel route, recording differences between the author's observations and present-day Egypt to create a comparative reading.

About the publisher

Project Gutenberg United States · Founded in 1971

Project Gutenberg is a digital publishing project focused on public-domain ebooks. Its publishing direction centers on classic literary works whose copyright has expired, covering genres such as poetry, drama, fiction, and epic. Representative books include Lyrical Ballads by Wordsworth and Coleridge, Proust's Du côté de chez Swann, Shakespeare's Macbeth and The Complete Works of William Shakespeare, Homer's The Iliad, Dante's La Divina Comèdia: Purgatòri, Cervantes's The History of Don Quixote, Volume 2, and Grahame's The Wind in the Willows. Its author resources consist mainly of classic Western writers such as Wordsworth, Proust, Shakespeare, Homer, Dante, Cervantes, Grahame, and Tolstoy. Its publishing feature is the provision of freely accessible ebooks in EPUB and Kindle formats; it is not a traditional publisher, and publicly available information is limited.

Contents

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21

FAQ

What language is this book written in, and can I read it directly? The book is written in Welsh and is a public-domain electronic text. Readers without a foundation in Welsh will find it difficult to read smoothly; it is advisable to use a dictionary or a parallel translation, or to browse it only by topic. It is not suitable as an introductory text.
Is this book suitable for learning about Egyptian history? This book is a personal travel account focused on impressions and observations rather than a systematic historical or geographical work. It can supplement vivid material and a period perspective, but for accurate, systematic knowledge of Egyptian history, readers should choose a general history or specialized study instead.
Why does the electronic edition have no annotations or maps? This book comes from the Project Gutenberg public-domain eBook project, which primarily preserves and provides free access to original texts and generally does not add modern annotations, introductions, or maps. Readers need to prepare supplementary materials themselves to fill in background information.
Who was the author D. Rhagfyr Jones? According to the book's information, the author lived from 1858 to 1915 and wrote in Welsh. Apart from the name, dates, and the book's title, the material provides no further biographical details, and readers should not infer his life experience from this book alone.

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Jones, D. Rhagfyr, 1858-1915 Author

Jones (D. Rhagfyr Jones, 1858–1915) is an author about whom relatively little is known. Public information on his nationality, education and professional career is limited, and only his dates of birth and death, 1858 to 1915, can be confirmed. One work by him is held in the collection, I'r Aifft Ac Yn Ol, whose title shows clear Welsh-language features and may relate to Egypt. Judging from this title, the author may have been known for travel writing or factual narrative, writing about foreign places and combining personal observation with narrative color. Because historical sources and translated materials are insufficient, his writing style and later influence cannot yet be fully assessed, and must await further documentation.