Metro 2034

Name: Metro 2034
ISBN: 9787505729612

Dmitry GlukhovskyChina Friendship Publishing Company2012

No rating yet

Word count: 200K words
Chapters: 20
Series: Metro Trilogy
ISBN: 9787505729612

Summary

Years after the nuclear war ended, the surface has long belonged to radioactive dust and mutant creatures; all that remains of the city is a skyline of collapsed ruins and forests burned to ash. The surviving humans have retreated into the Moscow Metro, turning station after station into fortresses, marketplaces, communes, and “nations,” building a new civilization from tunnel to tunnel—and, at the same time, plunging into endless feuds and bloodshed. Metro 2034 is the sequel to Metro 2033, and its story can be read independently from the start. The novel centers on Sevastopolskaya Station: refitted by its residents into a bunker with machine-gun nests, barbed wire, and barricades, the station scrapes by on a hydroelectric plant driven by groundwater, trading power to the Hanseatic League for ammunition and medicine. Yet an armed caravan sent to Serpukhovskaya Station to buy supplies is overdue, and the telephone line to the Ring has long been dead; fear spreads through the platform like a virus. Into the fog and danger step three people: a warrior of mysterious origins known as the Hunter, Homer—a well-traveled old wanderer who longs to turn it all into legend—and Sasha, a girl who has endured much suffering. They follow the dark tunnels toward the truth, only to discover that what they must contend with is not merely the monsters lurking in the dark, but something in the human heart harder to drive away than any monster. The work continues the cold, oppressive undertone of its predecessor, employs a multi-threaded, interwoven narrative, and uses an underground post-apocalyptic society to discuss human nature, historical memory, and collective fear; it has been called a post-apocalyptic cautionary parable in the vein of “Russian scar literature.”

Editor's review

很多人是从游戏《地铁》系列认识这个世界的，但原著小说提供的体验完全不同：《地铁2034》不靠快节奏的枪战推进，它更像是一次缓慢、窒闷、几乎看不到尽头的地下跋涉。这本书值得读的地方有三处。其一是设定。作者把莫斯科地铁的真实站名、线路与政治想象缝合在一起，汉萨同盟、各个站台小国、电力与弹药的等价交换，让末日不是布景，而是一套勉强运转的经济与秩序。其二是结构。多条线索并行推进，荷马的讲述穿插其间，读者像被蒙着眼睛穿过隧道，直到最后才发现真相的重量。其三是问题意识。作者真正关心的并不是怪物，而是人在极限处境下如何彼此对待：牺牲一个人以保全多数人，究竟是理性还是堕落？ 2012年李悠然的译本是中国读者最熟悉的中文版本，行文偏冷硬，与原著气质相合。它不是一部轻松的娱乐小说，但如果你愿意接受那种沉闷的压迫感，它会给你一个久久不散的结尾。

Who it's for

A good fit for

读过《地铁2033》或玩过《地铁》系列游戏、想了解原著世界观的读者
喜欢末日废土、后启示录设定与密闭空间叙事的科幻读者
对俄罗斯文学气质感兴趣、能接受阴郁沉重基调的读者
喜欢多线交叉叙事、对人性议题有讨论欲望的成年读者

Not a good fit for

期待轻松冒险、快节奏爽文的读者
对压抑绝望氛围和暴力描写较敏感、容易被影响的年轻读者
希望直接看结局《地铁2035》、不了解前作设定的读者

Reading tips

建议先读《地铁2033》，再读本书，这样更容易理解人物关系与世界观中的专有名词。
阅读时可以对照莫斯科地铁线路图，把站名与地理位置对照起来，代入感会明显增强。
书中多线叙事切换频繁，可在每章开头留意时间与视角人物，避免把线索混在一起。
读完后不妨回头重读尾声，很多前面看似枝节的段落会在那里获得新的意义。

About the publisher

China Friendship Publishing Company China · Founded in 1983

China Friendship Publishing Company is a comprehensive publisher known for its literary titles, covering classical Chinese literature, foreign literature, folk literature and cultural appreciation. According to the books in the database, its classical list includes celebrated dramas and novels such as The Peony Pavilion, The Romance of the Western Chamber and Strange Tales from a Chinese Studio, as well as note-style classics like Hong Mai's Rongzhai Suibi. In foreign literature it offers translations of Dostoevsky's Crime and Punishment, Kawabata Yasunari's Snow Country and Anne Frank's The Diary of a Young Girl, involving translators such as Zeng Siyi. It also publishes The Complete Literary Works of Lu Xun and titles associated with the "Xue'er Shuguan" editorial group, balancing the collation and popularization of classic texts. Public information on its publishing features and plans is limited; the above is summarized only from the books in the database.

Prologue
Chapter 1: Defending Sevastopol
Chapter 2: Return
Chapter 3: The Afterlife
Chapter 4: Interwoven
Chapter 5: Memory
Chapter 6: The Other End
Chapter 7: Crossing
Chapter 8: The Mask
Chapter 9: Air
Chapter 10: After Death
Chapter 11: The Gift
Chapter 12: The Sign
Chapter 13: A Story
Chapter 14: What Else?
Chapter 15: The Two-Faced Man
Chapter 16: In the Cage
Chapter 17: Who Is Speaking?
Chapter 18: Escape
Epilogue

FAQ

没读过《地铁2033》能直接看《地铁2034》吗？

可以。作者为这一部安排了独立的主线情节，新读者能读懂故事。但世界观、站台政治格局与部分人物的来历来自前作，先读《地铁2033》会更顺畅。

这本书和同名电子游戏剧情一样吗？

不一样。游戏《地铁：最后的曙光》并未严格遵循小说《地铁2034》的情节，两者是同一世界观下的不同作品，不能相互替代。

中文版有哪几个版本？

流传较广的是2012年中国友谊出版公司、李悠然翻译的版本；2021年上海文化出版社出版了李春雨翻译的新译本，并归入“地铁三部曲”丛书。

这本书适合中学生读吗？

书中涉及暴力、死亡与较沉重的伦理困境，基调阴郁。高中生及以上、心理承受力较好的读者更合适，年龄较小的读者建议由家长先翻阅判断。

《地铁》三部曲的阅读顺序是什么？

按出版顺序为《地铁2033》《地铁2034》《地铁2035》，年份数字即时间线顺序，依次阅读最能体会世界观的推进与结局的收束。

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Dmitry Glukhovsky Author

Dmitry Glukhovsky is an author featured on this Chinese book site, known for his science fiction writing. Public information about him is limited, and his nationality and dates of birth and death are not clearly established here. The site holds five of his works, with Metro 2033 and the Metro trilogy (Metro 2033, Metro 2034, and Metro 2035) as his representative titles; they are commonly categorized as premium fiction and science fiction. His writing often centers on a post-catastrophe underground world, interweaving survival adventure with imaginings of social order. The style is stark and immersive, and through the Metro series he has gained a certain influence among science fiction readers.