The Courtesan Jamaica

Hans BethgeProject Gutenberg · United StatesDec 2019

Rating 2.5
Word count
150K words
Chapters
15

Tags

Foreign Language Books Foreign Literature Interpersonal EntanglementLegendary LivesFate and FortuneDesire WritingUrban RomanceTragic ToneIdentity DilemmaCharacter StudyExotic CultureFemale Perspective

Summary

Project Gutenberg was the first provider of free electronic books, or eBooks. Michael Hart, founder of Project Gutenberg, invented eBooks in 1971 and his memory continues to inspire the creation of eBooks and related technologies today.Die Kurtisane Jamaica by Hans BethgeAuthor: Bethge, Hans, 1876-1946,Language: German, Class: PT: Language and Literatures: Germanic, Scandinavian, and Icelandic literatures, Release Date: Nov 9, 2007

Editor's review

Die Kurtisane Jamaica is a short literary work written in German by Hans Bethge, available as a public-domain eBook from Project Gutenberg. Bethge is best known as a poet, and his writing tends to be attentive to sound and imagery. The title refers to a courtesan figure named “Jamaica,” and readers may wish to note how character portrayal and atmosphere are handled in the narrative. As an early twentieth-century German-language text, it is useful for observing how short narrative prose of the period treats female figures, exotic imagination, and socially marginal characters. Read it not for plot density but for the rhythm of the language, the shifts of scene, and the deliberate gaps left in the characters' psychology. Because it is a public-domain electronic text, it is easy to search and compare, and it also suits German learners as material for close reading of a short work. Note that the book is in German and that its subject matter involves a courtesan figure; some expressions carry the limitations of their era, and readers are advised to approach it from the perspective of literary history and language learning rather than expecting modern social critique or a complete character arc.

Who it's for

A good fit for

Not a good fit for

Reading tips

  1. Read through once for atmosphere, then look up words and map the scenes section by section.
  2. Read passages aloud to feel the sound and rhythm of Bethge's prose.
  3. Note entrances of characters and shifts of scene, and observe how the narrative leaves gaps.
  4. Do a little background reading on early twentieth-century German short prose.

About the publisher

Project Gutenberg United States · Founded in 1971

Project Gutenberg is a digital publishing project focused on public-domain ebooks. Its publishing direction centers on classic literary works whose copyright has expired, covering genres such as poetry, drama, fiction, and epic. Representative books include Lyrical Ballads by Wordsworth and Coleridge, Proust's Du côté de chez Swann, Shakespeare's Macbeth and The Complete Works of William Shakespeare, Homer's The Iliad, Dante's La Divina Comèdia: Purgatòri, Cervantes's The History of Don Quixote, Volume 2, and Grahame's The Wind in the Willows. Its author resources consist mainly of classic Western writers such as Wordsworth, Proust, Shakespeare, Homer, Dante, Cervantes, Grahame, and Tolstoy. Its publishing feature is the provision of freely accessible ebooks in EPUB and Kindle formats; it is not a traditional publisher, and publicly available information is limited.

Contents

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15

FAQ

Is this book long or short? Judging by the length of the public-domain electronic text and Bethge's style, it is a fairly short narrative work, suitable for reading in one sitting or two or three. The focus is not on complex plot but on atmosphere and the sketching of character.
What does “Jamaica” in the title refer to? “Jamaica” in the title is the name or designation of a courtesan figure in the work, not a travel account. Readers should understand it as a character and a literary symbol rather than expecting descriptions of the island of Jamaica.
Is it suitable for German beginners? The text uses literary expression and period vocabulary, so reading it directly may be difficult for beginners. Intermediate and advanced readers are advised to read closely with a dictionary; beginners might first read a translation to grasp the content, then study selected passages alongside the original.
Do I need to know about Bethge's poetry background before reading? Bethge is known for his poetry and his work as a literary editor, and knowing this helps in appreciating the sound and imagery of the language here. Deep study is not necessary; a brief look at an author introduction before reading is enough.

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Hans Bethge Author · German · 1876–1946

Hans Bethge (1876–1946) was a German poet and translator, born in Dessau. He studied at Halle, Erlangen and Geneva, later taught for two years in Spain, and from 1901 worked as a freelance writer in Berlin. He is known for free adaptations of Oriental poetry; his representative works include Arabische Nächte, Japanischer Frühling and Die Kurtisane Jamaica. Six poems from his Chinese Flute were used by Mahler in Das Lied von der Erde, giving him a distinctive place at the meeting point of Western music and literature. He died in Göppingen in 1946. Public information is limited; his work draws largely on Oriental themes and is marked by free adaptation rather than literal translation, combining a poet's re-creation with a translator's role in transmission.