Art

雅丝米娜·雷札 / 宫宝荣Shanghai Translation Publishing House · ChinaAug 2018

Rating 4.3
Word count
25K words
Chapters
7
ISBN
9787532777792

Tags

Film and Television Contemporary ArtTheatrical ClassicFriendship FissureLove EntanglementsEnsemble ConflictHuman NatureComplex HumanityPsychological InsightHumor ReliefScreen Adaptation

Summary

The French contemporary comedy Art is the breakthrough work of the young French playwright Yasmina Reza. Serge, a dermatologist, has recently become infatuated with modern art and buys for 200,000 francs a work by a famous painter—an all-white canvas. This purchase triggers an unexpected emotional storm between him and his old friends Marc and Ivan... The play unfolds in one continuous sweep, and with her characteristic delicate touch the author charts a series of subtle shifts in the three men's feelings—witty, satirical, and laugh-out-loud funny. It has won the Molière Award for Best Playwright, the Tony Award for Best Play, and the Laurence Olivier Award for Best Comedy.

Editor's review

Yasmina Reza's Art is a highly speculative and dramatic contemporary play whose core is not an inquiry into art in the traditional sense but, around an expensive abstract painting, a fierce debate over friendship, taste, class, and values. Through the chain of conflicts triggered among three close male friends by their divergent artistic tastes, the book precisely dissects the fragility and pretension of human relationships in modern society. Reza's touch is sharp as a scalpel, her dialogue full of wit and tension, laying bare the ideological oppositions, intellectual vanity, and middle-class anxiety lurking in everyday life. The value of reading this book lies in how it prompts readers to reflect on themselves: are we defending art, or our own identity and right to speak? Behind those seemingly noble aesthetic arguments, is there hidden emotional manipulation and a struggle for power that cannot be spoken? The Shanghai Translation Publishing House edition is of high quality and preserves the rhythm and irony of the original well. The book is concise but leaves a strong aftertaste—a modern fable about "how we hurt one another over the things we love."

Who it's for

A good fit for

Not a good fit for

Reading tips

  1. Approach the reading as if watching a play on paper, building the scenes and characters' expressions in your mind to fully feel the tension of the dialogue.
  2. Pay attention to how each round of debate among the three protagonists escalates, and consider which side's position you agree or disagree with, and why.
  3. After reading, discuss the issues raised with friends, or read further on the sociology of taste and the reception history of modern art for a broader perspective.

About the publisher

Shanghai Translation Publishing House China · Founded in 1978

Shanghai Translation Publishing House is a Chinese publisher oriented mainly toward translation and publishing. Its publications cover foreign literature, world classics and classic works, as well as social culture, folk literature and classical poetry. The database contains 2,618 titles, including Never Let Me Go, Les Misérables (2 volumes), Don Quixote (illustrated collector's edition), The Complete Comedies of Molière (4 volumes), The Complete Novels of Kafka (3 volumes), The Collected Works of Dostoevsky (9-volume set), Reason and Persons, and Oedipus Rex (Translation Classics). Its author resources include foreign writers such as Kazuo Ishiguro, Victor Hugo, Cervantes and Molière, as well as translators such as Zheng Kelu, Sun Jiameng, Li Jianwu and Zhang Kun. The publisher has brands such as "Translation Classics Selections" and "Translation Documentary," and emphasizes translated works in foreign literature and the humanities and social sciences, while also publishing bilingual dictionaries and foreign-language educational books. Public information is limited; the above is based on the book information in the database.

Contents

  1. 版权信息
  2. 剧中人物
  3. “艺术”
  4. 正文一
  5. 正文二
  6. 正文三
  7. 正文四

FAQ

Is this a book about art history? Not exactly. Although titled Art, it is essentially a play script that uses an argument sparked by a painting to explore friendship, class, and values; art serves more as the story's trigger and symbol.
Can I understand it without experience reading plays? Absolutely. The script format is clear, the dialogue drives the action, and the plot moves briskly; even readers unfamiliar with dramatic form will find the story easy to enter. Its universal themes transcend the dramatic form itself.
What is the tone of the book? The tone is satirical, humorous, and full of speculation. While presenting sharp conflict, it carries deep compassion—a tragicomedy that makes you laugh and then fall into thought.

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

雅丝米娜·雷札 Author

Yasmina Reza is a playwright and writer included in this catalogue; public information about her is limited, and her nationality, dates of birth and death, and English name are not confirmed. The catalogue holds two of her works, the representative plays Art and God of Carnage, both stage dramas, and they are classified locally under film and television and folk literature. These two plays show that her writing centres on the everyday relationships of contemporary urban people. She is skilled at using spare dialogue and restrained conflict to approach themes such as friendship, marriage and respectability; her plots do not rely on grand narrative but move forward through verbal tension and subtle friction between characters. Art focuses on a quarrel among friends triggered by a painting, exploring taste and emotional recognition, while God of Carnage uses a meeting between two families dealing with their children's dispute to reveal conflict and loss of control beneath adult politeness. Her plays are short, tightly structured and sharp in dialogue, and have considerable readability and performance frequency on the contemporary stage, which is the main basis for understanding her work.

宫宝荣 Author

Gong Baorong: publicly available information is limited. What can be confirmed is that he is mainly engaged in writing and academic editing in the fields of theater and film, with four works held in the collection. Judging from script-type works such as Art and The God of Carnage, he attends to the presentation and stage expression of dramatic texts; International Perspectives on Dramatic Studies reflects his cross-cultural comparative approach to theater theory; and Cultural Studies of "Nostalgia" in Theater and Film: Proceedings of the Tenth Yangtze River Delta Graduate Academic Forum on Theater and Film shows his involvement in academic discussion and paper editing in theater and film, focusing on how cultural themes such as nostalgia are expressed on stage and screen. His works are commonly classified under film and television and folk literature, leaning overall toward theater scholarship and film and television cultural studies, combining textual creation with academic compilation.