Self-Diversion

罗隐Jinzhang Book Company (Jinzhang Shuju) · ChinaJun 2024

Rating 3.6
Word count
4K words
Chapters
48

Tags

Classical Poetry Political FrustrationLife IronyWorldly SighsCynical SatireDejected Self-DiversionQijue VerseAllegorical SatireLate Tang Literati

Summary

"Self-Release" is a seven-character quatrain by the Tang poet Luo Yin. The poem expresses his dejected mood after political failure, which may well contain a measure of cynicism, reflecting a typical outlook on life among intellectuals of the old era.

Editor's review

Luo Yin's "Self-Release" is a seven-character quatrain, short in length but concentrated in emotion. It describes dejection and cynicism after political failure, refracting a typical attitude toward life among intellectuals of the old era. The self-release in the poem is not mere despondency; through helpless self-mockery it reveals a cold eye on reality, with a blunt tone that carries Luo Yin's characteristic sharpness and unconventional freedom. Its value for reading lies in how it presents, with extremely economical strokes, the psychological turn of a frustrated literatus—personal grievance and the projection of an era in one—making it a suitable short sample for understanding the mentality of late Tang literati. When reading, attend to the emotional progression through the quatrain's structure of introduction, development, turn, and conclusion, and to the possible irony behind lines that seem merely dejected; avoid equating the poem's emotion simply with the author's entire position. For readers familiar with Luo Yin's satirical style, this piece can be read alongside his other works to observe how self-mockery and ridicule intertwine.

Who it's for

A good fit for

Not a good fit for

Reading tips

  1. First read the whole poem, mark keywords of emotional turning points, then see how the four lines introduce, develop, turn, and conclude.
  2. Distinguish the self-mocking tone from possible irony; avoid taking dejected words directly as the final verdict on the whole poem.
  3. Read alongside Luo Yin's other short satirical poems to compare the connection between the self-release and world-ridicule modes.

About the publisher

Jinzhang Book Company (Jinzhang Shuju) China · Founded in 1901

Jinzhang Book Company (Jinzhang Shuju) was a private publishing and distribution house in Shanghai during the late Qing and early Republican periods, issuing traditional works by lithographic printing. Judging from the 1,194 titles in the collection, its publishing focused on classical poetry, Eastern philosophy, historical reading, traditional Chinese medical texts, and canonical works, along with books on literary appreciation. Representative titles include the poetry and prose collections of Du Fu and Ouyang Xiu; historical works such as the Book of Han and Zizhi Tongjian; classical texts such as the Book of Documents and Mencius; and specialized and literary classics such as Treatise on Cold Damage and Li Sao. Its author resources cover major figures across the ages, including Du Fu, Ban Gu, Sima Guang, Zhang Zhongjing, Qu Yuan, Ouyang Xiu, and Tang Shenwei, reflecting the house's characteristic reliance on traditional scholarship and medical literature while serving general readers. Public information on its early history and operational details is limited, so no conjecture is offered here.

Contents

  1. 版权信息
  2. 【贵游】刘兼
  3. 卷766_2【梦归故园】刘兼
  4. 卷766_3【蜀都春晚感怀】刘兼
  5. 卷766_4【对雨】刘兼
  6. 卷766_5【春霁】刘兼
  7. 卷766_6【秋夕书怀】刘兼
  8. 卷766_7【春宵】刘兼
  9. 卷766_8【秋夕书怀呈戎州郎中】刘兼
  10. 卷766_9【晚楼寓怀】刘兼
  11. 卷766_10【征妇怨】刘兼
  12. 卷766_11【对镜】刘兼
  13. 卷766_12【春燕】刘兼
  14. 卷766_13【春晚寓怀】刘兼
  15. 卷766_14【中春宴游】刘兼
  16. 卷766_15【春晚闲望】刘兼
  17. 卷766_16【秋夕书事】刘兼
  18. 卷766_17【莲塘霁望】刘兼
  19. 卷766_18【送从弟舍人入蜀】刘兼
  20. 卷766_19【新回车院筵上作】刘兼
  21. 卷766_20【寄长安郑员外】刘兼
  22. 卷766_21【咸阳怀古】刘兼
  23. 卷766_22【春怨】刘兼
  24. 卷766_23【登楼寓望】刘兼
  25. 卷766_24【江岸独步】刘兼
  26. 卷766_25【江楼望乡寄内】刘兼
  27. 卷766_26【命妓不至】刘兼
  28. 卷766_27【宣赐锦袍设上赠诸郡客】刘兼
  29. 卷766_28【晨鸡】刘兼
  30. 卷766_29【芳春】刘兼
  31. 卷766_30【春游】刘兼
  32. 卷766_31【重阳感怀】刘兼
  33. 卷766_32【宴游池馆】刘兼
  34. 卷766_33【寄高书记】刘兼
  35. 卷766_34【再见从弟舍人】刘兼
  36. 卷766_35【春昼醉眠】刘兼
  37. 卷766_36【中夏昼卧】刘兼
  38. 卷766_37【春夕寓兴】刘兼
  39. 卷766_38【春夜】刘兼
  40. 卷766_39【访饮妓不遇，招酒徒不至】刘兼
  41. 卷766_40【春宴河亭】刘兼
  42. 卷766_41【蜀都道中】刘兼
  43. 卷766_42【万葛树】刘兼
  44. 卷766_43【春夕遣怀】刘兼
  45. 卷766_44【西斋】刘兼
  46. 卷766_45【新蝉】刘兼
  47. 卷766_46【寄滑州文秀大师】刘兼
  48. 卷766_47【中春登楼】刘兼

FAQ

What emotion does "Self-Release" express? The poem describes dejection and self-mockery after political failure, carrying a sense of cynicism and reflecting a typical outlook among intellectuals of the old era after setbacks in official careers. The emotion is not single; within the despondency there is a cold eye and unwillingness, best appreciated in light of the irony in the lines.
Why is the poem said to carry a sense of cynicism? In a tone of self-release, the poem writes of abandon and helplessness after failure; the tone is blunt with cold mockery. On the surface it is self-consolation, but within it reveals dissatisfaction with and ridicule of reality. This interweaving of self-mockery and world-ridicule is a common feature of Luo Yin's short poems.
How does the seven-character quatrain form help in understanding this poem? The quatrain is short and turns quickly; across four lines it often moves from narration to comment, from feeling to reasoning. Attending to the positions of introduction, development, turn, and conclusion helps the reader see how the emotion moves from frustration to self-release, and how the final line closes the poem's coldly mocking tone.

Related on WeRead

唐诗学书系（全十七册） 陈伯海等

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

罗隐 Author

Luo Yin was a poet and man of letters active around the late Tang and Five Dynasties period. Publicly available information is limited, and his birth and death years, native place, and official career remain unverified. The library holds ten of his works, including the San Luo Poetry Collection, “Self-Release,” “Written at the Dwelling of Zhang Yiren by Yuan Creek,” Liang Tong Shu, Taiping Liang Tong Shu, “Climbing the Tower of Xiazhou City,” “The Rich Man of Qinzhong,” and “Autumn Thoughts at the Zhu Palace.” These titles show that he wrote both poetry and discursive works in the tradition of philosophical miscellany. His poems often treat personal reflection, sightseeing, and the ways of the world; their language is spare and forceful, their imagery cool and clear, and they frequently convey a sense of personal circumstance through ordinary scenes. Works such as Liang Tong Shu belong to the tradition of essays on principle and political thought, with an affinity to philosophical writing. Later catalogues commonly place his works under literary appreciation, classical poetry, and Eastern philosophy, indicating that readers have valued both his poetic craft and his intellectual discussion. Because verifiable biographical material is limited, this introduction does not elaborate on his life and instead presents the themes and style of his writing as reflected in the works held here.